Canada: Practicanţii Falun Gong din Ottawa depun mărturie în Parlament pentru expunerea persecuţiei din China

Doi practicanți Falun Gong care au fost torturați în China, domnul Lin Shenli și domnul Lin Mingli din Shanghai au depus mărturie pe 8 martie 2012, la o audiere ținută la Subcomitetul Canadian de Afaceri Externe pentru Drepturile Internaționale ale Omului din Parlamentul Canadian. Experiențele lor personale, precum arestarea, încarcerarea ilegală, tortura și munca forțată, dovedesc lumii că se desfășoară o persecuție brutală în China împotriva practicanților Falun Gong.

Cei doi frați dau mâna și vorbesc cu membrul parlamentului Wayne Marston

Domnul Lin Shenlin și membrul parlamentului Russ Hiebert

Cei doi frați și membrul parlamentului Scott Reid (dreapta)

Membrii parlamentului și cei doi frați (de la stânga la dreapta: membrul parlamentului David Sweet, domnul Lin Mingli, membrul parlamentului Ève Péclet, membrul parlamentului Irwin Cotler și domnul Lin Shenli)

Audierea a fost prezidată de către președintele Subcomitetului pentru Drepturile Internaționale ale Omului, membrul parlamentului Scott Reid. Au fost prezenți și alți membri din parlament, printre care vicepreședintele Subcomitetului Irwin Cotler, Wayne Marston, Nina Grewal, Russ Hiebert, Ève Péclet și David Sweet. Cei doi frați au răspuns la întrebările membrilor parlamentului.

Domnul Lin Mingli: Arestat de patru ori, condamnat la șase ani și torturat

Domnul Lin a început să practice Falun Dafa în iulie 1997. Bolile lui persistente au dispărut în câteva luni. ”Poți să spui că Falun Gong mi-a dat o a doua viață.”, a spus Lin.

Potrivit afirmațiilor lui Lin, după ce Partidul Comunist Chinez (PCC) a lansat persecuția în iulie 1999, poliția l-a arestat de patru ori la comanda PCC-ului. Prima dată a fost arestat în 2000: a fost pus în detenție criminală pentru o lună pentru practicarea exerciţiilor Falun Gong. A doua oară a fost în ianuarie 2001: a fost arestat și dus la un centru de îndoctrinare unde a fost torturat. A treia oară a fost în aprilie 2001: a fost arestat și trimis la un lagăr de muncă forțată pentru doi ani. A patra oară a fost în octombrie 2005: a fost condamnat ilegal la șase ani de închisoare.

Domnul Lin a început să plângă când a încercat să își amintească prin câte a trecut. ”Ultima dată, poliția m-a arestat fără nici o dovadă legală. M-au condamnat la șase ani bazându-se pe acuzațiile cuiva care suferea de psihoză. În acești șase ani de închisoare, am fost torturat continuu. M-au forțat să stau pe o căldare de lemn în fiecare zi, de la 5 dimineața până la 8:30 seara. Trebuia să stau aplecat la 90 de grade cu ambele mâini la spate. Dacă mișcam, mă băteau. Era imposibil să nu mă mișc și să stau în acea poziție. Mă loveau în cap și peste față cu bocancii lor grei și din această cauză mi-am pierdut mulți dinți.”, a spus Lin.

”În ianuarie 2009, au încercat să mă forțeze să scriu o declarație de garantare că voi renunța la practică. Cum refuzam mă târau în baie, mă dezbrăcau și turnau apă rece pe mine. Mă biciuiau peste cap cu un băț de bambus până când capul mi-era acoperit cu sânge. Nu mi se permitea să dorm deloc. În timpul zilei, îmi puneau să ascult la volum mare înregistrări care calomniau și batjocoreau Falun Gong. În acea perioadă eram amețit și incoerent tot timpul. Nu știam dacă este zi sau noapte. De asemenea nu mi s-a permis folosirea toaletei.”

”Am intrat în greva foamei. M-au hrănit forțat. Un tub mi-a fost introdus și scos din stomac de mai multe ori pentru a mă tortura. Într-un final esofagul meu a fost perforat. Când a fost scos tubul aveam sânge până și în gură. Doctorul închisorii a spus că sunt în stare critică și atunci am fost dus la spital. Altă dată când am refuzat să semnez declarația de garantare, m-au izbit de un perete și au turnat apă fierbinte pe fața mea.”

