Conformându-ne Legii, va apărea şi Calea pe care trebuie să o urmăm

Salutări, Maestre! Salutări, colegi practicanți!

Sunt un practicant chinez care locuiește în orașul Suwon, Coreea de Sud. Privind înapoi la parcursul meu de cultivare, îmi dau seama că am ajuns până aici datorită protecției și binecuvântărilor pline de compasiune ale Maestrului. Aș dori să profit de această ocazie pentru a împărtăși cu ceilalți practicanți câteva dintre experiențele mele de cultivare.

Găsirea sensului vieții

Când aveam 17 ani, mama a suferit un accident vascular cerebral și a devenit o persoană complet diferită, râzând necontrolat într-un moment și plângând amar în următorul. Capacitățile ei mentale au regresat la nivelul unui copil mic, astfel că mama și-a pierdut capacitatea de a avea grijă de ea însăși. Familia noastră a împrumutat bani și a căutat tratament în spitale și terapii tradiționale, dar starea ei a continuat să se agraveze. Situația familiei a devenit atât de grea încât tatăl meu a plecat la muncă în Rusia, lăsând în urmă o mamă cu dizabilități, pe fratele meu mai mic elev în clasa a patra, și pe mine, un elev de liceu de 17 ani. Am devenit capul familiei, având grijă de mama și de fratele meu, în timp ce studiam și lucram part-time ca meditator pentru a întreține familia.

Într-o seară, m-am grăbit acasă după școală să pregătesc cina pentru mama, dar am descoperit că fugise de acasă. Am mers cu bicicleta prin ploaia torențială căutând-o, până când am văzut-o în fața unui magazin de tofu. După ce am adus-o acasă, mi-am dat seama că fratele meu mai mic încă nu venise și am plecat să-l caut. Se întâmpla atât de des încât mă obișnuisem. Trăiam și cu frica permanentă că mama ar putea muri în orice clipă. Dacă nu se mișca în somn, verificam nările pentru a vedea dacă mai respiră.

Mă întrebam adesea care este scopul vieții și de ce trebuia să sufăr atât de mult. Am mers la biserică și am citit Biblia. Deși dragostea și ajutorul credincioșilor mi-au încălzit inima, era doar la nivel uman. Nedumeririle mele au rămas nerezolvate. Spre sfârșitul anului 2001, o rudă care fusese nevoită să fugă de acasă din cauza credinței sale în Falun Gong (cunoscut și ca Falun Dafa) a venit să locuiască la noi. Mi-a povestit cum a obținut Falun Dafa.

Inițial atee convinsă, această rudă nu credea în existența zeilor și a Buddha, dar au început să se petreacă evenimente miraculoase. O voce dintr-o altă dimensiune i-a vorbit, spunând că este un strămoș al familiei de acum 500 de ani și că o va ghida drept răsplată pentru faptele bune ale înaintașilor. Ruda mea îi putea auzi vocea, dar nu îl putea vedea.

Cu ajutorul acestui strămoș, ruda a condus timp de câțiva ani o afacere de ghicit. Strămoșul îi dădea răspunsurile la întrebările oamenilor. Pentru că predicțiile erau remarcabil de exacte, a devenit faimoasă. Mulți oameni veneau să-i ceară ajutorul, iar experiențele ei i-au distrus complet credința în ateism. A aflat despre multe lucruri, inclusiv principiul retribuției karmice, clarviziunea, al treilea ochi, posedarea de către animale, ființe din alte dimensiuni, spiritele rătăcitoare ale morților, sufletul secundar și viața de apoi. A ajutat chiar la găsirea unor persoane dispărute pe baza informațiilor primite de la strămoș.

În acea perioadă, China era cuprinsă de febra qigong-ului. Ruda mea avea o sănătate precară și voia să încerce unele practici. Totuși, strămoșul a descurajat-o și i-a spus să aștepte. Apoi, în iunie 1994, a primit un pliant care anunța că fondatorul Falun Gong, Li Hongzhi, urma să țină o conferință în orașul ei în august. Cuvintele „Falun Gong” au trezit brusc în ea o dorință puternică și a cerut sfatul strămoșului. Acesta a răspuns: „Ai așteptat toată viața pentru asta. Suferința îndurată în multe vieți a fost pentru a obține această Fa. Te-am urmat atât de mult timp, lăsându-te să ghicești și distrugându-ți credința în ateism, toate pentru ca tu să obții această Fa. Nu doar să practici, ci să le spui și celor din jur și să-i încurajezi să practice. Familia ta s-a adunat aici pentru a obține această Fa.”

