Știri adiționale despre persecuția din China – 9 noiembrie 2017 (15 rapoarte)

(Minghui.org) Știrile de astăzi din China includ incidente ale persecuției care au avut loc în 15 orașe sau judeţe din 8 provincii. Potrivit acestui raport, 20 de practicanți Falun Gong au fost supuși tratamentelor rele în timpul detenției lor, și cel puțin alți 13 au fost arestați ilegal.

1. [Orașul Foshan, provincia Guangdong] Câțiva practicanți arestați

2. [Orașul Xiangtan, provincia Hunan] Câțiva practicanți reținuți

3. [Orașul Laizhou, provincia Shandong] Patru practicanți arestați

4. [Orașul Zhongxiang, provincia Hubei] Doamna Tao Hongfang și doamna Deng Zhenzhen au fost reținute

5. [Orașul Heyuan, provincia Guangdong] Domnul Qiu Denong a fost arestat

6. [Orașul Harbin, provincia Heilongjiang] Domnul Hang Zhongyi a fost dus la închisoare

7. [Orașul Wuhan, provincia Hubei] Doamna Guo Guilan și un alt practicant reținuți

8. [Orașul Longkou, provincia Shandong] Doamna Li Yujun a fost condamnată la închisoare

9. [Orașul Qingdao, provincia Shandong] Doamna Xu Shimei condamnată la șase luni de închisoare

10. [Jiasanjiang, provincia Heilongjiang] Doamna Li Lianrong a fost arestată

11. [Orașul Taicang, provincia Jiangsu] Doamna Qin Yanqiu și doamna Dong Meiying au fost puse în mod oficial sub arest

12. [Beijing] Doamna Wen Junqing a fost reținută

13. [Orașul Weifang, provincia Shandong] Domnul Liu Liangmin în condiție critică din cauza persecuției

14. [Orașul Chifeng, Regiunea Autonomă a Mongoliei Interioare] Doamna Xu Xueqin a fost arestată

15. [Orașul Lingqyuan, provincia Liaoning] Domnul Zhang Libin a fost reținut

1. [Orașul Foshan, provincia Guangdong] Câțiva practicanți arestați

Domnul Jian Shunyi, doamna Li Lina, doamna Jian Runling, domnul Yu Ruiming, doamna Li Yanqun, doamna Hu Meijuan, doamna Zhou Cailing, domnul Tan Hao, și doamna Dai Yinqiong au fost amenințați și casele lor cotrobăite de către Zeng Qiang, șeful Biroului 610 din orașul Foshan, și de către ofițerii Stației de Poliție Zumiao și a Stației de Poliție Pujun, pe 13 octombrie 2017.

Practicanți au fost duși la Stația de Poliție Zumiao, unde au fost supuşi la interogatoriu și forţaţi să semneze declarații. Ei au fost fotografiați și saliva lor a fost testată.

Participanții în persecutarea practicanților din orașul Foshan:

Zeng Qiang (曾强), șef, Biroul 610: +86-13790090979;

Zeng Ruiqiang (曾瑞强), director, Stația de Poliție Zumiao: +86-13923111114;

Zhang Ruixiang (张瑞享), director, Stația de Poliție Pujun: +86-757-83384680, +86-757-83383388, +86-13902410715

2. [Orașul Xiangtan, provincia Hunan] Câțiva practicanți reținuți

Aproape 20 de practicanți au fost arestați de către ofițerii Diviziei de Securitate Internă a Districtului Yuetang și ai Diviziei de Securitate Internă a Districtului Yuhu, pe 14 august 2017. Domnul Peng Shiqing, domnul Zeng Gu, domnul Wang Qingsheng, doamna Suo Jiyan, și domnul Liu Manyan rămân în custodie.

3. [Orașul Laizhou, provincia Shandong] Patru practicanți arestați

Patru practicanți din orașul Zhuqiao au fost arestați de Liu Jingbing, șeful Diviziei de Securitate Internă a orașului Laizhou din Biroul 610, pe când se duceau la Divizia de Securitate Internă, pe 5 noiembrie 2017, pentru a cere returnarea celor 3.000 de yuani estorcați prin amenzi de la fiecare dintre ei. Au fost duși la Centrul de Detenție Yantai.

Doamna Liu Xiaozhen din satul Liujia a fost dusă înapoi acasă în acea după amiază din cauza presiunii mari a sângelui. Doamna Liu Zhilan (din satul Wangjia), doamna Shi Xiuyao (din satul Shijia), și doamna Liu Hanxiang (din satul Shijia) au rămas în custodie.

4. [Orașul Zhongxiang, provincia Hubei] Doamna Tao Hongfang și doamna Deng Zhenzhen au fost reținute

Doamna Tao Hongfang și doamna Deng Zhenzhen, amândouă în vârstă de aproximativ 50 de ani, au fost arestate săptămâna trecută pentru că vorbeau despre Falun Gong. În prezent sunt reținute în Centrul de Detenție al Stației de Tren din orașul Zhongxiang.

