Hong Kong: Un complice a fost condamnat pentru implicare în atacul asupra unei practicante Falun Gong

(Minghui.org) Tribunalul West Kowloon din Hong Kong a anunțat la 26 ianuarie un verdict pentru o crimă comisă în 2019, când o practicantă Falun Gong a fost bătută cu brutalitate de doi bărbați într-un atac coordonat. Ke Yanzhan a fost condamnat la o pedeapsă de doi ani și nouă luni pentru că a acționat ca observator. Cei doi agresori sunt în continuare în libertate.

Doamna Liao Qiulan a fost atacată cu brutalitate de doi agresori mascați pe 24 septembrie 2019.

Doamna Liao Qiulan și alți doi practicanți Falun Gong au vizitat poliția din Cheung Sha Wan la 24 septembrie 2019, pentru a discuta despre o viitoare paradă de 1 octombrie. Când au părăsit secția de poliție și doamna Liao dădea un telefon, doi bărbați mascați în negru au atacat-o. Unul dintre ei a lovit-o la cap, iar celălalt i-a lovit corpul. Dna Liao a suferit vânătăi grave și o tăietură la cap care a sângerat abundent. După ce a fost transportată la spital, a avut nevoie de cinci copci pentru a închide tăietura de cinci centimetri (doi inci) de la cap.

Asociația Falun Dafa din Hong Kong a salutat hotărârea juridică, deoarece aceasta contribuie la respectarea legii și la menținerea ordinii. Cu toate acestea, cei doi huligani care au atacat-o pe doamna Liao nu au fost încă identificați, iar practicanții Falun Gong din Hong Kong continuă să se confrunte cu persecuția din partea Partidului Comunist Chinez. Prin urmare, asociația speră că mai multe persoane pot ajuta la localizarea agresorilor, astfel încât și aceștia să fie trași la răspundere.

Judecător: Un atac organizat și planificat

Procesul lui Ke Yanzhan a început la 4 octombrie 2021 și a durat aproape patru luni. Xu Zhaoqiang, judecător adjunct al Tribunalului West Kowloon, l-a condamnat pe Ke pentru "rănire cu intenție". O sentință de doi ani și nouă luni a fost anunțată la 26 ianuarie 2022.

Ke Yanzhan


Potrivit judecătorului, rănirea cu intenție este o infracțiune gravă, iar atacul a fost o crimă organizată, premeditată și planificată. Mai precis, cineva a fost însărcinat cu ordonarea atacului, cu monitorizarea victimei la secția de poliție, cu atacul în sine și cu conducerea mașinii de fugă a atacatorilor. Deși Ke a fost doar paznicul crimei, a comis și el "vătămare corporală cu intenție" ca și ceilalți participanți. Prin urmare, judecătorul a stabilit că acesta ar trebui să fie pedepsit pentru a descuraja alți potențiali infractori.

Persoană de observație arestată din întâmplare

Ke, în vârstă de 22 de ani, este un membru al triadei (crimă organizată) din Hong Kong care lucrează în același bar cu alți doi inculpați, Chen Jiaming și Wang Shujie. Chiar înainte de atac, a fost văzut zăbovind în apropierea secției de poliție din Cheung Sha Wan.

Deoarece un ofițer de poliție fusese atacat la Kwai Chung mai devreme în acea zi, un ofițer a fost îngrijorat de siguranța colegilor săi și l-a oprit pe Ke pentru comportamentul său suspect.

Doamna Liao a fost atacată la mai puțin de o oră după ce Ke a fost dus la secția de poliție. În telefonul mobil al lui Ke, ofițerul care l-a arestat a găsit două fotografii ale victimei. Atât WhatsApp, cât și Zello, o aplicație Walkie Talkie, aveau mesaje de grup suspecte, cum ar fi "stația de metrou de pe strada Cheung Shun" și "ținta a ieșit". Judecătorul a subliniat că informațiile coincideau cu ora și locul atacului.

Chen și Wang se plimbau, de asemenea, în afara secției de poliție în acel moment și au fost verificați de alți ofițeri de poliție înainte de atac. Numerele lor de telefon se aflau, de asemenea, în același grup WhatsApp ca și Ke. Dar procurorul nu a furnizat informațiile despre telefoanele lor mobile ca probe. Citând cazuri precedente, judecătorul a spus că Chen și Wang nu puteau fi condamnați doar pe baza dovezilor din telefonul mobil al lui Ke. Dar a declarat că și comportamentul lui Chen a fost suspect și nu a putut fi exclusă implicarea în monitorizarea doamnei Liao. În plus, Wang a părăsit Hong Kong-ul pentru China continentală a doua zi după atac.