Ruda mea a împărtășit această informație celor din jur, iar zeci de oameni s-au înscris la conferința Maestrului. Strămoșul a părăsit-o după ce a obținut Fa. Înainte de a pleca, i-a spus: „Nu mai ghici viitorul. Misiunea mea de a te ghida către Falun Gong este încheiată. Înainte de plecare îți las un sfat: nu urma niciodată orbește mulțimea și asumă-ți responsabilitatea pentru propria viață. Calea cultivării va fi plină de spini, dar dacă perseverezi, te așteaptă un viitor luminos.”

Cuvintele rudei mele m-au luminat, mai ales când a spus că a așteptat toată viața să obțină această Fa. Găsisem răspunsul pe care îl căutam. În martie 2002, când persecuția ajunsese la apogeu, am pășit hotărât pe calea practicii de cultivare.

Fratele meu mai mic obține Dafa

După ce am obținut Fa, am încercat să-l conving și pe fratele meu mai mic să cultive. El doar zâmbea și îmi spunea să cultiv cu sârguință.

Într-o zi din noiembrie 2005 am avut un vis foarte viu. Am văzut oasele fratelui meu devenind complet negre și învăluite într-o substanță întunecată și sinistră. O voce mi-a spus: „Fratele tău are cancer osos. Mai are doar trei luni de trăit, dar pentru că în familie există un practicant sârguincios, i s-a dat o șansă. Dacă va cultiva din toată inima în aceste trei luni, boala lui ar putea fi vindecată.”

Vocea era atât de reală încât am izbucnit în plâns, strigându-l pe fratele meu și făcând trei prosternări în direcția din care venea vocea. După ce m-am trezit, am plâns mult timp. Când l-am întrebat despre sănătatea lui, a spus: „În ultima vreme mă dor îngrozitor toate oasele. Sunt complet slăbit și uneori durerea nu mă lasă să dorm. Nu ți-am spus ca să nu te îngrijorez.”

I-am descris visul și s-a speriat. Era în ultimul an de liceu și se pregătea pentru examenul de admitere la facultate. Petrecea fiecare seară la studiu individual la școală, întorcându-se la 22:00, apoi mai avea teme și de repetat lecțiile, fără timp pentru studierea Fa sau exerciții. A renunțat la studiul de seară și i-a spus profesorului că va învăța acasă.

În lunile următoare, după ce venea de la școală studia Fa cu noi, apoi practica cele cinci seturi de exerciții. La al cincilea set era atât de dureros încât era leoarcă de transpirație, dar a perseverat.

Notele lui la engleză fuseseră mereu slabe, nu reținea lecțiile. După ce a început practica, fără studiu suplimentar, rezultatele i s-au îmbunătățit mult. Spunea că cuvintele îi „zburau” în minte și le reținea perfect. La un test de simulare a obținut cel mai bun rezultat din viața lui, iar profesorul a crezut că are meditator.

Pe măsură ce se apropia examenul de admitere la facultate, am avut multe coșmaruri, printre care unul în care îl vedeam pe fratele meu îngropat în dealurile din spatele unui parc sau unul în care era exmatriculat din școală, iar o voce îmi spunea că durata lui de viață se încheiase și că prin urmare, nu avea dreptul să meargă la universitate. În ziua examenului de admitere la facultate, mama a spart din greșeală ochelarii fratelui meu. Mai târziu, fratele meu s-a plâns că nu a reușit să se descurce bine în prima zi deoarece mintea lui era încețoșată. I-am spus: „Maestrul ți-a prelungit viața. Maestrul îți va da tot ce ai nevoie, atât timp cât respingi toate celelalte interferențe. Apoi am continuat să studiem Fa și să practicăm exercițiile împreună”.

