Menţinând gânduri drepte oricât de dificil este necazul

Am condus o mică afacere. Mergeam cu bicicleta în fiecare zi și aduceam fructe dintr-o livadă, pe care le vindeam în oraș, la mai mult de 50 de kilometri distanță. Vânzătorii de fructe cu care lucram nu au putut suporta munca grea, așa că în cele din urmă au renunțat. Eu am perseverat.

Prin muncă asiduă, viața mea s-a îmbunătățit treptat, iar eu am înființat o companie mică. Sub conducerea coruptă a Partidului Comunist Chinez (PCC), moralitatea a scăzut rapid în China. M-am lăsat dus de val și am făcut o mulțime de bani prin mijloace dubioase. În tendința alunecoasă de căutare a banilor în societatea chineză, am simțit că sunt foarte capabil și am făcut multe lucruri pe care nu ar fi trebuit să le fac.

Trezirea

În 1998, am observat două cărți așezate pe masa de acasă, așa că am început să le citesc. Erau Esențiale pentru avansare ulterioară și Învățături date la conferințele Fa din Statele Unite, două scrieri ale Maestrului. Nu mai citisem niciodată cărți atât de bune! M-am întrebat dacă există și alte cărți Falun Dafa și am găsit cartea principală a Falun Dafa, Zhuan Falun.

Pe măsură ce citeam mi-am dat seama: aceasta este o carte despre cultivare! Adevăr - Compasiune - Toleranță sunt atât de bune și fiecare propoziție vorbește inimii mele. M-am simțit ca și cum m-aș fi trezit dintr-un vis.

După ce am înțeles principiile Falun Dafa, m-am simțit prost în legătură cu stilul meu de viață. De ce nu citisem această carte mai devreme? Dacă aș fi înțeles principiile Adevărului, Compasiunii și Toleranței din Falun Dafa, nu aș fi făcut atâtea lucruri rele. Am decis să încep să fiu o persoană bună și am început să practic Falun Dafa.

Eu și soția mea am început să facem exercițiile și să participăm la grupul local de studiu al Legii. La scurt timp după ce a început să practice, soția mea a spus că a simțit că i s-a deschis vârful capului, iar în timp ce citea Legea, simțea abundența cuvintelor cuprinzând-o. Când practicam exercițiile, simțeam că mecanismele îmi ghidează mâinile. Făceam exercițiile în fiecare zi. Corpul și mintea mea erau sănătoase, iar eu m-am lăsat de fumat și de băut. Dacă urmați învățăturile Maestrului, veți fi cu adevărat purificați de Dafa atât fizic cât și mental. Cei doi fii ai noștri au început să practice, iar familia noastră era cufundată în fericire.

Validarea Dafa în Beijing

Dafa a prins rădăcini în inimile noastre, iar perspectiva noastră asupra lumii s-a schimbat complet. Eram foarte fericiți în fiecare zi. Cu toate acestea, în 1999, PCC a început să persecute Falun Dafa, iar unii practicanți au fost persecutați cu brutalitate. Am decis să merg în Piața Tiananmen cu familia mea pentru a face apel pentru Dafa.

Am vrut să fac un banner, dar niciuna dintre tipografiile locale nu a îndrăznit să îl tipărească. Un vânzător mi-a spus: "Chiar dacă mi-ai da 300.000 de yuani, nu aș îndrăzni să fac unul pentru tine. PCC m-ar ucide!"

Când m-am trezit în dimineața următoare, mi-a venit în minte un poem. Am scris cuvintele și m-am dus la tipografie. Negustorul mi-a spus: "Poeziile pe care le-ai scris sunt foarte bune. Aparțin taoismului, nu-i așa?". A tipărit cu plăcere poemul pentru noi.

Am decupat cuvintele și am făcut bannerul. Era la începutul lunii ianuarie 2001. După ce bannerul a fost gata, eu, soția mea, cei doi fii și cu mine am plecat la Beijing. Când am ajuns, am luat un taxi până în Piața Tiananmen.