Domnul Lin a spus că era imposibil pentru marea majoritate a oamenilor să își imagineze cât de severă este persecuția în China. În 2001 când era în lagărul de muncă forțată, trebuia să lucreze până la 11 seara sau până la miezul nopții în fiecare zi. Dacă nu putea să își termine norma, gardianul îl spânzura de picioare deasupra toaletei. Gardianul l-a amenințat că îi va da să mănânce materii fecale.

Domnul Lin a fost martor și la torturile severe ale altor practicanți. Se auzeau mereu țipetele celorlalți practicanți care erau torturați. ”O dată am văzut un gardian aruncând un practicant de la etajul patru... capul practicantului era zdrobit.” ”Un practicant a refuzat să renunțe la Falun Gong, iar gardienii l-au forțat să mănânce materii fecale și să bea urină.”

Domnul Lin și-a exprimat recunoștința și a spus că susținerea Falun Gong-ului și salvarea practicanților Falun Gong de către guvernului canadian, înfiorează și intimidează maleficul PCC.

Domnul Lin Shenli: Forțat să muncească 12 ore pe zi

Domnul Lin Shenli a vorbit despre torturile suferite în lagărul de muncă. ”Pe 20 iulie 1999 am fost la Beijing ca să fac apel pentru Falun Gong și am semnat o scrisoare prin care ceream guvernului să vorbească cu practicanții. Ca urmare am fost închis într-un lagăr de muncă pentru 18 luni.”

”În lagăr am fost bătut și abuzat verbal. Când vremea era foarte rece, trebuia să fac dușuri reci. În fiecare zi, când luna era încă sus, trebuia să merg la muncă și terminam după apusul soarelui. Am muncit mai mult de 12 ore în fiecare zi, ceea ce a cauzat dureri de spate și în piept, iar fesele erau pline de beșici și puroiau. Indispensabilii mei erau plini de sânge. Trebuia să îmi căptușesc pantalonii cu șervețele. Când îi dădeam jos se desprindeau și bucăți mari de piele. Durerea era intolerabilă. Nu puteam să merg sau să șed sau să stau pe vine când foloseam toaleta.”

”Munca mea consta în confecționarea mingilor. Trebuia să fac găuri prin material cu un ac de oțel; apoi trebuia să dau firul cu ceară și să cos mingea strâns. Lucram multe ore și deseori mă înțepam singur deoarece eram extrem de obosit. Pielea de pe degete era ruptă datorită fricțiunii cu firul. Ceara era toxică și degetele mele erau umflate și puroiau. Trebuia să muncesc din greu în ciuda durerii chinuitoare.”

Deoarece domnul Lin a refuzat să renunțe la practică, ”sentința” lui a fost mărită de la 18 luni la doi ani. Gardienii l-au amenințat că va rămâne acolo pentru tot restul vieții lui dacă nu renunță la Falun Gong.

Soția domnului Lin Shenli, doamna Li Jinyu, este rezidentă în Canada. Cu ajutorul guvernului canadian, a membrilor parlamentului și a altora, domnul Lin a fost eliberat din lagărul de muncă pe 23 ianuarie 2002 și a venit în Canada pe 24 februarie. ”Sunt norocos deoarece pot practica Falun Gong și am libertatea de a crede în orice vreau să cred pe acest pământ liber. Zeci de mii de practicanți Falun Gong din China sunt în momentul de față persecutați brutal de către regimul chinez numai pentru că doresc să își îmbunătățească sănătatea fizică și mentală. Doresc cu adevărat ca toți oamenii buni din toată lumea să ajute la oprirea acestei persecuții.”

Domnul Lin a mulțumit membrilor parlamentului Irwin Cotler și Scott Reid pentru eforturile depuse pentru salvarea lui și îmbunătățirea drepturilor omului din China.

Președintele Subcomitetului pentru Drepturile Internaționale ale Omului a fost lăudat pentru suportul dat Falun Gong-ului timp de 10 ani și a stăruinței de a salva practicanții Falun Gong

Reid a inițiat o moțiune, M 236, pe 24 decembrie 2002 în parlamentul canadian, cerând prim ministrului canadian să ridice cu liderii chinezi problema privind eliberarea a 13 rude ale rezidenților și cetățenilor canadieni, care erau persecutați pentru practicarea Falun Gong-ului în China. Parlamentul canadian a votat moțiunea în unanimitate. Toți cei 13 au fost salvați cu succes. Câteva rude au fost reunite cu cei dragi din Canada, unul din ei fiind domnul Lin Mingli.

