Interzicerea Falun Gong – un capriciu al unui dictator, nu o literă a legii

Acum doisprezece ani, aproximativ 100 de milioane de cetăţeni chinezi şi-au pierdut peste noapte libertatea credinţei.

Astăzi, după doisprezece ani, au fost confirmate peste 3000 de decese ale practicanţilor Falun Gong din cauza persecuţiei şi cel puţin 6000 de practicanţi din toată China au fost deţinuţi în închisori, iar peste 100.000 de practicanţi au fost închişi în lagăre de muncă forţată. Nenumăraţi practicanţi au fost bătuţi, pedepsiţi fizic şi extorcaţi financiar de cei care ar trebui să fie protectorii legii. În doisprezece ani de persecuţie, nu numai că mulţi practicanţi au fost bătuţi până la moarte, au fost bătuţi până la a avea handicap fizic, forţaţi să-şi părăsească slujba,  au fost amendaţi cu sume mari de bani, familiile lor au fost despărţite, dar chiar şi membrii familiei, prietenii buni şi colegii au fost de asemenea implicaţi.

Acum, după ce am notat cifrele de mai sus, trebuie menţionat că guvernul chinez nu a scos niciodată oficial în afara legii Falun Gong, nici măcar pentru o zi!

Să revizuim pe scurt ce s-a întâmplat în luna iulie acum 5 ani ca să vedem dacă guvernul chinez a scos sau nu vreodată în afara legii Falun Gong.

Pe 23 aprilie 1999, poliţiştii din oraşul Tianjin au bătut practicanţii care făceau exerciţiile Falun Gong şi au arestat ilegal 45 dintre ei. Acest eveniment a făcut ca pe 25 aprilie aproximativ 10.000 de practicanţi Falun Gong să meargă la Oficiul pentru Recursuri al Departamentului de Stat din Beijing pentru a face apel. După apel, practicanţii au purtat discuţii cu primul ministru Zhu Rongji şi au aflat că practicanţii Falun Gong din Tianjin au fost eliberaţi, apoi toţi practicanţii au plecat liniştiţi acasă.

Evenimentul părea că s-a rezolvat cum trebuie. Două zile mai târziu, pe 27 aprilie, directorul Oficiului pentru Recursuri al Departamentului de Stat a vorbit cu un reporter de la Agenţia de ştiri Xinhua şi a spus: ”Nu vom persecuta Falun Gong”.

Şi totuşi, în noaptea de 25 aprilie, Jiang Zemin, care era atunci liderul Partidului, conducătorul militar şi preşedintele ţării, a trimis scrisori oficiale către toţi membrii comitetului permanent al Biroului Politic şi către alţi oficiali importanţi, prin care critica puternic Falun Gong. Pe 7 iunie, Jiang a ţinut un discurs la întâlnirea Biroului Politic, în care a descris cum priveşte el Falun Gong din punct de vedere politic. A pretins că Falun Gong are un profund fundal politic şi un sprijin internaţional. A mai pretins că apelul din 25 aprilie a fost cel mai important eveniment politic de după 4 iunie 1989, mişcarea studenţească din Tiananmen. Mai târziu, discursul său a circulat în interiorul Partidului Comunist Chinez ca document secret.

Pe 10 iunie, sub controlul lui Jiang, a fost înfiinţat aşa numitul Grup Administrativ Central pentru Chestiunea Falun Gong. Acesta este renumitul Birou 610¹. După asta, a fost redenumit ca ”Oficiul Administrativ Împotriva Cultelor” pentru a induce publicul în eroare.

Aranjamentul lui Jiang de a eradica Falun Gong a fost astfel pus în mişcare, dar era totuşi în faza de pregătire şi a fost limitat la Partidul Comunist. Astfel că nu se poate spune că guvernul chinez a scos Falun Gong în afara legii.

Pe 14 iunie, Oficiul pentru Recursuri al Guvernului Central şi Oficiul pentru Recursuri al Departamentului de Stat au publicat împreună un anunţ la Agenţia de ştiri Xinhua. Acesta menţiona: ”Mulţi practicanţi Falun Gong vorbesc cum că `poliţia va începe să persecute Falun Gong`. Asta este complet fals, un zvon demagogic. Oamenii au dreptul să creadă şi să practice Qigong şi au de asemenea libertatea de a nu crede în Qigong.”

Pe 13 iulie, pentru a linişti practicanţii Falun Gong, Comitetul Central al PCC a publicat un articol pe prima pagină a ziarului People's Daily în care scria: ”Practicarea Qigong-ului nu este o superstiţie şi îmbunătăţirea sănătăţii nu încalcă legea.”

