Lagărele de „reeducare prin muncă” ale Chinei: Înlocuirea unui sistem de represiune cu altul?

Masanjia: lagărul de reeducare prin muncă, China.

„Abolirea sistemului RTL (reeducare prin muncă) este un pas în direcția bună. Însă, acum se pare că este numai o schimbare cosmetică pentru a ocoli indignarea publică în legătură cu sistemul abuziv RTL, unde tortura era ceva obișnuit.” Corinna-Barbara Francis, cercetător în legătură cu China pentru Amnesty International,17 decembrie 2013

Abolirea în China a sistemului „reeducării prin muncă”(RTL), riscă să nu fie nimic mai mult decât o schimbare cosmetică, deoarece autoritățile introduc deja alte forme de persecuție, a relatat Amnesty International într-un scurt comunicat dat azi.

În timp ce lagărele RTL sunt închise, comunicatul dă detalii despre cum autoritățile chineze se folosesc din ce în ce mai mult de așa numitele „închisori negre”, de centrele de reabilitare pentru dezintoxificare și de „centrele de spălare a creierului”, care le iau locul.

„Abolirea sistemului RTL este un pas în direcția bună. Însă, acum se pare că este numai o schimbare cosmetică, făcută ca să devieze protestele publicului în ceea ce privește RTL, un sistem abuziv, unde tortura era ceva obișnuit” , a spus Corinna-Barbara Francis, cercetător în problemele Chinei de la Amnesty International.

„Este clar că regulile care stau la bază în pedepsirea oamenilor pentru activitățile lor politice ori religioase nu s-au schimbat. Abuzurile și tortura continuă, numai că în alt fel."

Pe 15 noiembrie 2013, China a anunțat, printr-o decizie, abolirea sistemului RTL, care de zeci de ani a fost folosit pentru a reține în mod arbitrar sute de mii de oameni, fără a fi judecați și condamnați.

Procesul de „reeducare” îi supunea pe cei care erau reținuți pentru credintele lor politice, religioase sau personale, la tortură pentru a-i face să renunțe la credințele lor și să înceteze aceste activități.

Însă, cercetările Amnesty International arată că autoritățile folosesc din ce în ce mai mult alte căi pentru a pedepsi aceeaşi categorie de persoane.

Lagărele vechi RTL sunt adesea reorganizate, uneori printr-o schimbare de nume. Unele s-au redeschis, sau pur și simplu au fost redenumite ca centre de reabilitare pentru dezintoxicare, așa numitelele „RTL-uri pentru dezintoxicare”. Cele mai multe, însă, oferă foarte puțin în ceea ce privește dezintoxicarea și operează practic identic ca lagărele RTL, unde deținuții pot fi ținuți ani de zile pentru muncă silnică și maltratare.

Autoritățile au lărgit folosirea „centrelor de spălare a creierului”, cunoscute uneori ca fiind în mod oficial „clase de educație legală” făcute special pentru practicanții Falun Gong, unde sunt forțați să renunțe la credințele lor, prin tortură și alte metode de maltratare.

Și în tot acest timp, ei au folosit din ce în ce mai mult așa numitele „închisori negre”, facilități neoficiale de detenție, de multe ori organizate în locuri aleatorii, ca de exemplu: hoteluri și clădiri abandonate pentru a încarcera prizonierii.

Aceste închisori nu au baze legale în sistemul legal chinez, iar autoritățile continuă să nege existența lor, lăsând astfel deținuții chiar și mai mult în voia celor care violează drepturile omului, decât în sistemul RTL.

Tortura este sălbatică în ambele, atât în „închisorile negre” cât și în „centrele de spălare a creierului”.

Conform Amnesty International , deținuții RTL au fost bătuți în mod sever, uneori cu bastoane electrice, nu au fost hrăniţi, au fost supuși la înec simulat, injectați cu droguri necunoscute și puşi pe “scaunul de tortură”.

Zhang Lianying, în vârstă de 52 de ani, a fost trimisă într-un lagăr RTL de trei ori, refuzând să renunțe la credința sa. În binecunoscutul lagăr RTL Masanjia, ea a fost pusă pe “scaunul de tortură” de peste 20 de ori, zile în șir. Deseori, a trebuit să îndure această tortură în pielea goală, fără hrană și apă, fără să doarmă și fără să meargă la toaletă în tot acest timp.

Ea le-a spus celor de la Amnesty Internațional că a fost bătută imediat ce a sosit în lagăr.

„Un gardian m-a lovit peste față, o dată și încă o dată, cu cătușele și cu pumnii. Au încercat să-mi deschidă gura și pe rând îmi loveau gura și dinții cu linguri de metal. Sângele îmi năvălea pe gură. Gardienii, atât bărbați cât și femei, m-au prins de păr și m-au dat cu capul de pereți și de masă.”

Alți deținuți au descris cum au fost supuși la tortură mentală, atunci când oficialitățile îi anunțau că sunt responsabili pentru sfârșitul căsătoriei lor și pentru amenințarea cu persecuția a rudelor și interzicerea vizitelor familiei până când „mărturisesc”. Deținuții au fost de asemenea forțați să disciplineze și să „reeduce” alți deținuți.

Mulți deținuți care au fost ani de zile în lagărele RTL sunt acum trimiși direct în „închisorile negre” și în „centrele de spălare a creierului” ori în „RTL-uri pentru dezintoxicare” fiindcă ei refuză în continuare să-și nege drepturile și credința”, a spus Corinna-Barbara Francis.

„Autoritățile chineze trebuie să stopeze imediat toate formele de detenție arbitrară și să se asigure că legile care protejează deținuții sunt la standardele internaționale ale drepturilor omului.”

„Trebuie să existe o schimbare fundamentală în regulamentele care stau la baza represiunii, care acum lasă deținuții lipsiți de cele mai minime drepturi. Atâta timp cât acestea sunt valabile, autoritățile vor găsi pur și simplu metode noi de a pedepsi indivizii pe care ei îi consideră a fi o amenințare.”

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://www.amnesty.org/en/news/china-s-re-education-through-labour-camps-replacing-one-system-repression-another-2013-12-17