Dl. Yang Xiaojie a fost Torturat până la moarte în închisoarea oraşului Shijiazhuang, iar soţia sa este încă deţinută în închisoarea pentru femei din provincia Hebei

Practicantul, dl. Yang Xiaojie, a murit la ora 11.15 A.M pe 28 Ianuarie 2006.

Datorită credinţei sale în Falun Dafa, dl. Yang a fost deţinut în închisoarea suburbiei de nord a oraşului Shijianzhuang. Membrii Partidului Comunist Chinez (PCC) l-au torturat prin numeroase metode pentru a-l face să renunţe la credinţa sa. Chiar şi după ce a fost torturat aproape de moarte, şi devenise fără vlagă, conducerea închisorii nu i-a informat pe membrii familiei sale. Lor nu li s-a permis să-l viziteze pentru mai bine de un an. Oamenii care l-au cunoscut pe dl. Yang au fost puternic îndureraţi de această eroare a justiţiei. În acelaşi timp, eu au fost şocaţi de brutalitatea membrilor PCC şi scoşi din sărite de această crimă.

Deoarece dl. Yang persista în practica Falun Gong, persecutorii din Oraşul Shijiazhuang l-au arestat pe data de 28 Septembrie 2001 şi l-au întemniţat la închisoarea suburbiei de nord a oraşului Shijianzhuang. Membrii familiei sale l-au văzut ultima dată în noiembrie 2004. Pe 26 ianuarie 2006, după ce au cerut ajutor pretutindeni, timp de peste două săptămâni, în sfârşit au reuşit să-l aducă acasă, dar aceasta numai datorită faptului că dl. Yang era pe moarte.

Atunci, Yang era într-o stare de subnutriţie şi era numai piele şi os. Avea dificultăţi în a respira şi vorbi, şi nu putea termina o propoziţie. Dormea aproape tot timpul, şi era extrem de slăbit. Era semiconştient şi membrii familiei sale nu-l puteau trezi. Avea dificultăţi în a-şi ţine ochii deschişi. Avea aproape 72 de kg înainte de a fi închis, dar în perioada până a fost eliberat slăbise până la 36 de kg. Nici chiar părinţii săi nu-l recunoşteau. Închisoarea suburbiei de nord a oraşului Shijianzhuang a întârziat eliberarea sa cu mai bine de 10 zile, timp în care el a atins starea critică. Era deja prea târziu pentru a mai fi internat într-un spital. Primul lucru pe care l-a spus un doctor a fost: "Cum aţi putut să aşteptaţi atât înainte de a-l aduce aici?".

Părinţii dl. Yang sunt amândoi în vârstă de aproape 70 de ani. Ei au fost separaţi de fiul lor pentru mai bine de 5 ani. Acum, la scurt timp după ce s-au reîntâlnit, a venit vremea să-şi ia rămas bun. Tatăl său spunea într-una: "Aş fi bucuros să pot muri în locul lui". Neputând accepta cele întâmplate, mama sa a plâns lângă el timp de peste 7 ore.

Soţia d-lui Yang, d-na Liu Runling, a fost condamnată la 11 ani de închisoare în acelaşi timp când a fost condamnat şi dl. Yang. D-na Liu a fost întemniţată în închisoarea pentru femei din Provincia Hebei, şi ca soţ şi soţie ei nu s-au văzut de peste 5 ani. Când viaţa d-lui Yang a fost în primejdie, membrii familiei sale au făcut apel în mai multe rânduri la închisoarea pentru femei, sperând ca să i se permită doamnei Liu să-l viziteze pe dl. Yang. Persecutorii din închisoarea pentru femei au întârziat aceasta până după moartea d-lui Yang. Cu o zi înaintea Anului Nou Chinezesc, ei au mobilizat 8 poliţişti pentru a o duce pe d-na Liu la serviciile funerare [ale soţului ei] dar numai pentru scurt timp.

