196 de practicanţi Falun Gong condamnaţi în timpul mandatului lui Zhou Yan ca preşedinte al Curţii Intermediare din Dalian

(Minghui.org) Zhou Yan, născut în 1967, de naționalitate Han, este membru al Partidului Comunist Chinez (PCC). A ocupat anterior funcția de secretar executiv adjunct al Comitetului pentru afaceri politice și juridice din orașul Dalian, provincia Liaoning. Din ianuarie 2015 până în octombrie 2021, a fost președinte al Tribunalului intermediar din orașul Dalian. A fost numit procuror-șef adjunct și procuror-șef interimar al Procuraturii orașului Dalian în octombrie 2021.

Timp de ani de zile, Zhou a fost principalul autor și executant al persecuției împotriva Falun Gong în cadrul sistemelor politic și judiciar din Dalian.

În calitate de secretar executiv adjunct al Comitetului pentru afaceri politice și juridice din Dalian, el i-a urmat în mod activ pe Jiang Zemin (fostul șef al PCC care a lansat persecuția) și pe Zhou Yongkang (fostul șef al Comitetului central pentru afaceri politice și juridice al PCC) pentru a-i persecuta pe practicanții Falun Gong.

În timpul mandatului său de președinte al Curții Intermediare din Dalian, instanța a urmat politicile de persecutare a Falun Gong. Aceștia au împiedicat avocații să îi apere pe practicanții Falun Gong și au condamnat la închisoare mulți practicanți nevinovați.

Zhou Yan


Cel puțin 196 de practicanți Falun Gong au fost condamnați la închisoare în conformitate cu directiva lui Zhou Yan

Conform statisticilor disponibile colectate de Minghui.org, între ianuarie 2015 și octombrie 2021, când Zhou Yan a fost președinte al Curții Intermediare din Dalian, cel puțin 196 de practicanți Falun Gong au fost condamnați în instanțele din Dalian, în urma directivei de persecuție de sus în jos de la instanța superioară.

Dintre cei 196 de practicanți, 26 au fost condamnați în 2015, 35 în 2016, 48 în 2017, 24 în 2018, 26 în 2019, 6 în 2020 și 31 în primele zece luni ale anului 2021.

Dintre practicanții condamnați, 52 au primit pedepse de 5 ani sau mai mult. Treizeci și nouă (39) de practicanți au fost sancționați cu amenzi cuprinse între 20.000 și 100.000 de yuani, pentru un total de 530.000 de yuani, cu o medie de 13.589 de yuani de persoană.

Unii practicanți au fost condamnați atât cu pedepse grele, cât și cu amenzi mari. Dl Liu Renqiu din Lushun a fost condamnat la 10 ani de închisoare și la o amendă de 50.000 de yuani. Dl Ren Haifei din Dalian a primit, de asemenea, 10 ani de închisoare și o amendă de 100.000 de yuani.

Mai jos sunt prezentate cazuri selectate.

Cazul 1. Dl Zheng Decai a decedat la scurt timp după ce a fost eliberat din închisoare

Dl Zheng Decai din Dalian a fost arestat la domiciliu la 4 septembrie 2017 și condamnat la un an și jumătate de închisoare la 12 aprilie 2018.

În timpul închisorii, dl Zheng a fost torturat grav, în ciuda vârstei sale. Când a fost eliberat, în august 2019, era atât de slăbit încât abia putea merge. De asemenea, a avut dificultăți în a mânca. Dl Zheng a decedat la 21 noiembrie în același an. Avea 84 de ani.

Înainte de a muri, oficialii locali din sat și ofițerii de poliție au continuat să îl hărțuiască și au confiscat fotografia fondatorului Falun Gong din casa sa.

Cazul 2. Domnul Liu Renqiu a fost condamnat la 10 ani și amendat cu 50.000 de yuani

Dl Liu Renqiu a fost capturat la 28 iunie 2016, în timpul unei arestări în masă a practicanților ordonată de Comitetul provincial pentru afaceri politice și juridice din Liaoning. Un ofițer de poliție care purta mănuși de box l-a lovit pe dl Liu cu pumnul în abdomen și în piept, provocându-i leziuni interne grave și sânge în urină.

Poliția i-a percheziționat și răscolit locuința, i-a confiscat bunurile personale și i-a înghețat contul bancar online. Aproape toți cei 400.000 de yuani din contul său au fost retrași fără ca familia sa să știe.

La 22 decembrie 2017, Tribunalul Lushun l-a condamnat pe dl Liu la 10 ani de închisoare cu o amendă de 50 000 de yuani.

