În fața Ambasadei Chineze din Berna, însoțită de mai mulți practicanți Falun Gong, Simone Schlegel a citit o scrisoare adresată ambasadorului Republicii Populare Chineze în anul 2024.

Elveția, Einigen, 24 aprilie 2026

Stimate domnule ambasador QIAN Minjian,

Încă o dată, ziua de 25 aprilie sosește fără ca persecuția împotriva Falun Gong să fi luat sfârșit. De aceea, mă adresez dumneavoastră, domnule ambasador QIAN Minjian, al Republicii Populare Chineze la Berna.

Ce s-a întâmplat pe 25 aprilie 1999

În primăvara anului 1999, un ziar din Tianjin a publicat numeroase minciuni și calomnii despre Falun Gong.

Ca răspuns, practicanții Falun Gong s-au prezentat la redacție pentru a clarifica ce este cu adevărat Falun Gong. Ei se așteptau ca ziarul să publice o rectificare. În loc să fie ascultați, zeci de practicanți au fost arestați și reținuți de poliție fără niciun temei legal. Când vestea arestărilor s-a răspândit în rândul practicanților, unii au decis să meargă la Beijing pentru a cere eliberarea celor reținuți.

Astfel, aproximativ 10.000 de practicanți s-au adunat pe 25 aprilie 1999 în fața biroului de petiții al statului, din Beijing, pentru a cere eliberarea celor reținuți ilegal.

Reprezentanții practicanților Falun Gong au purtat discuții cu prim-ministrul de atunci, Zhu Rongji. Acesta a promis eliberarea celor reținuți și a dat asigurări că Falun Gong nu va mai fi supus hărțuirii, că practica va putea fi exercitată legal iar cărțile sale vor fi publicate și disponibile prin canale obișnuite de distribuție.

Toate solicitările practicanților au fost luate în serios, iar apelul pașnic al celor 10.000 de practicanți Falun Gong din Beijing este consemnat în istoria modernă a Chinei drept cel mai pașnic și lipsit de incidente demers de petiționare.

Practicanți Falun Dafa așteptând în mod pașnic, pe 25 aprilie 1999, în Beijing, în locurile indicate de forțele de securitate.

Totuși, presa chineză a prezentat situația cu totul diferit.

Apelul pașnic și răbdător a fost descris în mass-media drept o „asediere” a complexului guvernului central și o acțiune „împotriva partidului”.

Câteva săptămâni mai târziu, pe 20 iulie 1999, Jiang Zemin a anunțat oficial declanșarea persecuției împotriva Falun Gong. Aceasta a marcat începutul uneia dintre cele mai brutale campanii de represiune, care continuă până în ziua de astăzi. Dar să revenim la aniversarea din 25 aprilie 1999.

Ce se ascunde în spatele evenimentului

Evenimentul din 25 aprilie 1999 este mult mai semnificativ decât pare la suprafață. Se știe că 10.000 de practicanți Falun Gong au mers la Zhongnanhai, Beijing, pentru a cere eliberarea celor deținuți ilegal.

Ceea ce se știe mai puțin este că practicanții s-au adresat inițial autorităților locale din Tianjin, care le-au recomandat să meargă la Beijing pentru a depune o petiție la biroul situat în zona guvernamentală Zhongnanhai. La sosire, poliția le-a indicat cum să se poziționeze în fața biroului de petiții din Beijing. Practicanții, neavând nicio bănuială privind eventuale intenții rele, s-au conformat fără a opune rezistență.

Totul fusese orchestrat cu precizie pentru a putea fi prezentat în presă drept o „asediere a Zhongnanhaiului." Iar exact acest lucru s-a întâmplat. Presa a relatat despre o „asediere a cartierului guvernamental”, pretinzând că Falun Gong ar urmări preluarea puterii și descriind o presupusă amenințare la adresa Partidului Comunist Chinez.

Mass-media funcționează sub controlul partidului, face parte din aparatul său de propagandă, iar liderul partidului avea propria agendă. Jiang Zemin infiltrase deja agenți în rândul practicanților Falun Gong cu luni în urmă, pentru a găsi eventuale nereguli în organizație. Căuta orice ar fi putut justifica o persecuție la scară largă. Deoarece nu s-au găsit nereguli, ilegalități sau abateri în cadrul Falun Gong, Jiang Zemin a declanșat o campanie de denigrare și a răspândit minciuni despre practică. Printre primele acțiuni în acest sens au fost chiar articolele publicate în presa din Tianjin.

