Un rezident de şapte zeci de ani din provincia Sichuan moare din cauza torturilor şi datorită injectării unor medicamente.

Wang Zengren, a fost un practicant Falun Dafa de 70 de ani, din oraşul Deyang, provincia Sichuan. El a fost deţinut şi persecutat în repetate rânduri de către poliţie şi personalul biroului 610¹ pentru că a insistat să practice Falun Dafa. În mai 2003, el a fost condamnat la muncă forţată. În închisoarea Deyang el a fost torturat şi i s-au administrat diferite medicamente. Când craniul lui avea două găuri din cauza bătăilor, el a fost eliberat pe bază medicală. El a murit pe data de 29 ianuarie 2006. Mai jos veţi găsi mai multe detalii.

Domnul Wang Zengren a fost un pensionar el a lucrat la compania de Construcţii Mecanice din provincia Sichuan. Înainte să practice Falun Gong, el era bolnav de inimă, diabet şi cancer rectal. El a început să practice Falun Gong în 1997, în doi ani toate bolile i-au dispărut fără nici un tratament adiţional. El a putut simţii binecuvântarea de a nu avea nici o durere. După ce a început persecuţia el a fost deţinut de trei ori pentru că a explicat adevărul despre Falun Gong. Poliţia ia răscolit casa de mai multe ori şi ia confiscat salariul pe doi ani 32 000 yuan².

În ultimele zece zile ale lunii octombrie 2000, poliţistul Lin Dexi l-a arestat pe domnul Wang. Lin a fost manipulat de Xiang Huaming, directorul districtului de poliţie Jingyang. Domnul Wang a fost încătuşat şi deţinut la staţia de poliţie pentru o noapte. Următoarea zi a fost trimis la staţia de poliţie. Următoarea zi a fost trimis la centrul de detenţie Deyang şi deţinut cincisprezece zile.

În 15 august 2001, în jurul orei 11 PM, poliţiştii Xiang Huaming, Lin Dexi şi alţi 12 l-au deţinut pe domnul Wang Zengren şi pe soţia acestuia Tian Xingqiong. Ei i-au luat la staţia locală de poliţie. Wang şi soţia lui au fost deprivaţi de somn şi au fost muşcaţi de ţânţari toată noaptea. Li s-au confiscat din casă mai multe cărţi Dafa, pliante care expuneau persecuţia, cartele de identitate şi agende telefonice în care aveau notate adresele cunoscuţilor. În 16 august, Wang Zengren a fost deţinut din nou la centrul de detenţie al oraşului Deyang pentru alte cincisprezece zile. După care a fost transferat la un alt centru de detenţie pentru alte cincisprezece zile.

În 2001, poliţia oraşului Yangjia l-a prins pe Wang Zengren în gara oraşului Deyang şi l-au trimis din nou la centrul de detenţie al oraşului Deyang pentru cincisprezece zile. El a fost ţinut pentru patru zile de poliţia oraşului Yangjia. Între timp şase sau şapte oameni – inclusiv poliţişti de la staţia de poliţie Yangjia şi ofiţerul de securitate Yu Yunshou – au spart uşa casei domnului Wang şi l-au răscolit.

În 23 august 2002, Wang Zengren a fost din nou arestat, de data aceasta pentru că a luat parte într-un grup de practică Falun Gong format din 92 de persoane. În 25 septembrie 2002. în jurul orei 11:15 AM, Wang Zengren a fost păcălit de şeful poliţiei Yangjia, pe nume Xiang Huaming, ca să se ducă la staţia de poliţie. Xiang Huaming a ordonat staţiei de poliţie Gongnong s-al trimită pe Wang Zengren la centrul de detenţie al oraşului Deyang. El a fost deţinut acolo timp de nouă luni, după care din mijlocul lunii mai 2003, el a fost condamnat la doi ani de muncă forţată şi totodată pensia lui a fost oprită.

În 30 iunie 2003, Wang Zengren a fost denţinut în închisoarea oraşului Deyang, unde gardienii l-au torturat. Următoarele au fost declarate de Wang Zengren chiar înainte de moartea lui: „În dimineaţa de 4 august, doi gardieni mi-au spus să mă duc la poarta oficiului de sănătate. Unul dintre ei, pe nume Cui a spus să stau lângă fereastră. El mi-a spus să mă aplec peste pervazul ferestrei, după ce m-am aplecat mi-a frecat capul cu un medicament necunoscut şi am leşinat brusc.” Wang Zengren a fost injectat cu medicamente necunoscute şi a fost ţinut inconştient 12 zile. El a fost incontinent şi a suferit de eroziune anală, picioarele i s-au umflate şi nu mai putea să meargă pe picioare. Capul lui a avut două găuri de la bătăile pe care le-a primit. Practic el a trebuit să îndure toate acestea din cauza persecuţiei iraţionale. Wang nu mai putea să aibă grijă de sine. El a fost eliberat pe bază medicală şi a murit în data de 29 ianuarie 2006.

Închisoarea Deyang din provincia Sichuan (numit de asemenea „Uzina nouă zeci şi cinci” al oraşului Deyang, provincia Sichuan) codul poştal 618007.

Telefon: 86-838-3820115, 86-838-3820224
Şeful „Uzinei nouă zeci şi cinci” din oraşul Deyang: Ma Aijun
Divizia politică al oraşului Deyang: 86-838-380225
Directorul închisorii, divizia politică: Wang Gang
Şeful departamentului numărul 2 din „Uzina nouă zeci şi cinci”: Zeng Guofu
Departamentul de poliţie al oraşului Deyang: 86-8383-2203029
Sub-divizia Jingyang departamentului de poliţie din oraşului Deyang 86-838-2207263, Directorul biroului: 86-838-2203760, 86-838-2202727
Comitetul legal şi politic: 86-838-2202774

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Notă:

1. Biroul 610 este o agenţie creată special pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste toată nivelele de administrare în partid şi în restul sistemului politic şi judiciar.

2. Yuan este moneda oficială în China; 500 de yuani este venitul mediu lunar al unui lucrător din mediul urban în China.

Articolul este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/4/122041.html