A doua zi, după ce fratele meu mai mic a intrat în sala de examen, am găsit un mic internet cafe în apropiere și am continuat să trimit gânduri drepte, eliminând răul care îi interfera performanța. În următoarele două zile, fratele meu a avut o performanță excepțională, obținând cele mai bune rezultate din viața lui. A fost admis la universitate cu o scutire de patru ani de taxe de școlarizare și i s-a acordat o alocație lunară pentru trai. A fost un noroc chior, având în vedere că familia noastră nu avea cum să facă față cheltuielilor la acea vreme. Chiar dacă fratele meu ar fi fost admis, nu ne-am fi putut permite să plătim taxa de școlarizare.

Cu fiecare impas, atât timp cât credem în Maestru și în Fa, situația se va schimba la un moment dat deoarece în cele din urmă totul este în mâinile sale.

Imigrarea în Coreea de Sud

După absolvirea universității, am rămas ca lector la recomandarea profesorului meu, în timp ce aveam grijă de mama mea și făceam muncă de clarificare a adevărului. O rudă mi-a sugerat să o duc pe mama la un azil, pentru a nu-mi pune în pericol viitorul, dar eu știam cât de important este devotamentul față de familie. Eram hotărât să fac tot ce pot și să nu am regrete, în loc să fug de responsabilități.

Mai mult, eram responsabil de un proiect pe termen lung de clarificare a adevărului, așa că am refuzat să iau în considerare părăsirea orașului natal. Câțiva ani mai târziu, mama mea a murit, iar tatăl meu s-a întors în China. Fratele meu mai mic a absolvit universitatea, iar un coleg practicant a preluat proiectul meu de clarificare a adevărului. În acest moment, profesorul meu m-a sfătuit să-mi continui studiile în Coreea de Sud. Colegii mei de clasă mi-au spus, de asemenea, să solicit o viză sud-coreeană cât mai curând posibil, înainte ca o schimbare de politică să intre în vigoare. Cu povara și responsabilitățile mele diminuate, am considerat că era un semn că trebuia să plec în Coreea de Sud.

Am contactat o colegă practicantă din Coreea de Sud, care m-a primit în casa ei. În mai 2011, am plecat în Coreea de Sud.

La sosirea în Coreea de Sud, m-am confruntat cu alegerea între a-mi continua studiile sau a-mi găsi un loc de muncă. Profesorul meu spera să continui studiile de masterat sau doctorat, înainte de a-mi asigura un post de profesor în viitor. Cu toate acestea, necroza osoasă femurală a tatălui meu se agravase atât de mult încât avea nevoie de o operație imediată, care costa 80.000 de yuani (11.300 de dolari americani). Am decis să nu-mi continui studiile și am început să-mi caut un loc de muncă.

Am decis să urmez un curs natural, deoarece Maestrul era alături de mine și aveam de îndeplinit sarcini de clarificare a adevărului în Coreea de Sud. Am stabilit cerințe pentru orice loc de muncă pe care îl luam în considerare: fără muncă în timpul sesiunilor locale de studiu Fa de joi, fără ore suplimentare seara și weekenduri libere, astfel încât să pot participa la proiecte de clarificare a adevărului.

Speram să găsesc un loc de muncă la care să pot folosi abilități utile pentru a ajuta la salvarea ființelor simțitoare. Mai mult, știam că datorită binecuvântărilor Dafa, nu voi fi niciodată sărac sau lipsit de mijloace.

Am început să-mi trimit CV-ul pe site-urile de locuri de muncă și în curând am primit mai multe invitații la interviuri. O companie mi-a oferit un loc de muncă imediat după interviu. Cu toate acestea, am aflat că compania închide la ora 19:00. Aș fi ajuns acasă abia la ora 21:00 și, în plus, trebuia să lucrez și sâmbăta. Deși salariul și beneficiile erau bune pentru un străin care tocmai sosise în Coreea de Sud, am refuzat politicos oferta.