Jiang Zemin nu anticipase însă un lucru: calmul și nonviolența practicanților. Aceștia nu au protestat zgomotos. Au rămas tăcuți, s-au așezat ordonat și răbdători, asigurându-se că nu deranjează pe nimeni. Când au aflat că solicitările le fuseseră luate în considerare, practicanții s-au întors acasă.

Nu a existat nicio „asediere” sau „blocadă”. A existat doar dorința practicanților de a demasca minciunile răspândite și de a se asigura că Falun Gong poate fi practicat legal în China.

Ce este Falun Gong?

Falun Gong este o practică de meditație introdusă publicului pentru prima dată de dl Li Hongzhi în 1992. Această școală de meditație include cinci exerciții simple, predate complet gratuit, și se întemeiază pe trei principii: Adevăr, Compasiune și Toleranță. Mulți practicanți au găsit prin Falun Gong pace interioară, îmbunătățirea sănătății și un reper moral într-o lume haotică. Practica a câștigat rapid popularitate în rândul populației chineze, crescând de la câteva zeci de practicanți în 1992 la 100 de milioane în 1999. Pentru mai multe informații, vizitați www.falundafa.org.

Persecuția Falun Gong

Este important de subliniat că nu există nicio justificare legală pentru persecuția Falun Gong în China. Nu există niciun motiv pentru a reprima și oprima 100 de milioane de cetățeni chinezi, iar această persecuție nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată.

Cu toate acestea, în 1999 a început persecuția Falun Gong — una dintre cele mai severe campanii politice ale Partidului Comunist Chinez. Această campanie vizează direct oameni care se străduiesc să fie buni și sunt călăuziți de principiile Adevărului, Compasiunii și Toleranței.

Practicanții Falun Gong nu au comis nicio infracțiune; sunt cetățeni care respectă legea. Cu toate acestea, PCC îi persecută prin orice mijloace: calomnii absurde, arestări arbitrare, tortură, viol, lagăre de muncă forțată, șantaj financiar, neplata salariilor și confiscarea proprietăților. Persecuția nu îi cruță nici pe copii, nici pe bătrâni.

Partidul Comunist Chinez a structurat persecuția practicanților Falun Gong în așa fel încât, cu cât aceasta durează mai mult, cu atât devine mai profitabilă.

Din 2006, lumea a luat cunoștință de practica examinării medicale a practicanților Falun Gong și a prelevării organelor acestora, la comandă. Încă din 2005, un spital făcea reclamă online cu un timp de așteptare de două săptămâni pentru o inimă compatibilă! Investigațiile și analizele au arătat că, începând cu 1999, s-a pus bazele unei noi industrii a transplantului de organe. Pentru mai multe detalii, consultați: https://endtransplantabuse.org/ro/the-issue/

Partidul Comunist Chinez folosește toate mijloacele disponibile pentru a persecuta Falun Gong în interiorul Chinei. În afara Chinei, partidul își exercită influența asupra a tot ceea ce poate, pentru a controla narațiunea despre China și modul în care este percepută politica PCC în străinătate.

Dezinformarea privind Falun Gong în afara Chinei face parte din „Războiul fără restricții” pe care partidul îl duce de ani de zile împotriva Occidentului liber.

Shen Yun Performing Arts — o companie artistică de mare curaj și integritate

„De-a lungul ultimelor decenii, Partidul Comunist Chinez a considerat cultura tradițională o amenințare la adresa puterii sale. Prin campanii precum Revoluția Culturală, acesta a dezrădăcinat sistematic credințele tradiționale și a distrus comori străvechi, aducând o civilizație de 5.000 de ani în pragul dispariției. Compania artistică Shen Yun a reușit să readucă la viață această moștenire culturală străveche de inspirație divină." Acest lucru este menționat pe site-ul Shen Yun.

De la înființarea sa în 2006, milioane de oameni au asistat la spectacolele Shen Yun. În fiecare an, compania produce un spectacol nou și susține turnee în întreaga lume cu opt companii artistice simultan. Partidul Comunist Chinez reacționează la succesul Shen Yun prin scrisori defăimătoare și amenințări cu bombă adresate teatrelor. Partidul nu ezită să emită amenințări cu moartea la adresa artiștilor Shen Yun și a familiilor acestora. Printre tentativele de sabotaj a fost și tăierea anvelopelor autocarelor de turneu în așa fel încât acestea să explodeze pe autostradă.

