Domnul Zhang Shulong a fost un fost fermier din Xincheng, echipa nr. 6, satul Yanping, comuna Liaoheyuan, comitatul Dongliao, provincia Jilin. În dimineaţa zilei de 26 mai, domnul Zhang Shunlong, împreună cu soţia lui, Lu Fengling, fratele lui Zhang Shunming, un alt practicant Pang Baojun, cumnata lui Zhang (care nu este practicant) şi un vecin, domnul Du (nici el nu este practicant) s-au dus împreună la sediul de poliţie Dongji al comuniei Liaoyuan şi au cerut eliberarea Zhang Shunlong, al fratelui acestuia şi a cumnatei acestuia, doamna Liu Xiangzhuo. Când au ajuns la pod, la Xincheng, echipa nr. 7, au fost opriţi de două maşini de poliţie. Au fost înconjuraţi de aproximativ 20 de ofiţeri şi au fost rugaţi să intre în maşinile de poliţie. Poliţiştii au afirmat că ei plănuiau să înconjoare şi să atace clădirile guvernamentale ale oraşului. Zhang şi ceilalţi au refuzat să coopereze cu poliţia. Ei au spus poliţiştilor: „Noi nu mergem cu voi. Noi mergem să-l vedem pe fratele nostru. Dacă aveţi o problemă cu asta, mergeţi la biroul comitetului de sat.”
Directorul staţiei de poliţie Liaoheyuan, Zhen Chuanhong, l-a apucat pe domnul Zhang Shunlong de păr şi a început să-l bată împreună cu mai mulţi ofiţeri de poliţie. Ei de asemenea au trântit capul domnului Zhang de stâlpii de susţinere al podului. Domnul Zhang a fost acoperit de sânge. Poliţiştii au încercat apoi să-l împingă în vehicul, dar el a refuzat să coopereze cu ei aşa că poliţiştii nu reuşeau să îi bage picioarele în maşină. Pentru ai forţa picioarele, poliţiştii au căutat pietre pentru ai rupe picioarele, dar nu au găsit aşa că au folosit uşa maşinii. Odată ce a ajuns în interiorul vehiculului, capul său a fost împins între gaura dintre scaune astfel încât el nu mai putea să se mişte. Sângele se amesteca cu sudoarea care i se prelingea pe faţă - scena era de nesuportat. Soţia domnului Zhang, Lu Fengling a fost de asemenea bătută sever. Nasul ei a fost rupt.
Toţi au fost duşi la staţia de poliţie Liaoheyuan. Domnul Zhang a fost deţinut la etajul trei şi interogat de mai multe zeci de poliţişti. În jurul orei 10 AM, el a picat de la etajul trei. Poliţia a susţinut că a sărit, dar totuşi două persoane nu am putut să prevină căzătura lui. Zhang a fost încătuşat şi cu un picior rupt. Au fost mai multe zeci de ofiţeri care îl supravegheau şi fereastra era foarte strâmtă. Cum putea el să sară afară? Este evident că a fost aruncat din clădire. Poliţiştii au încercat să evite responsabilitatea când au văzut că nu va supravieţui.
În timpul întregului incident, domnul Zhang nu a cooperat cu poliţia. Nu a existat nici un cuvânt pe înregistrarea de interogare.
Mai târziu, poliţiştii l-au trimis pe domnul Zhang la spitalul nr. 2 din oraşul Liaoyuan. În timp ce era în spital, poliţia a cerut bani de la soţia domnului Zhang. Când ea le-a spus că nu are bani, poliţia a încercat să o convingă să vândă motocicleta, dar ea a refuzat. Domnul Zang a primit doar oxigen şi sânge; nu a existat nici un efort depus pentru a-i salva viaţa.
Înainte să moară, domnul Zhang nu putea să vorbească. El putea doar să respire greu şi capul lui a fost rănit sever. După moartea lui s-a făcut imediat autopsia. Corpul lui a fost incinerat în dimineaţa zilei de 28 mai, în ciuda protestului familiei. Poliţia i-a ameninţat soţia: „Nu spune la nimeni despre asta. Dacă vei spune, întreaga ta familia va fi trimisă la închisoare.” Soţia domnului Zhang a fost de acord pentru că ea avea doi copii mici acasă.
Zhang a lăsat în urmă o mamă bătrână, soţia şi doi copii tineri. Situaţia lor este foarte dificilă. Deoarece nu pot să aibă grijă de pământ ei l-au arendat. Ei nu au posibilitatea să câştige bani pentru traiul lor. Zhang Shuming şi Pang Baojun sunt încă în detenţie.
Făptaşii acestor crime sunt:
Unitatea de securitate de stat al oraşului Liaoyuan:
Din cadrul unităţii de securitate politică: Li Jin, Song
Staţia de poliţie al comitatului Liaoheyuan: +86-437-5184110 (birou)
Director Zhang Chuanhong: +86-13504370388(mobil)
Director asistent Liu Shixiang: +86-13943748488(mobil)
Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/
Articolul originar în limba chineză este disponibilă la adresa:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/6/14/130355.html
* * *
Aici găsiți articolul în limba engleză:
http://en.clearharmony.net/articles/a34374-article.html
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...