În timp ce așteptam în stația de metrou să plec acasă, am primit un telefon de la o altă companie care mă invita să particip la un interviu a doua zi, ultima zi în care se țineau interviuri. Am vizitat compania a doua zi și am văzut mulți candidați. Abia atunci am aflat că era o filială a unei mari corporații sud-coreene.

Departamentul căuta să angajeze o singură persoană. Intervievatorul a cerut detalii despre viza mea, înainte de a-mi recomanda să nu caut încă alte locuri de muncă. Compania urma să mă contacteze cât mai curând posibil pentru a-mi comunica rezultatul interviului. Două zile mai târziu am fost angajat oficial, iar compania m-a rugat să vin să semnez contractul. Am devenit singurul străin din această companie locală cu mii de angajați. Reprezentantul mi-a spus că era prima dată în ultimii ani când compania angaja un străin și că eu eram printre ultimii angajați.

După semnarea contractului, mi s-a spus că nu există perioadă de probă și că acum sunt angajat cu normă întreagă, beneficiind de bonusuri, comisioane și alte avantaje. Mai mult, departamentul meu era singurul fără ore suplimentare. Nu trebuia să lucrez în weekenduri și de sărbători. În plus, slujba mea îmi cerea să mă familiarizez cu diversele produse fabricate de companie, ceea ce presupunea câteva luni de instruire. Maestrul aranjase totul pentru mine, până la cele mai mici detalii. Timpul, venitul, abilitățile și viața mi-au fost oferite de Maestru și trebuie să le folosesc cu înțelepciune și dreptate.

Participarea la proiecte de clarificare a adevărului

Am studiat informatica la universitate. După absolvire, am continuat să predau timp de șase ani și jumătate, ținând cursuri de informatică pentru examenul de admitere la facultate. După ce am ajuns în Coreea de Sud, mi-am dat seama că tot ceea ce învățasem și experimentasem fusese aranjat de Maestru, astfel încât să-mi pot folosi abilitățile pentru a valida Fa și a salva ființele simțitoare.

Am lucrat în domeniul asistenței tehnice pentru calculatoare și în proiecte de traducere, întâlnind mulți colegi practicanți și având multe ocazii de a-mi cultiva caracterul. Confruntându-mă cu colegi practicanți care nu știau să folosească calculatorul, am descoperit că îmi cultivam răbdarea. Când mă confruntam cu colegi practicanți care știau să folosească calculatorul și care puneau la îndoială sau respingeau soluțiile propuse de mine, trebuia să-mi elimin aroganța și să-mi cultiv umilința. Când primeam laude, trebuia să-mi elimin dorința de a mă da mare. Când mă confruntam cu conflicte, trebuia să caut în interiorul meu, să mă examinez și să privesc lucrurile din perspectiva celeilalte persoane. Nu puteam realiza acest lucru decât prin studiul continuu al Fa.

După ce terminam treburile casnice și aveam grijă de copii după serviciu, trebuia să încep să lucrez la sarcinile mele de clarificare a adevărului. Acest lucru îmi lăsa puțin timp pentru studiul Fa. În această perioadă, Maestrul milostiv mi-a dat ocazia să studiez Fa în pauzele de la serviciu. Am profitat de ocazie pentru a studia, memora și copia Fa. Multe probleme tehnice sau conflicte aparent insurmontabile s-au rezolvat în mod miraculos pe măsură ce am început să mă îndrept. Ori de câte ori eram preocupat de muncă și nu studiam Fa, lucrurile mergeau prost, provocându-mi și mai multă frustrare.

Când lucrez la proiecte, recit adesea următoarea învățătură:

„Câte ființe simțitoare nu au putut fi salvate din cauza faptului că nu ai făcut bine ceea ce trebuia să faci?” („Predarea Legii la conferința NTDTV”, Colecția Lecturilor Fa — IX).

Nu pot împiedica salvarea ființelor simțitoare sau eforturile colegilor practicanți de a valida Dafa pentru că nu am reușit să fac bine. Maestrul a aranjat ca eu să învăț calculatoare și diferite limbi străine, astfel încât să-l pot ajuta în rectificarea Fa și în salvarea ființelor simțitoare.