Dar, după numai o săptămână, în dimineaţa zilei de 20 iulie, în 30 de provincii şi oraşe de pe tot teritoriul ţării, o acţiune unitară a fost dusă la îndeplinire. Instructorii Falun Gong locali au fost simultan adunaţi şi arestaţi. Oamenii care făceau arestările nu se conformau niciunui proces legal. Mai târziu, cei mai mulţi practicanţi au fost condamnaţi la închisoare pe o durată  de timp diferită. Cu alte cuvinte, persoane dintr-un grup care s-a autodenumit ”Protectorii legii” au arestat pe 20 iulie  mulţi cetăţeni fără niciun temei legal. Au aranjat curţi de judecată şi au trimis practicanţii la închisoare. Motivul pentru care am spus că nu aveau niciun temei legal este că toate regulile nou promulgate pentru persecutarea Falun Gong nu existau în acel moment.

Astfel, pe 22 iulie, Biroul Administrativ Civil a făcut un anunţ prin care interzice Asociaţia de Cercetare Falun Gong. Ar putea acest anunţ să fie considerat ca o scoatere în afara legii a Falun Gong de către guvernul chinez?

Nu. Asociaţia de Cercetare Falun Gong include numai persoane coordonatoare ca Wang Zhiwen, Li Chang, Yao Jie şi alţi câţiva. Majoritatea covârşitoare a practicanţilor Falun Gong nu erau membri ai asociaţiei. Astfel că acest anunţ nu putea fi considerat ca o interzicere a libertăţii de a practica Falun Gong de către toţi practicanţii Falun Gong. De asemenea, Biroul Administrativ Civil nu este o ramură legislativă a guvernului. Acest anunţ a fost doar o reglementare administrativă fără efect legal.

Pe 22 iulie a fost făcut un alt anunţ,  cuprinzând ”cele 6 interdicţii” emise de Departamentul de Securitate Publică. Acestea interziceau tuturor practicarea Falun Gong în public, interziceau tuturor dreptul de apel în chestiuni legate de Falun Gong şi interziceau tuturor răspândirea Falun Gong etc. În mod similar, acest anunţ nu scotea Falun Gong în afara legii.

În primul rând, acest anunţ viola complet Constituţia Chineză, care garantează libertatea la credinţă, asociere şi adunare. Constituţia de asemenea garantează că cetăţenii chinezi au dreptul să facă apel şi să se apere. Constituţia este legea fundamentală a Chinei. Anunţul de la Departamentul de Securitate Publică violează Constituţia, deci nu are niciun efect legal.

În al doilea rând, Departamentul de Securitate Publică nu este legislativ, deci nu are dreptul să emită legi. În afara Chinei, acesta ar fi echivalent cu emiterea legilor de către poliţie! Singurul corp legislativ din China este Congresul Poporului. Deci, anunţul ”celor 6 interdicţii” nu este o lege. Cel mult poate fi considerat o reglementare administrativă. Dacă o persoană violează o reglementare administrativă, atunci acea persoană nu poate fi acuzată de infracţiune şi nici nu poate fi condamnată la închisoare. Cel mult poate fi amendată şi luată în ”custodie administrativă”. În China, legea prevede că o persoană nu poate fi ţinută în custodie administrativă mai mult de 15 zile.

În al treilea rând, dacă autorităţile cred că cineva are cumva vreo legătură cu Falun Gong, poate fi arestat arbitrar chiar dacă nu este practicant Falun Gong. Dacă cineva a fost arestat din greşeală ca practicant Falun Gong, nu poate face apel sau depune o plângere. Dacă persoana face apel, asta ar viola regula de ”a interzice tuturor să facă apel pentru oricare din chestiunile legate de Falun Gong”. Deci, principiul acestui anunţ este că nu este nevoie de vreun motiv ca să te aresteze şi nu poţi face apel. În ultimii 12 ani, au fost mulţi nepracticanţi care s-au dus la Beijing să facă apel pentru diferite motive. Cele mai comune motive sunt: au fost forţaţi să îşi părăsească serviciul, forţaţi să se mute ca să permită construirea unui baraj sau au fost forţaţi să se mute pentru că se face o nouă construcţie urbană etc. Mulţi dintre ei au fost intenţionat arestaţi ca practicanţi Falun Gong, deoarece acesta este cel mai simplu mod de a aresta oamenii. Nu necesită niciun fel de proces legal şi oamenii care sunt arestaţi nu au drept de apel. Deci este garantat că arestul este adecvat.

Acest ”anunţ al celor 6 interdicţii” este numai o regulă administrativă ilegală emisă de către Departamentul de Securitate Publică la instrucţiunile lui Jiang. A fost o tentativă de a scoate Falun Gong în afara legii, dar nu are niciun efect legal. Deci guvernul chinez încă nu a scos Falun Gong în afara legii. Spunând că China a scos Falun Gong în afara legii este doar un joc de cuvinte făcut de Jiang.