Era o zi cu zăpadă, dar zăpada era curată și frumoasă. Din cauza vremii, în Piața Tiananmen erau mai puțini oameni decât de obicei. Ne-am dus la catargul dintre Tiananmen și monument și am deschis steagul nostru, cu fața spre sud. Eu și soția mea am ținut cele două capete ale bannerului lung, iar cei doi fii ai noștri au ținut bannerul din mijloc. Am privit spre sud pentru o vreme, apoi ne-am întors spre vest. Unii oameni ne-au făcut poze. Bannerul nostru a fost deschis pentru o lungă perioadă de timp. Am avut un singur gând: să reabilităm reputația Falun Dafa și a Maestrului!

Un polițist înalt și înarmat care stătea de pază ne-a văzut și a sărit în grabă de după o baricadă pentru a ne lua bannerul. Am fost reținuți ilegal în secția de poliție din Tiananmen, care a contactat poliția din orașul nostru pentru a ne lua.

Suntem persecutați

Când poliția locală a sosit în Beijing, ne-a spus: "Aveți mari probleme!". Am fost duși la biroul de legătură al orașului nostru din Beijing, unde unul dintre lideri s-a uitat la bannerul nostru și a strigat la poliție: "De ce nu i-ați încătușat?" Am fost încătușați și duși la departamentul local de securitate internă.

Am fost separați în acea noapte. Soția mea a fost încătușată de o țeavă de încălzire, copiii noștri au fost închiși într-o cameră separată, iar eu am fost, de asemenea, încătușat de o țeavă de încălzire. Când un polițist m-a interogat, mi-a dat o palmă peste față. Am crezut că este de compătimit pentru că nu înțelegea ce face. Mâinile îl dureau, așa că a folosit o carte groasă pentru a mă plesni peste față. M-a pălmuit atât de tare încât cartea s-a rupt. M-a bătut cam 40 de minute, apoi a obosit. Când m-a văzut că zâmbesc, mi-a spus furios: "O să te termin mâine". Cu binecuvântarea Maestrului, fața mea nu mă durea deloc.

A doua zi, același polițist a venit și a fost surprins să vadă că fața mea nu era umflată sau vânătă. A fost surprins și a plecat fără să spună nimic. În acea zi, mai mulți polițiști au venit unul după altul. Au spart o bancă de lemn, au luat un picior de taburet, au înfășurat un capăt într-un prosop și l-au ținut ca pe un instrument de tortură, gata să mă bată. Nu mi-a fost frică, pentru că știam că nu comisesem nicio infracțiune. Fiecare dintre ei m-a lovit cu câte un picior al scaunului, iar un polițist mă lovea încontinuu în cap. Când a obosit, a văzut că zâmbeam și a plecat supărat. Celălalt polițist a continuat să mă lovească în toate încheieturile. Când a văzut că zâmbesc, a plecat. Un alt polițist a continuat să mă lovească pe brațe și pe picioare, dar a obosit. Când a văzut că încă zâmbeam, a plecat. Au mai venit câțiva polițiști, unii dintre ei m-au lovit în gleznă și mi-au zdrobit degetele de la picioare, sau m-au bătut în diferite moduri.

În cele din urmă, a venit un polițist feroce. M-a apucat de guler și m-a lovit cu pumnul în piept. Dacă o persoană obișnuită ar fi fost bătută în felul acesta, viața sa ar fi fost în pericol. A continuat să mă lovească, dar nu am simțit nicio durere. Știam că Maestrul mă proteja. După ce am fost reținuți mai mult de 20 de zile, eu și soția mea am fost eliberați.

Desființarea schemei de spălare a creierului

Când am ajuns acasă, am început să le spunem oamenilor adevărul despre persecuția Falun Dafa. Din această cauză, eu și soția mea am fost prinși de poliție și duși la un centru de spălare a creierului. Au adus șapte colaboratori (foști practicanți Falun Dafa) pentru a-mi spăla creierul. Când am intrat în cameră, m-au înconjurat și au încercat să mă convingă. Le-am spus: "Nu vă pot auzi când vorbiți toți împreună, de ce nu vorbiți pe rând?"