Mai mulți alți practicanți care au fost vizați în arestul în masă au fost, de asemenea, condamnați: doamna Sheng Jie a fost condamnată la 7,5 ani și o amendă de 30.000 de yuani, doamna Wang Hongyu a fost condamnată la 3,5 ani și o amendă de 3.000 de yuani, doamna Gu Shuchun a fost condamnată la 2 ani, doamna Jin Suyue a fost condamnată la 1,5 ani, dl Wang Jinrong a primit 16 luni, dl Yu Yongfu a primit 15 luni, iar dl Liu Daixue și dl Wang Huixun au fost condamnați fiecare la 3 ani de închisoare cu 3 ani de probațiune.

Dl Liu a făcut apel la Tribunalul Intermediar din Dalian, dar instanța superioară a menținut sentința, deoarece dl Liu a refuzat să renunțe la Falun Gong.

Cazul 3. Dl Ren Haifei a primit 10 ani și o amendă de 200.000 de yuani, dna Sun Zhongli a primit 7 ani și o amendă de 70.000 de yuani.

Dl Ren Hanfei a fost arestat din apartamentul său închiriat la 26 iunie 2020. Poliția i-a luat 550.000 de yuani în numerar, precum și carduri digitale și produse electronice în valoare de peste 200.000 de yuani.

Domnul Ren Haifei și soția sa Wang Jing

În aceeași zi, doamna Sun Zhongli din Dalian a fost, de asemenea, arestată, iar locuința sa a fost devastată.

După ce au fost reținute timp de peste un an, cele două practicante au apărut în fața Tribunalului districtual Ganjingzi la 8 septembrie și din nou la 23 septembrie 2021.

Domnul Ren a fost condamnat la zece ani de închisoare și la o amendă de 100.000 de yuani, în timp ce doamna Sun a primit șapte ani de închisoare și o amendă de 70.000 de yuani. În prezent, ei fac apel la sentințe.

Aceasta nu a fost prima dată când domnul Ren a fost persecutat. El a fost arestat în 2001 pentru că a vorbit cu oamenii despre Falun Gong și a fost condamnat la 7,5 ani de închisoare, unde a fost torturat cu cruzime.

Cazul 4. Patru practicanți condamnați, dintre care unul la 9,5 ani și o amendă de 20.000 de yuani

La 30 mai 2018, Tribunalul districtual Shahekou din orașul Dalian a condamnat patru practicanți. Domnul Zhang Renguang a fost condamnat la 9,5 ani și la o amendă de 20.000 de yuani, atât domnul Wang Shangjie, cât și domnul Han Jianhai au primit 8 ani și o amendă de 10.000 de yuani, iar domnul Li Jingbo a fost condamnat la 3 ani cu o perioadă de probă de 3 ani și o amendă de 2.000 de yuani.

Dl Zhang, dl Wang și dl Han au făcut apel împotriva sentințelor lor, însă Tribunalul Intermediar din Dalian a menținut verdictele inițiale.

Cazul 5. Domnul Du Yongfeng condamnat la nouă ani de închisoare

Domnul Du Yongfeng din Xingshutun Town, orașul Dalian, a fost arestat de poliția din Pulandian la 11 iulie 2021. Aceștia i-au răscolit casa și i-au confiscat toate imprimantele, materialele Falun Gong și alte obiecte. Ulterior, a fost condamnat la nouă ani de închisoare.

Cazul 6. Domnul Xu Qiang condamnat la nouă ani și o lună de închisoare

Dl Xu Qiang a fost arestat în timpul unei razii a poliției la 11 iulie 2020. El a fost condamnat la nouă ani și o lună de închisoare.

Cazul 7. Dl Ding Guochen suferă o hemoragie cerebrală, condamnat în continuare la doi ani de închisoare

Familia domnului Ding Guochen a primit o notificare de la tribunalul districtual din Jinzhou la 23 februarie 2021, conform căreia domnul Ding a fost condamnat la doi ani de închisoare și la o amendă de 5 000 de yuani, deși era deja inconștient de aproape o lună din cauza unei hemoragii cerebrale ca urmare a torturii. Soția sa, doamna Yan Qinghua, a fost condamnată la 3,5 ani de închisoare și la o amendă de 8.000 de yuani.

Domnul Ding, un profesor de matematică în vârstă de 50 de ani, și doamna Yan au fost arestați și le-a fost răscolită casa la 10 iulie 2019. Dna Yan a fost eliberată pe cauțiune în cursul serii, dar dl Ding a fost reținut și torturat în Centrul de detenție din Dalian. Ca urmare, a suferit o hemoragie cerebrală și și-a pierdut auzul la ambele urechi. El a fost eliberat pe cauțiune la 1 octombrie în același an.

