O femeie de 66 de ani povestește de arestarea ei și despre cele 16 luni de abuzuri suferite pentru că și-a păstrat credința

(Minghui.org) Doamna Feng Xiulan, în vârstă de 66 de ani, a fost arestată pe 4 iulie 2016 pentru că practică Falun Gong, o practică de cultivare tradițională a minții și a corpului, persecutată în China din 1999. A primit o sentință de un an și patru luni în baza unei acuzații inventate, și a fost încarcerată în Centrul de detenție din Qinhuangdao.

După ieșirea din închisoare, calvarul doamnei Feng nu s-a terminat. După ce a fost eliberată, pe 22 noiembrie 2017, autoritățile au continuat să o hărțuiască. Pe 13 martie 2018, un grup de ofițeri locali a pătruns în casa ei, pe care au răscolit-o, în timp ce era plecată. Pentru a evita arestarea și persecuția ulterioară, doamna Feng a fost forțată să-și părăsească locuinţa.

Iată povestea doamnei Feng despre arestarea și torturile pe care le-a suferit.

Poliția din orașul Qinhuangdao a arestat-o pe doamna Chang Xiuli pe 4 iulie 2016. Fiica sa a vrut ca împreună cu câțiva membri ai familiei să meargă să-și vadă mama la Centrul de detenție din Funing. Directorul centrului de detenție a cerut o scrisoare de la stația locală de poliție, înainte de a-i permite o vizită.

Aşa că am mers la stația de poliție, dar am fost refuzată. Sora doamnei Chang a început să se certe cu poliția, și polițiștii au târât-o înăuntrul stației. Am auzit țipete puternice și fiica doamnei Cheng a încercat să înregistreze video abuzul poliției, de la fereastră. Polițiştii au înșfăcat-o împreună cu celelalte două rude și i-au târât pe toți înăuntru.

După ce poliția a aflat că practic şi eu Falun Gong, m-au luat la stația de poliție. După o oră ni s-au pus tuturor cătușe și am fost transferați la un loc de interogatoriu al Departamentului poliției din Funing. Am fost separați, și Chen Yingli de la Securitatea Internă m-a interogat toată după-amiaza.

După ce s-a întunecat, poliția ne-a fotografiat, ne-a luat amprente, ne-a măsurat înălțimea, și ne-a luat la spital pentru o examinare fizică. Am fost închisă în Centrul de detenție din Funing pentru nouă zile, timp în care Chen și poliția locală mi-au răscolit casa fără mandat și mi-au confiscat multe bunuri. După aceasta poliția mi-a cerut să semnez o depoziţie fabricată, pe care am rupt-o.

Apoi, poliția m-a transferat la Centrul de detenție Qinhuangdao. Când am refuzat să fiu fotografiată, mi-au ridicat capul cu forța, trăgându-mă de păr. Au încercat să mă forțeze să memorez regulile centrului de detenție dar am refuzat să mă conformez.

Gardienii m-au pălmuit și m-au pulverizat cu un lichid de piper fierbinte. Au ordonat la două colege deținute să mă supravegheze neîntrerupt. Ele țipau la mine în mod frecvent.

În centrul de detenție ni se dădea mâncare puțină, gustul era groaznic și era murdară. De cele mai multe ori, era o chiflă aburită cu castraveți sau cu legume fierte. Carne nu exista aproape deloc. Autoritățile au comandat mâncare din exteriorul unității și ne taxau la prețuri mult mai mari decât cele normale. Nu aveam altă alegere, decât să plătim mâncarea pentru că în permanență ne era foame.

Toți deținuții erau forțați să facă cutii de carton pentru ambalarea prăjiturilor. Uneori, fiecare persoană trebuia să facă mii de cutii pe zi, și după asta nu ne puteam nici măcar îndrepta spatele. Cu toate astea, eram de multe ori abuzate verbal și bătute.

Pe 5 august 2016 am fost arestată oficial de către Departamentul de poliție Funing. În timpul procesului, Chen de la Departamentul de securitate internă și poliția locală au jurat strâmb și au convins tribunalul, că aveam antecedente penale și că petrecusem deja trei ani într-un lagăr de muncă. Judecătorul, la presiunea autorităților de rang mai înalt, nu a chemat martori și nu a prezentat dovezi. Mi-a dat o sentință de un an și patru luni pentru infracțiuni pe care nu le-am comis.

În timpul celor 16 luni petrecute în primul centru de detenție din Qinhuangdao nu mi s-a permis să fac exercițiile Falun Gong. Ca urmare a maltratării, sănătatea mea s-a deteriorat.

Într-o zi, am încercat să fac exercițiile, dar gardienii m-au încătușat. M-au legat cu lanțuri de pat și nu mi-au dat drumul indiferent de motivele invocate. Dacă aveam nevoie să-mi fac nevoile, trebuia să cerșesc altor deținute să-mi aducă o găleată. Odată i-am implorat, dar gardienii mi-au dat de înțeles că nu ar trebui să mă ajute. Nu am avut încotro şi mi-am udat pantalonii.

Am intrat în greva foamei, pentru a protesta împotriva abuzului. Câțiva gardieni m-au ținut jos, o femeie de 66 de ani s-a urcat pe mine, iar un doctor mi-a introdus un tub în nară și m-a hrănit forțat cu mâncare și medicamente. Am fost hrănită forțat de cinci ori în 12 zile. După aceea mi-au scos cătușele.

Altor deținute li s-a ordonat să nu vorbească cu mine, în caz contrar vor fi pedepsite. Eram monitorizată permanent și nu-mi era permis să vorbesc cu nimeni.

După 16 luni de tortură și abuz în Centrul de detenție din Qinhuangdao, dintr-o persoană sănătoasă tun am ajuns să sufăr de hipertensiune arterială și să am probleme cu inima.

Chinese version available

CATEGORY: Accounts of Persecution