După ce au terminat cu toții de vorbit, i-am spus primei persoane: "Ceea ce tocmai ai spus este greșit. Eu cred că cuvintele Maestrului înseamnă așa și așa". Apoi i-am spus lucruri similare celei de-a doua persoane, și așa mai departe, corectându-i pe rând cu principiile Dafa. Nu se puteau contrazice cu mine, pentru că ceea ce spuneam era în baza Legii. Au vorbit cu mine o zi întreagă, dar în cele din urmă nu au putut să-mi spele creierul.

O persoană m-a însoțit toată ziua. A fost trimisă de Biroul 610 pentru a mă observa. A fost martor la concursul de două zile dintre mine și colaboratori. Mi-a spus: "Ai dreptate. Ceea ce au spus nu pare rezonabil. Le este teamă că te vei sinucide, așa că mi-au spus să te supraveghez. Acum, văd că chiar dacă toți ceilalți mor, tu nu vei muri". Am văzut că era un om bun, așa că am zâmbit și i-am spus: "De ce nu vii cu mine la micul dejun de dimineață?" El a spus: "Bine. Dacă acei oameni vor veni din nou, voi asculta argumentele tale".

După ce am fost închis ilegal mai mult de 10 zile, și-au dat seama că nu mă puteau transforma și că eram pe cale să le schimb părerea, așa că m-au lăsat să plec acasă. Le-am spus: "Trebuie să o lăsați să plece și pe soția mea, altfel nu voi pleca!". Așa că au eliberat-o. Soția mea a rezistat și ea la spălarea creierului având gânduri drepte.

Cultivându-mi sinele în timpul persecuției

Într-o zi din 2004, mai multe mașini de poliție mi-au înconjurat brusc casa și poliția a intrat înăuntru. Eu nu mă aflam acolo, așa că au luat-o pe soția mea. Am fost sechestrat în timp ce mă întorceam din afara orașului. Am fost duși la un centru de detenție. Soția mea a fost ulterior achitată, dar eu am fost condamnat la opt ani de închisoare. M-au trimis la o închisoare notorie din provincia noastră și m-au aruncat într-unul dintre cele mai feroce blocuri de celule.

De îndată ce am fost înregistrat în închisoare, gardienii mi-au scos hainele și m-au percheziționat. Am fost aruncat în echipa de conducere strictă. Celula, care avea o suprafață de numai patru metri pătrați și o înălțime de șapte sau opt metri, era înconjurată de plăci groase de spumă. Avea becuri mari de 200 de wați care erau ținute aprinse toată noaptea. Șase deținuți mă supravegheau în trei schimburi, iar eu eram încătușat 24 de ore pe zi.

Am început o grevă a foamei pentru a protesta împotriva persecuției. Gardienii mă hrăneau cu forța o dată pe zi și nu le permiteau deținuților care mă supravegheau să vorbească cu mine. După câteva zile, închisoarea a început să încerce să mă transforme cu forța. Mi s-a permis să dorm doar una sau două ore pe zi. Mă duceam la culcare la ora 22.00, iar gardienii mă interogau la miezul nopții. Pentru că nu am cooperat la "transformare", gardienii m-au forțat să stau la perete 24 de ore pe zi. Am simțit puternic Falun-ul rotindu-se pe tot corpul meu, ceea ce era confortabil și minunat.

După ce stăteam în picioare ore întregi, călcâiele au început să mă doară. Mă simțeam ca și cum două cuie mari ar fi fost înfipte. După 72 de ore nu mă mai dureau picioarele. Un gardian al închisorii a venit și a spus: "Ai suferit mult. Nu mai sta în picioare. Du-te la culcare". M-am gândit: "Am trecut acest test".

M-am gândit în sinea mea: "Dacă nu ies din celulă, nu voi vedea pe nimeni, cum pot să vorbesc adevărul despre Dafa și să salvez oameni?" Mai mult de o lună mai târziu, am fost escortat afară din echipa de conducere strictă și am fost forțat să muncesc în zona de lucru.

