Domnul Zhou Zhigao persecutat brutal în închisoarea Wuling

Domnul Zhou Zhigao, un practicant Falun Gong, în jur de 56 de ani, care a lucrat la o companie de instalare în provincia Hunan şi a trăit apartamentul companiei în oraşul Changsha. El a fost arestat ilegal¹ în 21 august 2002 şi condamnat la şapte ani de închisoare de către tribunalul local din Kaifu. Domnul Zhou se pare că în momentul de faţă este deţinut în închisoare Wuling din oraşul Changde, provincia Hunan.

În timp ce se afla în închisoarea Wuling, domnul Zhou a fost torturat şi persecutat atât fizic cât şi psihic pentru că a rămas ferm în credinţa lui în „Adevăr-Bunătate-Toleranţă”.

Din 12 în 13 iunie 2005, oficiali din autoritatea provincială au venit să facă o inspecţie de teren. Domnul Zhu a fost bătut brutal pentru că a refuzat să poarte uniforma de închisoare. O săptămână mai târziu, el a fost bătut fără milă de gardianul Li Hui. Bătăile au cauzat sângerări profunde. Cu o altă ocazie, când a refuzat să se supună unui apel nominal în mijlocul nopţii, el a fost împins de pe patul de sus. Datorită căzăturii el a avut greutăţi în a se mişca timp de o săptămână. Brutalitatea gardienilor împotriva domnului Zhou a fost atât de grosolană încât chiar şi colegii deţinuţi au găsit aceste pedepse inacceptabile.

Un timp îndelungat, închisoarea Wuling a folosit pedeapsa corporală şi a privit implementarea acesteia ca fiind o „normă acceptată” în administrarea prizonierilor, neglijând drepturile civile ale prizonierilor, abuzând de puterea lor şi încălcând legea. Când venea vorba de practicanţii Falun Gong, ei erau renumiţi pentru cruzimea lor.

În afară de domnul Zhou Zhigao, alţi practicanţi ca domnul Gu Zhihui au fost de asemenea persecutaţi sever pentru că nu au urmat ordinele autorităţilor. Gardienii l-au bătut brutal şi fără nici o milă. Mâinile şi corpul lui a fost constant legate şi a fost atârnat de o frânghie cu picioarele lui abia atingând pământul. Datorită persecuţiei mâinile lui a devenit umflate şi tot corpul lui a fost acoperit de vânătăi. El a fost forţat să îngenuncheze şi nu i s-a permis să doarmă pănă la şapte ziel consecutive.

Noi prin prezenta dorim să apelăm la toţi oamenii binevoitori să condamne pe drept atrocităţile care au loc în închisoarea Wuling în oraşul Changde.

Numerele de telefon ale celor responsabili:

Angajatorul domnului Zhou Zhigao:
Compania de Instalare/Restaurare la Provincia Hunan: 86-731-5137630
Zhang Longquan, secretariatul Companiei de Instalare/Restaurare la Provincia Hunan: 86-731-4318561, (birou) 86-13607312966 (mobil)

Oraşul Changde închisoarea Wulin, divizia a treia:
Districtul magistratul Wang Jian: 86-736-4336272
Xie Ying (şeful de supraveghere): 86-736-7201792
Liu YongAn (gardian de închisoare): 86-736-7716606
Codul poştal al închisorii Wuling: 415116

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Arestare ilegală: Contrar a ceea ce fostul lider chinez Jiang Zemin, care a iniţiat persecuţia, şi a ceea ce Partidul Comunist Chinez ar vrea ca lumea să creadă, practicarea Falun Gong NU este ilegală în China. Chiar dacă Departamentul Securităţii Publice a emis un set de restricţii neconstituţionale asupra practicii la începutul persecuţiei din 1999, nici o lege nu a trecut de singurul corp legislativ din China, Congresul Poporului, care să interzică Falun Gongul sau să permită poliţiei autoritatea de a aresta practicanţii Falun Gong pentru practicarea exerciţiilor sau împărţirea de pliante. Pentru o discuţie mai completă despre ilegalitatea persecuţiei Falun Gong, vă rugăm să citiţi articolul "Interzicerea Falun Gong— Capriciul Unui Dictator, Nu Decizia unei Legi". (Derivaţii: "Sentinţe ilegale").

Articolul original este disponibil în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/6/13/130346.html