Sub presiunea membrilor familiei, i s-a permis doamnei Liu să o viziteze pe soacra sa. Oricum, doamnei Liu nu i s-a permis să intre în casă, aşa că femeia în vârstă a trebuit transportată jos pe scări pentru a o vedea pe d-na Liu în maşina poliţiei. La scurt timp după aceasta, poliţia au luat-o pe d-na Liu cu ei, lăsând în urmă pe fiica sa în vârstă de 16 ani şi bătrânii ei socri. În ciuda faptului că următoarea zi era Noul An Chinezesc nu i s-a permis să stea acasă nici pentru o singură zi.

Sub politica de genocid a PCC, persecutorii din închisoarea suburbiei de nord a oraşului Shijianzhuang au îndrăznit să ascundă condiţia d-lui Yang şi să-i întârzie tratamentul [medical]. Noi sugerăm Organizaţiei Mondiale de Investigare a Persecuţiei asupra Falun Gong (OMIPFG – în engleză: WOIPFG) să investigheze această crimă.

Tragedia familiei dl. Yang Xiaojie este deja o altă evidenţă a politicii PCC de a ucide practicanţii.

Noi sperăm că aceşti oameni, care încă participă la persecuţie, se vor trezi imediat, în special gardienii şi poliţiştii de la închisoarea suburbiei de nord şi închisoarea pentru femei din provincia Hebei.

Vă rugăm să nu folosiţi cerinţele slujbelor voastre ca scuză sau orice altceva. Aceasta nu este o chestiune de reguli sau regulamente, ci o chestiune de conştiinţă şi natură umană. Poate nu ai puterea de a elibera practicanţii, dar poţi să le expui superiorilor faptele, astfel ca uciderile şi crimele să înceteze. Vă rugăm să nu lăsaţi ca tragedia domnului Yang Xiaojie să se repete!

Adresele celor două închisori menţionate aici:

1. Nr. 4 (Shijiazhuang) închisoare în provincia Hebei (cunoscută de asemenea ca Închisoarea Suburbiei de Nord a Oraşului Shijianzhuang)

Practicanţii Niu Mingang, Wang Chengbiao, şi Shi Yan sunt deţinuţi aici; dl. Yang Xiaojie a murit ca rezultat a torturării pe care a suferit-o aici.

Adresa:
3 Beihuan West Road, P.O. Box 131
Shijiazhuang City, Hebei Province 050061
Tel: 86-311-87775174, 86-311-87723356

Oficiul închisorii:
Hongxing North Street, Shijiazhuang City, Hebei Province 050000
Tel: 86-311-87777264
Xiao Feng, director: 86-311-87751830 (Office) 86-311-83826601 (Acasă)
Wei Wensheng, director-delegat: 86-311-87718069 (Office), 86-311-83810877 (Acasă)

2. Închisoarea pentru femei din Provincia Hebei

Aproximativ 3.000 de persoane sunt deţinute în închisoarea pentru femei din Provincia Hebei, incluzând aici 1.500 de practicanţi. Marea majoritate a practicantelor condamnate la închisoare, sunt deţinute aici. A fost instalată monitorizare video peste tot în închisoare, inclusiv la duşuri.

Cel puţin cinci practicante din oraşul Shijiazhuang, dna Zhang Wenjing, dna Yu Jingxia, dna Liu Runling, dna Bai Yuzhi şi dna Yang Jianmei sunt deţinute aici.

Adresa:
Shitong Road, Shijiazhuang City (nou construită, locul este aporape de Tongye Town)
Adresa Poştală:
Oficiul Poştal 2, Cutia Poştală 55 (în engleză: No.2 Division of Mailbox 55)
Oraşul Luquan, Provincia Hebei
Zip Code: 050222

Conducerea închisorii: Zhang Yi, [86-13832116656 (Mobil), 86-311-83939601 (Birou)]
Zhao, Li Jing, Ma Dongmei şi Cheng Fei.

Pentru informaţii despre cum să transmiteţi un mesaj în China vizitaţi site-ul:
http://www.ClarifyTheTruthInChina.com/

Articolul originar este disponibil în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/5/120171.html