New York – Pe 8 februarie, Amnesty International a emis un apel urgent de ajutorare în numele unui practicant Falun Gong deținut la închisoare Tianjin care este pe moarte (link). Practicantul, Zhou Xiangyang (周向阳), a fost subiectul petiției semnate în august 2011de peste 1.500 de consăteni cerând eliberarea lui.
”Familia sa l-a văzut acum câteva zile și au spus că este într-o condiție fizică rea.”, a scris Amnesty International în cererea sa de Acțiune Urgentă. ”În timpul vizitei, el a spus familiei sale că suferințele din închisoare sunt dincolo de înțelegerea oamenilor și că nu mai poate îndura chinurile.”
Zhou, de 38 ani, a fost deținut din martie 2011 la închisoarea Gangbei în Tianjin, unde a fost trimis după ce a fost răpit de acasă, la scurt timp după ce s-a recuperat prin practicarea Falun Gong din urma detenției severe anterioare. S-a raportat că a intrat în greva foamei pentru a protesta închiderii sale nelegale și a torturii în custodie. Amnesty International și familia sa se tem că este pe moarte și spun că ar trebui eliberat urgent pe motive medicale. Soția sa a fost condamnată la doi ani într-un lagăr de muncă deoarece a făcut cunoscut cazul lui.
”Nu putem decât să ne imaginăm terorile pe care Zhou la suferit în închisoarea Gangbei”, a spus Levi Browde, director adjunct la Centrului de Informare Falun Dafa. ”După ce atât de mulți săteni din China au avut curajul să își semneze numele pe petiția cerând eliberarea lui, sperăm că mai mulți oameni buni din toată lumea își vor adăuga vocile pentru salvarea vieții acestui bărbat.”
Centrul de Informare Falun Dafa cere eliberarea lui Zhou și solicită susținătorilor din toată lumea să trimită scrisori în numele lui la următoarea adresă oferită de Amnesty International, precum și reprezentanților diplomatici din China:
Directorul închisorii, Xu Burong
Închisoarea Gangbei
Dagangqu Banqiao Beijinqi Xi
Orașul Tianjin
Provincia Hebei 300270
Republica Populară Chineză
Primarul satului Tianjin Huang Xingguo
Tianjinshi Renmin Zhengfu 167
Dagulu Hepingqu
Orașul Tianjin
Provincia Hebei 300040
Republica Populară Chineză
[email protected]
Informații suplimentare:
Pe 12 august 2011, peste 1.500 de oameni din Qinhuangdao, provincia Hebei, au semnat o petiție intitulată ”Cum veți trata această opinie publică”. Petiția făcea apel la autorități să îl elibereze pe Zhou din Închisoarea Binhai din Tianjin (cunoscută și ca Închisoarea Gangbei). În 2003, domnul Zhou, un inginer la căile ferate, a fost răpit și condamnat, după un proces fictiv, la nouă ani de închisoare pentru practicarea Falun Gong-ului. În acel moment era logodit cu doamna Li Shanshan. În următorii ani, pe măsură ce sănătatea lui Zhou se deteriora din cauza torturilor, Li și mama lui Zhou au lucrat continuu și au făcut apel la autorități pentru eliberarea lui. În 2006, Li a fost trimisă la un lagăr de muncă forțată timp de 15 luni pentru ”incitare la distrugere”, datorită eforturilor ei făcute în numele lui Zhou.
În iulie 2009, câțiva din experții în drepturile omului de la Națiunile Unite au făcut un apel urgent în numele lui Zhou. Pe 28 iulie 2009, a fost eliberat din închisoare pe motive medicale, cântărind doar 39 kg. Prin practicarea exercițiilor și studiind învățăturile Falun Gong, Zhou a început rapid să își recapete sănătatea și greutatea. În octombrie 2009, el și Li s-au căsătorit. Au reușit să își deschidă și un mic magazin.
Totuși, în martie 2011, poliția l-a răpit subit pe Zhou și l-au dus din nou la închisoare ca să își termine sentința. Potrivit membrilor familiei, a fost torturat chiar mai sever decât în detenția anterioară, ceea ce a dus din nou la deteriorarea condiției lui. Este foarte slăbit, suferă de dureri în piept și urinează cu sânge. Vestea despre Zhou s-a răspândit în orașul său natal prin internet, iar mama și soția lui au trimis scrisori deschise. Ca răspuns, peste 1.500 de rezidenți și-au semnat numele și și-au pus amprenta pe o petiție care cerea eliberarea lui. Membrii familiei lui Zhou au angajat de asemenea un avocat din Beijing pentru a depune o plângere împotriva autorităților care l-au torturat.
În octombrie 2011, soția lui Zhou, doamna Li Shanshan, a fost deținută. Mai târziu, autoritățile au transmis membrilor familiei ei că a fost condamnată la câțiva ani într-un lagăr de muncă forțată, dar au refuzat să specifice exact locația ei.
Pentru mai multe informații vedeți:
* Centrul de Informare Falun Dafa,
1,500 sign petition for Falun Gong practitioner’s release from Tianjin prison
* Declarația soției lui Zhou:
A young wife relays her and her husband's difficult journey amidst persecution
* Amnesty International, 14 noiembrie 2011:
China: Local residents petition for Falun Gong releases
* Amnesty International, 19 decemberie 2011:
China: Falun Gong man at risk of torture in prison: Zhou Xiangyang
Articolul se poate citi şi în limba engleză la adresa:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/2/18/131567.html
* * *
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...