Domnul Chen Mingan este torturat în prezent în închisoarea din Weinan

(Minghui.org) Domnul Chen Mingan, în vârstă de 58 de ani din orașul Xi'an, provincia Shaanxi a fost arestat în mod ilegal anul trecut pentru că practica Falun Gong și a fost condamnat la trei ani de închisoare. A fost încarcerat în închisoarea Weinan din provincia Shaanxi, unde a fost torturat în mod brutal.

Domnul Chen a fost încarcerat la închisoarea din Weinan pe 10 Martie 2017. El a scris o scrisoare instanței de judecată prin care solicită recursul. A dat scrisoarea unui gardian al închisorii pentru a o transmite. A trecut peste o lună, dar gardianul nu a trimis această cerere, insistând că Domnul Chen trebuie mai întâi să-și termine sesiunile de spălare a creierului planificate.

Familia Domnului Chen l-a vizitat în închisoare pe 22 iunie. Familia a descoperit, că după doar trei luni de închisoare, domnul Chen dezvoltase durere toracică cronică, o tuse foarte urâtă și o hernie gravă.

Zhang Zhongqiu, gardianul căruia i s-a ordonat să persecute practicanții Falun Gong, nu i-a permis să fie tratat medical. Zhang i-a spus domnului Chen că mai degrabă va fi transferat într-o celulă specială destinată „transformării.” „Celula de transformare” este locul unde practicanții Falun Gong reținuți sunt torturați în încercarea de a-i forța să renunțe la credința lor în această practică.

Familia domnului Chen l-a văzut din nou pe 24 iulie. Starea sa se înrăutățise. El se deplasa foarte greu, și avea câteva simptome problematice. Era sub supravegherea strictă a gardienilor și a deținuților, și nu dorea să vorbească liber. El doar repeta că starea sa este gravă și că are nevoie să meargă la spital.

Familia a solicitat închisorii să-l elibereze pe domnul Chen pe cauțiune pentru tratamentul medical, dar a fost refuzată. La un moment dat, personalul închisorii a spus că îl va trimite pe domnul Chen la un spital atâta timp cât familia i-ar acoperi cheltuielile.

Între timp, domnul Chen a fost reținut de mai multe ori în celula de „transformare”, unde a fost torturat în permanență de către gardieni, suferind intense vătămări fizice și psihice. Conducătorul acestei torturi a fost Zhang Zhongqiu.

Familia domnului Chen a revenit după o lună, pe 22 august. Domnul Chen încă nu primise tratamentul și nici nu fusese spitalizat. Personalul închisorii a pretins că așteaptă aprobarea din partea autorităților.

Domnul Chen a fost în cele din urmă internat la spitalul din Xin'an pe 15 septembrie. A fost ținut într-o unitate specială controlată de închisoarea Qujiang. A fost diagnosticat cu o boală de inimă, care nu putea fi tratată aici. Domnul Chen se afla într-o stare critică, și familia sa a insistat ca el să fie eliberat pe cauțiune pentru un tratament medical adecvat. Închisoarea a respins din nou această cerere.

Când l-au vizitat pe domnul Chen la spital pe 18 octombrie, starea sa nu se îmbunătățise. Domnul Chen însuși a cerut în repetate rânduri să fie eliberat pentru a obține un tratament medical adecvat, dar fără folos. Închisoarea Qujiang în cele din urmă l-a eliberat pe domnul Chen într-o stare critică, trimițându-l înapoi la închisoarea Weinan pe 1 noiembrie.

Familia l-a putut vizita ultima dată pe 23 martie 2018. Era foarte slăbit, și se afla încă într-o stare critică. Era monitorizat de către deținuți zi și noapte. Domnul Chen a spus familiei că fusese torturat în mod brutal chiar cu o săptămână în urmă. Întregul corp era acoperit de leziuni, exceptând fața. Tortura în curs de desfășurare este în totalitate concentrată la a-l forța să renunțe la credința sa în Falun Dafa.

Închisoarea Weinan din provincia Shaanxi este specializată în deținerea, persecutarea și spălarea pe creier a practicanților Falun Gong. Gardianul închisorii, Zhang Zhongqiu, este șeful persecuției și al torturii, și el conduce un grup de deținuți pentru a-i monitoriza și a-i persecuta pe practicanții Falun Gong deținuți.

Chinese version available

CATEGORY: Accounts of Persecution