Starea domnului Ding s-a îmbunătățit după ce s-a întors acasă, studiind cărțile Falun Gong și făcând exercițiile. Cu toate acestea, poliția locală și personalul de la departamentul judiciar au continuat să-l hărțuiască. Presiunea a avut un impact asupra sănătății domnului Ding.

La 27 ianuarie 2021, a suferit un al doilea accident vascular cerebral hemoragic. Era inconștient și a trebuit să fie dus la o sală de urgență.

După ce a fost reținut pentru prima dată în 2019, soția sa i-a sunat pe elevii săi și pe părinții acestora, spunându-le că nu mai poate da meditații, deoarece poliția l-a luat. Unii elevi au fost atât de supărați încât au început să plângă. Tatăl unui elev i-a spus soției domnului Ding: "Fiul meu este în lacrimi. Când mama lui i-a spus să se înscrie la o altă clasă, el a spus: "Nu aș putea găsi niciodată un alt profesor la fel de bun ca profesorul Ding!". Nu vreau schimbarea! Vreau doar ca profesorul Ding să mă mediteze!"".

Cazul 8. Asistentă încarcerată în timp ce plângea moartea soțului său

Doamna Liu Xinying, asistentă medicală la Spitalul de Obstetrică și Ginecologie din Dalian, a fost dusă la închisoarea pentru femei din Liaoning la 24 martie 2015, pentru a începe să-și ispășească pedeapsa de 5,5 ani.

Doamna Liu a fost arestată la 21 martie 2014, la doar o lună după ce soțul ei, domnul Qu Hui, a murit. Acesta a suferit timp de 13 ani după ce tortura din lagărul de muncă forțată din Dalian din 2001 l-a lăsat invalid. Organele genitale i s-au inflamat după ce a fost electrocutat cu bastoane electrice, iar coloana cervicală i-a fost fracturată, lăsându-l cu paraplegie înaltă. Doamna Liu l-a îngrijit în următorii 13 ani, până când a decedat la 29 februarie 2014.

Domnul Qu Hui și soția sa Liu Xinying cu copilul lor

Doamna Liu a fost judecată la 29 septembrie de către Tribunalul districtual Zhongshan și condamnată la 5,5 ani. Ea a făcut apel la Tribunalul Intermediar din Dalian, care a menținut sentința inițială fără a organiza o audiere.

Cazul 9. Recursul doamnei Yuan Xiaoman împotriva unei sentințe nedrepte, respins de Tribunalul Intermediar din Dalian

Începând cu luna mai 2015, un val de procese a fost intentat împotriva lui Jiang Zemin, fostul șef al PCC și principalul vinovat de persecuția împotriva Falun Gong. Acesta a fost momentul în care Curtea Populară Supremă a Chinei a pus în aplicare o nouă "Reformă a sistemului de înregistrare", care prevedea ca toate plângerile penale să fie acceptate imediat ce sunt primite și să fie tratate conform legii.

Practicanții Falun Gong și familiile acestora au depus plângerile penale împotriva lui Jiang la Procuratura Populară Supremă, cerându-i acesteia să depună plângere la Curtea Supremă pentru a-l trage la răspundere pe Jiang Zemin pentru crime împotriva umanității în cadrul persecuției împotriva Falun Gong.

Până la 31 decembrie 2015, Minghui.org primise copii a peste 200.000 de plângeri depuse de practicanții Falun Gong, dintre care 5.097 din Dalian.

În loc să trateze cazurile în conformitate cu noua lege, PCC a început să racoleze practicanții care au depus plângeri penale împotriva lui Jiang.

Doamna Yuan Xiaoman a fost reținută în 2016 pentru că a făcut exact acest lucru. Ea a refuzat să renunțe la credința sa în Falun Gong și a fost urmărită penal.

Fiul doamnei Yuan, aflat în SUA, cere ajutor pentru a obține eliberarea mamei sale

Doamna Yuan a fost judecată la Tribunalul districtual Zhongshan la 16 noiembrie 2016. Ea a fost condamnată la 3,5 ani și la o amendă de 5.000 de yuani în decembrie.

Dna Yuan a făcut apel la Tribunalul intermediar din Dalian, care a decis să mențină hotărârea inițială la 26 aprilie 2017.

Pe lângă doamna Yuan, alți cinci practicanți au fost condamnați pentru că l-au dat în judecată pe Jiang: doamna Zhang Xia la 7 ani și 5 luni, doamna Wang Shufang la 7,5 ani, doamna Liu Yumei la 3 ani și amendă de 20.000 de yuani, iar doamnele Geng Ren'e și Qu Guixian la câte 4 ani fiecare.

Implicarea lui Zhou Yan în defăimarea Falun Gong

Pe lângă faptul că a ordonat instanțelor aflate sub jurisdicția sa să îi condamne pe practicanții Falun Gong, Zhou s-a aflat, de asemenea, în spatele mai multor campanii de propagandă pentru a defăima Falun Gong.