O echipă de jurnaliști de la New Tang Dynasty Television a însoțit Shen Yun timp de un an și a realizat documentarul „UNBROKEN” (NECLINTIȚI): Povestea necunoscută a Shen Yun." Pentru mai multe informații, vizitați: https://ro.unbrokenshenyunmovie.com/

„UNBROKEN" este un documentar profund emoționant despre credință, curaj și alegerea de a-ți păstra integritatea în fața calomniilor și amenințărilor. Este o mărturie puternică ce dezvăluie sabotajul și defăimarea cu care se confruntă artiștii. Vă îndemn să vizionați filmul „UNBROKEN", Domnule Ambasador. Oferă o perspectivă rară din culisele Shen Yun Performing Arts și prezintă un grup de artiști care își continuă misiunea de a înfățișa „China de dinainte de comunism", în ciuda sabotajului continuu și a amenințărilor cu moartea.

Acțiunile au consecințe

Tradiția chineză a afirmat întotdeauna: „Cei care fac binele vor fi răsplătiți cu bine. Cei care fac rău vor avea parte de răsplată rea.” Prin urmare, oricine este membru al Partidului Comunist Chinez este, de asemenea, complice la aceste crime îngrozitoare împotriva Shen Yun și împotriva Falun Gong.

Atât timp cât cineva rămâne membru al Partidului Comunist Chinez, face parte din organizația care comite acte atroce și inumane împotriva poporului chinez, devenind astfel complice. Când persecuția Falun Gong va lua sfârșit — și va lua sfârșit — membrii partidului vor fi inevitabil trași la răspundere. Nu va exista nicio cale de scăpare, indiferent dacă cineva a fost implicat direct, indirect sau a ales pur și simplu să tacă. Nimeni nu va putea să se sustragă răspunderii. Acest lucru este cert.

Cum vă puteți asigura siguranța

Stimate domnule ambasador, dacă sunteți încă membru al Partidului Comunist Chinez, vă rog să vă retrageți cât mai curând posibil din PCC pentru a evita să fiți tras la răspundere pentru crimele brutale ale acestuia.

Dacă cunoașteți membri de partid care au comis sau continuă să comită fapte rele, sfătuiți-i să se oprească. Aceste fapte nu pot fi ascunse; adevărul va ieși la lumină. Cei care au comis astfel de fapte ar trebui să repare cât mai repede posibil ceea ce au făcut sau cel puțin să se abțină de la a comite altele noi — împotriva Shen Yun sau Falun Gong. Ca membru de partid, singura cale către un viitor fericit este retragerea din partid.

Cum să vă retrageți din Partidul Comunist Chinez

Retragerea din Partidul Comunist Chinez este foarte simplă: accesați site-ul www.tuidang.org/ și înregistrați-vă retragerea acolo. Până în prezent (22 aprilie 2026), au fost înregistrate 460.577.734 de retrageri din Partidul Comunist Chinez.

De când a preluat puterea, Partidul Comunist Chinez nu a adus niciun beneficiu poporului chinez sau întregii lumi. Partidul nu poate reprezenta națiunea chineză și nici poporul chinez.

Indiferent de acțiunile pe care le întreprindeți și de alegerile pe care le faceți, nu participați la persecuția Falun Gong sau a Shen Yun! Informați-vă despre ce este Falun Gong și despre ceea ce aduce Shen Yun Performing Arts lumii. Folosiți-vă poziția pentru a vă informa pe dumneavoastră și pe ceilalți despre situația reală. Pledați pentru aplicarea efectivă a Constituției chineze și pentru încetarea persecuției Falun Gong!

Sperăm că veți avea curajul să vă retrageți din acest partid malefic și din organizațiile afiliate, pentru a nu fi tras la răspundere pentru crimele partidului. Alegeți un viitor luminos și sigur pentru dumneavoastră, familia și prietenii dumneavoastră.

Vă mulțumim pentru atenția acordată.

Cu cele mai bune urări pentru viitorul dumneavoastră, vă transmitem salutările noastre cordiale,

Simone Schlegel

În numele practicanților Falun Gong din Elveția

Aceeași scrisoare a fost citită și de Eva-Marie Schiffer în fața Consulatului General din Düsseldorf, Germania. „Am ajuns la a 27-a aniversare în fața Consulatului General al Chinei din Düsseldorf – continuăm neîncetat să transmitem apelul pașnic al practicanților Falun Gong către întreaga lume și în fața porților Partidului Comunist Chinez – până când Constituția chineză va fi în sfârșit aplicată în mod legal și persecuția ilegală împotriva Falun Gong va înceta”, a conchis Schiffer.

Sursa: Open Letter: On the occasion of the 27th anniversary of the peaceful petition by 10,000 Falun Gong practitioners in Beijing