Reid a mai inițiat o moțiune în 2009 înaintea vizitei primului ministru în China, cerând eliberarea prizonierilor de conștiință, inclusiv practicanții Falun Gong deținuți ilegal. Moțiunea a fost adoptată de Subcomitetul pentru Drepturile Internaționale ale Omului.

Zece ani mai târziu, ca președinte al Subcomitetului pentru Drepturile Internaționale ale Omului, Scott Reid a reinițializat moțiunea pe care a introdus-o în 2002. A spus că după ce moțiunea a fost adoptată în 2002, oficialii canadieni din Beijing au depus eforturi concentrate pentru salvarea celor 13 rude ale canadienilor.

Vicepreședintele Subcomitetului pentru Drepturile Internaționale ale Omului, Irwin Cortler, a lăudat eforturile depuse e Reid pentru salvarea practicanților Falun Gong.

Vicepreședintele Subcomitetului pentru Drepturile Internaționale ale Omului: Falun Gong-ul reprezintă cele mai înalte valori

Irwin Cotler, care a participat la aducerea în Canada a câtorva practicanți Falun Gong, a spus: ”Cred că practicanții Falun Gong reprezintă cele mai înalte valori ale societății și civilizației chineze – valorile Adevărului și Compasiunii și Toleranței – și cred că guvernul chinez ar trebui de fapt să îi vadă mai degrabă ca cetățeni exemplari decât să îi pună în închisori și să îi tortureze.”

”Dacă autoritățile chineze vor să capete un caracter legitim internațional, ei vor fi judecați după cum tratează Falun Gong-ul. Vor fi judecați după cum își tratează prizonierii politici.”

”Sper că ei pot aprecia că nu este suficient să fii o supraputere economică; dacă vrei să fii cu adevărat o supraputere, va trebui de asemenea să fii o supraputere morală. Și după modul cum tratează Falun Gong-ul, din punctul meu de vedere, nu câștigă respect pentru poporul chinez. Am un mare respect pentru civilizația chineză și am făcut apel la autoritățile chineze ca din respect pentru propriile lor valori ale civilizației – Adevăr și Compasiune și Toleranță – și pentru a câștiga respect internațional, să înceapă să trateze Falun Gong-ul cu respectul pe care îl merită.”

”Comisia Internațională pentru Drepturile Omului a ținut audieri. Aceasta nu este singura și la un anumit moment vom face un raport, și raportul nostru se va adăuga la mărturiile a ceea ce Falun Gong-ul a suferit și vom cere guvernului să ia măsurile necesare pentru a-i ajuta.”

David Sweet a spus într-un interviu: ”Unul din lucrurile pentru care sunt foarte fericit este că prim ministrul, în timpul ultimei lui vizite, a continuat să ridice problema drepturilor omului și a spus public că va continua să facă asta. Bineînțeles am vorbit despre mai multe aspecte ale drepturilor omului. Nu dorim niciodată să pierdem din vedere faptul că țara noastră este construită pe drepturile omului, justiție, libertate și democrație.”

A spus: ”Biroul pentru Libertatea Religioasă va constitui o altă oportunitate ca să vorbim public despre probleme, nu numai în China, ci global. Este o problemă mare în toată lumea – oameni persecutați pentru credința lor.”

Guvernul și primul ministru canadian sunt îngrijorați datorită persecuției Falun Gong-ului

Pe 5 martie la conferința Națiunilor Unite asupra libertății religioase sau credinței, oficialii canadieni au ridicat încă o dată problema persecuției de către Partidul Comunist Chinez asupra Falun Gong-ului.

Pe 9 martie, prim ministrul canadian Harper a relatat la masa rotundă cu mass-mediile chinez-canadiene din Toronto despre ultima sa vizită din China. Răspunzând la întrebarea unui reporter, Harper a spus că a ridicat problema persecuției Falun Gong-ului cu liderul chinez în timpul călătoriei în China. A mai spus că practicanții Falun Gong din Canada se supun legii și au o contribuție majoră în societate.