Mediul era foarte dur și nu am putut să studiez Legea sau să fac exercițiile. Mi-am dat seama că pentru a rezista persecuției trebuie mai întâi să ne găsim propriile portițe de scăpare. Am trimis cu vigoare gânduri drepte în fiecare zi pentru a-mi îndepărta frica, pofta, mentalitatea competitivă și resentimentele. Mi-am amintit învățăturile Maestrului în fiecare zi, iar când am renunțat la atașamentele mele, totul a devenit mai bun.

Trezirea conștiințelor deținuților

Când am început să lucrez, am descoperit că mulți dintre deținuții care au făcut lucruri rele au fost împinși să facă acest lucru de corupția PCC și mulți dintre ei au fost nedreptățiți. Lucrau ca sclavi în fiecare zi și se simțeau mizerabil.

Pentru că aveam Legea în inima mea, Maestrul mi-a dat înțelepciune și am terminat fiecare sarcină cu bine. Prizonierii și gardienii mă admirau. În calitate de cultivator, eram grijuliu, așa că prizonierii îmi cereau ajutorul dacă aveau dificultăți. Am întâlnit, de asemenea, alți practicanți care erau încarcerați ilegal și am putut vorbi unii cu alții.

Unii prizonieri erau "informatori" și raportau gardienilor. Le-am vorbit deținuților despre dezavantajele de a fi trădători și despre principiile culturii tradiționale, astfel încât aceștia să înțeleagă de ce este rău să fie "informatori". Mi-a luat mai mult de un an să le trezesc treptat simțul dreptății, iar apoi am reușit să practic exercițiile în fiecare zi. Oamenii din zona de lucru au spus: "Oricine îl denunță (referindu-se la mine) va fi terminat de toți ceilalți". Gardienii știau că am spus deținuților adevărul despre Dafa.

Mai târziu, am convins un deținut să renunțe la PCC și la organizațiile afiliate acestuia. Sub protecția plină de compasiune a Maestrului, un coleg practicant mi-a împrumutat un exemplar din Zhuan Falun. Am început să transcriu și să memorez Fa. După ce terminam o pagină, o dădeam altor practicanți.

Un gardian de închisoare își cere scuze

În această secție de închisoare notorie existau gardieni de la Biroul 610 care erau specializați în persecutarea practicanților Dafa. În special un șef de secție al Biroului 610 îi trata pe practicanții Dafa cu foarte multă cruzime, dar nu mi-a fost teamă.

Într-o zi, meditam pe patul meu. Deodată am simțit că era foarte liniște în jurul meu. Când am deschis ochii, l-am văzut pe gardianul închisorii uitându-se la mine. A încercat să mă sperie și a strigat: "Ce faci?!" I-am spus calm: "Nu vezi?" El a văzut că nu mi-e frică, așa că a spus: "Bine, nu mai exersa, du-te la culcare". A plecat.

Un practicant a fost bătut de un căpitan de închisoare cu un baston electric. Am decis să protestez împotriva persecuției. Împreună cu un alt practicant ne-am dus la șeful blocului de celule și am spus: "De ce l-a bătut căpitanul închisorii? Poate să-și descarce furia pe un practicant? Este corect? Dacă nu rezolvați această problemă astăzi, vă voi raporta superiorului dumneavoastră. Trebuie să ne dați o explicație astăzi."

Când șeful blocului de celule a aflat despre situație, ne-a spus: "Ne vom ocupa de el." Celălalt practicant și cu mine am cerut căpitanului să își ceară scuze public față de practicantul care a fost bătut. O zi și jumătate mai târziu, ni s-a spus să acceptăm scuzele. Gardienii închisorii se temeau să nu-și piardă reputația și nu au avut curajul de a-și cere scuze în mod public. Căpitanul se afla în birou și și-a cerut scuze practicantului în fața unor practicanți și a altor șefi de bloc de celule. Căpitanul a spus: "Nu voi mai face asta niciodată."

Scriind "Adevăr - Compasiune - Toleranță" pe steagul roșu

Gărzile au montat un steag al PCC. Am găsit un borcan de vopsea galbenă și am scris " Adevăr" și "Compasiune" pe steag. Un deținut și-a dat seama ce făceam și a spus: "Lasă-mă să scriu eu al treilea caracter". I-am întins bucuros vopseaua, iar el a scris caracterul "Toleranță".