Înainte de "Davosul de vară" organizat la Dalian în septembrie 2011, Comitetul pentru afaceri politice și juridice (pe vremea când Zhou era secretar adjunct al acestuia) a ordonat rezidenților locali să predea toate materialele Falun Gong pe care le vedeau în cartierele lor și să raporteze orice activitate Falun Gong de care aveau cunoștință.

În același timp, Comitetul pentru afaceri politice și juridice a distribuit rezidenților locali o carte intitulată Carte ilustrată pentru cunoașterea siguranței rezidenților. Paginile 5 și 6 din cartea de 55 de pagini aveau un conținut defăimător despre Falun Gong. Cartea a fost compilată și publicată de Comisia de gestionare cuprinzătoare a securității publice din Dalian și de Comitetul pentru afaceri politice și juridice din Dalian. Zhou a fost director adjunct al comitetului editorial.

Când Zhou a preluat funcția de președinte al Curții Intermediare din Dalian, instanțele districtuale din Dalian au publicat numeroase articole pe diverse site-uri web pentru a defăima Falun Gong.

După ce practicanta Falun Gong, doamna Sheng Jie, a fost condamnată la 7,5 ani de închisoare la 22 decembrie 2017 de către tribunalul districtual Lushunkou, aceasta a făcut apel la Tribunalul Intermediar din Dalian. Instanța superioară a decis să mențină verdictul inițial la mijlocul lunii martie 2018, după ce a aflat că dna Sheng a refuzat să renunțe la Falun Gong.

La 24 iulie 2018, Dalian Evening News și The Peninsula Morning Post au publicat un articol intitulat "O femeie condamnată pentru propagarea Falun Gong în districtul Lushunkou", folosind-o pe dna Sheng ca exemplu negativ pentru a induce în eroare publicul, ascunzând în același timp modul în care poliția, procurorul și judecătorii au încălcat legea la fiecare etapă a procesului juridic pentru a o condamna pe dna Sheng.

Concluzie

Ronald Dworkin, un celebru cercetător al dreptului constituțional american, a spus odată: "Suntem subiecți ai imperiului legii, suntem supuși ai metodelor și idealurilor sale, legați în spirit în timp ce dezbatem ce trebuie să facem."

Împreună cu ramurile legislativă și executivă ale guvernului din SUA, sistemul judiciar "echilibrează puterea" pentru a menține o societate stabilă a legii și a ordinii, o bază fundamentală a civilizației moderne.

În cazurile individuale, judecătorii au puterea și responsabilitatea extraordinare de a determina soarta unei persoane. Dar atunci când vine vorba de cazuri mai semnificative, care privesc soarta sau direcția viitoare a unei țări, orice decizie luată de judecători va influența viața tuturor celor din acea țară.

De-a lungul istoriei, atunci când o țară cade în mâinile tiranilor, judecătorii sunt adesea transformați în instrumente de suprimare pentru a promova interesele clasei conducătoare, abandonându-și datoria sacră de a susține justiția și de a menține controlul și echilibrul.

După peste 70 de ani de guvernare a Partidului Comunist Chinez, majoritatea judecătorilor din China au devenit ștampile de cauciuc pentru guvern. Acest lucru este valabil mai ales în cazul persecuției Falun Gong, care durează de 22 de ani, în care judecătorii au jucat un rol important în condamnarea unor practicanți nevinovați care își păstrează fermitatea în credința lor.

Potrivit informațiilor colectate de Minghui.org, cel puțin 70 de judecători care au participat la persecuția Falun Gong au murit, majoritatea la apogeul carierei lor. Unii au fost loviți de trăsnet, alții au murit de cancer sau de alte boli terminale, unii au avut accidente de mașină grave, alții au căzut în gol, iar alții au fost împușcați mortal. În unele cazuri, nici măcar familiile lor nu au fost cruțate.

În cultura tradițională chineză, se crede pe scară largă că moartea prematură sau nenorocirea este adesea rezultatul greșelilor cuiva. O astfel de retribuție karmică este considerată un memento din partea cerului pentru a nu comite alte fapte rele.

Judecătorii care își încalcă conștiința și îi condamnă pe practicanții Falun Gong nu numai că persecută oameni buni care încearcă doar să trăiască după principiile de Adevăr, Compasiune și Toleranță, ci și zdruncină încrederea oamenilor în lege și ordine și credința lor în divinitate, ceea ce duce la o scădere rapidă a standardelor morale în general.

Chinese version available

CATEGORY: Perpetrators Involved in Persecution of Falun Gong

RELATED ARTICLES

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.