Prin studiul continuu al Fa, am început să realizez cât de superficiale și de puțin profunde sunt tehnologia informatică modernă, cunoștințele și știința în fața Dafa. Acest lucru m-a împiedicat să venerez orbeste practicanții capabili, competenți sau cu studii superioare. Îmi reamintesc adesea că zeii și Buddha pot vedea inimile oamenilor, așa că conștiința mea trebuie să fie curată. Trebuie să acord prioritate Fa fără să doresc reputație lumească sau laude din partea colegilor practicanți.

Încerc să traduc cu inima curată, pentru că tot ceea ce produc discipolii Dafa conține energie. Articolele traduse cu atașamente umane, precum nerăbdarea, dorința de a concura, de a obține faimă și de a se lăuda, ar contamina și ar interfera cu colegii practicanți și cu oamenii obișnuiți atunci când vor încerca să citească traducerile mele. Prin urmare, mă străduiesc să-mi ajustez orice mentalitate incorectă înainte de a continua traducerea.

În ultimii doi-trei ani, am fost blocat într-o stare de depresie și letargie. Diversele nedreptăți și conflicte cu care m-am confruntat la locul de muncă, copilul meu autist și tatăl meu grav bolnav au devenit poveri grele care încercau să mă tragă în jos. Am experimentat chiar și simptome false de boală, care au dus la epuizare fizică și mentală. Deși știam că numai Maestrul și Fa mă pot salva, epuizarea mea după terminarea muncii m-a făcut incapabil să adun gândurile drepte necesare. Am constatat că îmi alinam stresul și oboseala uitându-mă la videoclipuri. Deși continuam să studiez Fa și să practic exercițiile, am constatat că aveam mai puțin curaj și sârguință decât înainte.

Spre sfârșitul anului trecut, am decis să studiez Fa zilnic împreună cu un coleg practicant care se confrunta cu încercări personale. În timpul acestui proces, mi-am recăpătat treptat gândurile drepte. Mai târziu, colegii practicanți pe care îi cunoșteam au creat un grup și au început să studieze Fa în fiecare zi. Prin studiul continuu al Fa și ascultarea articolelor de împărtășire a experiențelor colegilor practicanți, am ieșit din starea mea de depresie. Pe măsură ce caracterul meu s-a îmbunătățit, mediul meu de lucru și de acasă, precum și boala tatălui meu, au înregistrat o îmbunătățire semnificativă.

Îi tratez pe colegii mei de muncă drept niște ființe prețioase cu care am o legătură predestinată. Îi tratez cu bunătate și le iau în considerare nevoile în primul rând atunci când apar probleme. Conflictele și dificultățile pe care mi le creează au rolul de a mă ajuta să mă îmbunătățesc, iar eu trebuie să profit de aceste ocazii pentru a mă eleva și a salva aceste vieți prețioase. Copilul meu a devenit mai vesel și a ajuns să înțeleagă ceea ce încercăm să îi transmitem. Deși rămâne incapabil să vorbească, profesorii lui îl laudă pentru bunătatea lui. Tatăl meu, care susținuse Partidul Comunist și ateismul, mult timp nu a acceptat adevărul despre Falun Dafa. După ce a fost diagnosticat cu leucemie, a început să studieze Fa împreună cu noi și starea lui s-a îmbunătățit constant, până când un control recent a confirmat că leucemia lui dispăruse. Toate aceste binecuvântări au venit din eforturile mele de a studia Fa și de a aplica principiile Fa în tot ceea ce fac.

Concluzie

Când privesc lumea prin prisma mentalității oamenilor obișnuiți, mă simt pierdut, incapabil să văd o ieșire. Însă când privesc lucrurile din perspectiva Fa, situația mea se îmbunătățește. Indiferent cât de disperat mă simt, atât timp cât mă îndrept spre Maestru și Fa, o cale va apărea în fața mea. De acum înainte, îmi propun să renunț la atașamentele umane, să privesc lucrurile din perspectiva Fa, să mă cultiv și să validez Dafa în lumea umană.

Mulțumesc, Maestre!

Mulțumesc, colegi practicanți!

(Lucrare selectată pentru Conferința Fa din Coreea de Sud din 2025)

Original Chinese article