Am atârnat steagul cu cuvintele " Adevăr - Compasiune - Toleranță" pe stâlp și toată lumea îl putea vedea. În acea zi, închisoarea a fost inspectată de autorități, iar gardienii erau nervoși. Căpitanul gardienilor închisorii a văzut steagul și m-a chemat în biroul său.

M-a întrebat: "Tu ai scris cuvintele de pe steag?" I-am răspuns: "Da". El a spus neliniștit: "Dacă asta ar fi fost văzută de autorități în timpul inspecției, aș fi fost concediat!"

Într-adevăr, acești gardieni de închisoare sunt foarte demni de milă. Ei sunt complici ai partidului de dragul salariilor lor și îi persecută pe practicanți, creând o karmă nesfârșită. Odată ce părăsesc sistemul corupt de care depind, le lipsesc competențele profesionale de bază.

Persoana care a scris cuvântul "toleranță" a fost binecuvântată. Sentința i-a fost redusă cu șase luni.

Șeful blocului de celule părăsește PCC

Șeful blocului de celule a considerat că sunt o persoană bună. Mi-a spus odată: "Voi, practicanții, sunteți atât de buni, totul pentru binele celorlalți, și pot vedea cu adevărat că vă gândiți sincer la ceilalți, nu la voi înșivă". El mă admira, așa că i-am spus adevărul despre Dafa. A înțeles încet-încet adevărul și pericolul de a urma partidul, așa că a ales să părăsească PCC.

După ce a demisionat, am avut un vis în care am văzut mulți oameni îmbrăcați în negru, iar unii țineau în mână steagul partidului. Părea o înmormântare. Oamenii cărau un sicriu mare, iar procesiunea era nesfârșită. M-am plimbat înainte și înapoi și am strigat: "Cădeți cu toții!" Apoi toată lumea a căzut. Am văzut că un steag al Partidului era încă în picioare, așa că am apucat catargul și l-am rupt.

"Sunt protejat de Maestru. Cu siguranță voi putea să mă întorc acasă!"

Erau peste 100 de persoane în echipa în care am fost încarcerat ilegal și mai erau câteva sute de persoane în cele patru echipe din întreaga zonă de lucru. Am ajutat 90 la sută dintre ei să părăsească partidul. Când venea o persoană nouă, o ajutam să renunțe la partid. După ce oamenii au înțeles adevărul, m-au ajutat și ei să îi conving pe alții să renunțe la partid. Cineva îi spunea unui nou venit: "Ești membru de partid? Renunță la el. De ce nu renunți? Câte zile va mai trăi acest partid malefic? Renunță!" Când am fost eliberat, oamenii din zona de lucru nu au vrut să plec. Le-am spus că atunci când se confruntă cu un pericol, trebuie să își amintească să recite cu sinceritate "Falun Dafa este bună, Adevărul - Compasiunea - Toleranța sunt bune".

În ziua în care am fost eliberat, un gardian al închisorii mi-a spus cu răutate: "Nu poți merge acasă." Ei știau că pentru că nu am fost "transformat", Biroul 610 a detașat oameni în afara închisorii, iar când voi ieși, mă vor răpi și mă vor duce la un centru de spălare a creierului. I-am spus gardianului închisorii: "Nu contează ce spui, sunt protejat de Maestrul meu și cu siguranță voi merge acasă!" Am ieșit din închisoare cu gânduri drepte.

În fața porții închisorii, am văzut că membrii familiei mele sosiseră, iar în mașina Biroului 610 se aflau patru persoane în civil. Am mers direct la ei, am zâmbit și am spus: "Mă duc acasă!" Au rămas fără cuvinte. Liderul a spus: "Familia ta este reunită acum. Du-te acasă". M-am întors, m-am îndreptat spre familia mea și m-am urcat în mașină cu ei.

M-am întors acasă în siguranță și am continuat să-mi îndeplinesc misiunea de a-l ajuta pe Maestru în rectificarea Legii și salvarea ființelor simțitoare.

Chinese version available