După ce doamna Liao a fost atacată de doi mafioți, trei persoane au fost acuzate de "rănire cu intenție", printre care Ke Yanzhan, Chen Jiaming și Wang Shujie. Mai sus este o fotografie a lui Wang.

Hărțuirea repetată de către agenții PCC

După ce doamna Liao a fost atacată, oficialii Biroului Securității de Stat din China i-au amenințat în mod repetat familia din China continentală, spunând că "vor veni și o vor aresta [pe doamna Liao] în Hong Kong".

Deși rana de la cap abia începea să se vindece după o lună, ea încă mai avea dureri un an mai târziu. Mulțumită practicii Falun Gong, doamna Liao s-a recuperat acum complet, altfel rezultatul ar fi putut fi considerabil mai rău.

După ce PCC a început să persecute Falun Gong în iulie 1999, doamna Liao a solicitat de mai multe ori permise de marș și miting de la poliție în numele practicanților din Hong Kong. Ea a declarat că spionii PCC au urmărit-o și amenințat-o de-a lungul anilor. Ori de câte ori ieșea pentru activități sau pentru a călători, observa că cineva o urmărea. Hărțuirea și apelurile telefonice de amenințare au fost non-stop, iar membrii familiei sale au fost, de asemenea, hărțuiți. Pentru a-și proteja familia, doamna Liao nu s-a mai întors acasă în China de ani de zile.

În timpul unui eveniment organizat în iulie 2016 pentru a comemora eforturile continue de combatere a persecuției, agenții PCC i-au turnat vopsea roșie pe cap. Apoi au continuat cu apeluri telefonice de hărțuire. "Ar fi bine să încetezi aceste activități [Falun Gong]; data viitoare nu vei mai fi la fel de norocoasă", a spus un interlocutor. "Dacă vei continua așa, îți va părea rău și te vom lovi puternic", a fost mesajul unui alt apel telefonic.

După atacul din 2019, doamna Liao a fost în continuare urmărită și nici telefoanele de amenințare nu au încetat. Pentru propria ei siguranță, a fost nevoită să părăsească Hong Kong.

În ciuda hărțuirii și a amenințărilor, doamna Liao a declarat că a făcut ceea ce trebuia. "Falun Gong a adus mari beneficii practicanților săi. Cum putem să nu vorbim despre fapte?", a explicat ea. Acesta este motivul pentru care a rămas în Hong Kong în toți acești ani pentru a solicita permise de miting și marș pentru a se opune persecuției. Ea a subliniat că toate activitățile Falun Gong au fost legale și că au fost aprobate și protejate de poliție.

În căutarea dreptății

Stephen Char Shik Ngor, fost ofițer superior de atribuții pentru Comisia Independentă împotriva Corupției (ICAC), a declarat că, cu ajutorul numărului de înmatriculare al vehiculului și al înregistrării WhatsApp, ar trebui să fie posibil să se dea de urma celor doi atacatori și a altor participanți la infracțiune. El suspectează că ar putea exista și alte motive care au complicat cazul. De exemplu, unul dintre atacatori a părăsit Hong Kong. Cu toate acestea, el speră că poliția din Hong Kong ar putea să aloce mai multe resurse pentru investigarea acestui incident, deoarece atacarea practicanților pașnici Falun Gong are un impact pe termen lung asupra stabilității Hong Kong-ului.

Doamna Liao a adăugat, de asemenea, că, atunci când a fost atacată, alți practicanți au notat numărul de înmatriculare al vehiculului și l-au dat poliției, care a obținut, de asemenea, înregistrări video de supraveghere în locul în care a fost atacată. Ea a îndemnat autoritățile din Hong Kong să investigheze amănunțit incidentul și să îi tragă la răspundere pe infractori.

Și alți practicanți Falun Gong au fost atacați. Doamna Liang Zhen, președinta Asociației Falun Dafa din Hong Kong, a fost bătută de mafioți mascați chiar înainte de celebrarea Zilei Mondiale Falun Dafa în mai 2021. Doamna Liang a furnizat numărul de înmatriculare al vehiculului suspectului și a existat o înregistrare video de supraveghere disponibilă. Deși poliția a arestat doi suspecți, oficialii au declarat că nu existau suficiente dovezi pentru a-i acuza.

În alte cazuri de agresiune, practicanți Falun Gong în vârstă care au vorbit trecătorilor despre Falun Gong au fost împinși la pământ de agenți ai PCC. Nu puțini practicanți au fost, de asemenea, urmăriți sau monitorizați.

Ngor a comentat că Falun Gong este o organizație legală în Hong Kong și că este greșit să fie amenințată sau atacată. El a adăugat că drepturile legale ale tuturor rezidenților din Hong Kong ar trebui să fie protejate, inclusiv cele ale practicanților Falun Gong.

Chinese version available

CATEGORY: Voices of Support Worldwide

RELATED ARTICLES

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.