Pe 23 iulie 1999, ziarul People's Daily a anunţat că Comitetul Central al PCC a decis să pedepsească ”cultul”. Muţi oameni au simţit că guvernul chinez scotea în afara legii Falun Gong. A fost un păcat. Deşi Comitetul Central al PCC a luat decizia, aceasta încă nu are niciun efect legal. În China, nu are putere legislativă nici People's Daily (un ziar condus de stat) şi nici Comitetul Central al PCC (asemănător cu Cabinetul din sistemul Parlamentar sau a Ramurii Executive din sistemul Statelor Unite). Nu au dreptul de a face legi. Comitetul Central al PCC a anunţat că ţara va fi guvernată conform deciziilor sale. Asta a fost de asemenea anunţată în People's Daily.

Sediul central al lui Jiang pentru persecuţia Falun Gong este ”Biroul 610”. Prin natura sa, ”Biroul 610” este o organizaţie complet ilegală. Nu există baze legale pentru existenţa sa. Este o organizaţie ilegală stabilită de Jiang cu ajutorul resurselor naţionale uzurpate. Sistemul legal chinez, care include sistemul de Securitate Publică, Procuratură, curtea de justiţie şi legile existente, sunt suficiente pentru a se ocupa de orice problemă legală. Singurul motiv pentru care a fost creat Biroul 610, a fost ca să ”legalizeze” nenumăratele înşelăciuni pe care dictatorul a plănuit să le comită în afara limitelor legilor existente. 

Biroul 610 este deasupra legii. Aşa cum a fost înfiinţat, nicio lege existentă nu îl poate soma sau opri. China a mai văzut aşa ceva înainte. Biroiul 610 este ca ”Grupul Central al Revoluţiei Culturale” care a permis preşedintelui Mao să destrame ţara în timpul campaniei politice cunoscută ca ”Marea Revoluţie Culturală”. Chiar existenţa Biroului 610 încalcă legea.

Există Birouri 610 la fiecare nivel administrativ începând de la guvernul central chinez până la guvernele locale. Costurile salariilor şi proviziilor zilnice ale funcţionarilor din Birourile 610 este echivalent cu a construi zeci de mii de şcoli. Această cheltuială uriaşă este plătită de poporul chinez.

În 1999, la peste 20 de ani de la sfârşitul Revoluţiei Culturale, China muncea din greu să îşi reconstruiască sistemul legal  dintr-unul care devenise fals. Noul sistem legal înfiinţat părea să înceapă să meargă. Dacă o persoană viola legea, atunci numai acea persoană putea fi considerată responsabilă şi pedepsită. China are un sistem complet de Securitate Publică, Procuratură şi Curţi de justţie. China are de asemenea şi o lege penală. În esenţă, toţi cetăţenii Republicii Populare Chineze ar trebui să se supună legii, inclusiv membrii Comitetului Central al PCC. Dar legea a devenit un obstacol inutil în calea lui Jiang Zemin, astfel că el a fondat extrajudiciarul Birou 610.

În ultimii doisprezece ani, Birourile 610 sub controlul lui Jiang, au comandat şi controlat la fiecare nivel al Partidului Comunist şi organizaţiile guvernamentale, Securitatea Publică, Procuratura şi Curţile de justiţie, sistemul de reformare prin muncă, sistemul de educare prin muncă, sistemul de securitate naţională şi agenţiile de ştiri. Funcţionează precum Grupul Central al Revoluţiei Culturale al Comitetului Central al PCC.

Oficiile 610 posedă putere absolută. Indiferent pe cine decide Biroul 610 să-l condamne sau să-l trimită în lagărul de muncă forţată, nimeni nu îndrăznşte să ceară dovezi sau să refuze decizia. Nimeni nu îndrăzneşte să refuze orice fel de ştire fabricată pe care decid ei să o publice sau să o emită. Nu îndrăznesc să verifice autenticitatea ştirilor. În lagăre de muncă forţată, dacă practicanţii Falun Gong sunt ucişi pentru că refuză să renunţe la credinţa lor, ucigaşul poate pretinde că avea ordin de la Biroul 610, care spune că indiferent de mijloacele folosite împotriva practicanţilor Falun Gong, nu pot fi consideraţi responsabili pentru ceea ce fac.

În acest fel, în vara de acum doisprezece ani, Jiang a lansat şi comandat cea mai mare mişcare politică de la Marea Revoluţie Culturală a lui Mao, prin înfiinţarea Biroului 610 şi uzurparea resurselor naţionale chineze.

Notă: 

1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.

Articolul se poate citi şi în limba engleză la adresa:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/30/50842.html

Respectiv în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/7/21/79920.html