5. [Orașul Heyuan, provincia Guangdong] Domnul Qiu Denong a fost arestat

Domnul Qiu Denong a fost arestat de către ofițerii Departamentului de Poliție al Judeţului Dongyuan, ai Stației de Poliție din orașul Chuatang, și de membri ai Comitetului Rezidențial, pe 13 octombrie 2017. Ofițerii au cotrobăit casa acestuia și au confiscat 2.000 de yuani, două computere, șapte printere, un DVD burner, și un laminator. Aceste lucruri valorează aproximativ 10.000 de yuani. Domnul Qiu a fost dus la Stația de Poliție a orașului Chuantang și apoi într-un centru de detenție. El a fost dus acasă în seara aceleiași zile.

6. [Orașul Harbin, provincia Heilongjiang] Domnul Han Zhongyi a fost dus la închisoare

Domnul Han Zhongyi a primit o sentinţă de doi ani de închisoare. El a fost dus la Închisoarea Hulan.

7. [Orașul Wuhan, provincia Hubei] Doamna Guo Guilan și alt practicant reținut

Doamna Guo Guilan și un alt practicant au fost raportați pentru că vorbeau cu oamenii despre Falun Gong și pentru că distribuiau materiale informaționale despre Falun Gong în dimineața zilei de 3 noiembrie 2017. Ei au fost arestați și duși la Stația de Poliție Dunyang. Au fost transportați apoi la Centrul de Detenție Erzhigou.

8. [Orașul Longkou, provincia Shandong] Doamna Li Yujun condamnată la închisoare

Ms. Li Yujun received a verdict from the Longkou City Court in the Yantai Detention Center on October 25, 2017. She was given a three-and-a-half-year prison term and fined 10,000 yuan.

Doamna Li Yujun a primit un verdict din partea Curții orașului Longkou din Centrul de Detenție Yantai, pe 25 octombrie 2017. I s-a dat o sentinţă de trei ani și jumătate de închisoare și a fost amendată cu 10.000 de yuani.

9. [Orașul Qingdao, provincia Shandong] Doamna Xu Shimei condamnată la șase luni de închisoare

Doamna Xu Shimei a fost judecată la Curtea Districtului Huangdao în dimineața zilei de 7 noiembrie 2017 şi i s-a dat o condamnare la șase luni de închisoare. Este în prezent reținută în Centrul de Detenție Pudong.

Participanții în persecutarea doamnei Xu:

Huang Huifang (黄惠芳), judecător: +86-18563901257;

Sun Chunfang (孙春芳), procuror: +86-532-83012887, +86-532-83012338;

Liu Xizhong (刘西忠), director, stația de poliție Dacun: +86-532-55586819, +86-13730971788

10.[Jiansanjiang, provincia Heilongjiang] Doamna Li Lianrong a fost arestată

Doamna Li Lianrong din ferma Gongwei a fost arestată de către ofițerii Departamentului de Poliție al fermei Hongwei, pe 13 octombrie 2017. Nu se știe unde a fost dusă.

Participanții în persecutarea doamnei Li:

Li Yubin (李玉彬), șef, Departamentul de Poliție a Fermei Hongwei: +86-13903644112;

Liu Guofeng (刘国峰), șef, Departamentul de Poliție Jiansanjiang: +86-18724281777;

Yu Wenbo (于文波), șef, Divizia de Securitate Internă: +86-454-5808019, +86-454-5710509, +86-13845433088

11. [Orașul Taicang, provincia Jiangsu] Doamna Qin Yanqiu și doamna Dong Meiying, puse sub arest în mod oficial

Ms. Qin Yanqiu and Ms. Dong Meiying were officially placed under arrest.

Doamna Qin Yanqiu și doamna Dong Meiying au fost oficial puși sub arest.

12. [Beijing] Doamna Wen Junqing a fost reținută

Doamna Wen Junqing a fost arestată pe 19 octombrie 2017. Este în prezent reținută în Centrul de Detenție al Districtului Yanqing.

13. [Orașul Weifang, provincia Shandong] Domnul Liu Liangmin în condiție critică din cauza persecuției

Domnul Liu Liangmin este în condiție critică ca urmare a persecuției.

14. [Orașul Chifeng, Regiunea Autonomă a Mongoliei Interioare] Doamna Xu Xueqin a fost arestată

Doamna Xu Xueqin a fost arestată în după amiaza zilei de 7 noiembrie 2017.

Participanții în persecutarea doamnei Xu:

Sun Jie (孙杰), șef adjunct, districtul Songshan: +86-13514765788;

Hou Wenjie (侯文杰): +86-13904765678;

Xu Guofeng (徐国峰), șef, Divizia de Securitate Internă: +86-18804766009;

Liu Long (刘龙), șef adjunct: +86-13500665077; Pang Zhiguo (庞志国): +86-15804761887

15. [Orașul Lingyuan, provincia Liaoning] Domnul Zhang Libin a fost reținut

Mr. Zhang Libin from Mo'erdaoga Town, Ergun City, Hulunbuir City, Inner Mongolia Autonomous Region, was arrested in Lingyuan City, Liaoning Province on the afternoon of October 19, 2017. He was placed in administrative detention for 15 days. Afterwards, he was placed in criminal detention.

Domnul Zhang Libin din orașul Mo'perdaoga, Ergun, Hulunbuir, Regiunea Autonomă a Mongoliei Interioare, a fost arestat în orașul Lingyuan, provincia Liaoning, pe 19 octombrie 2017. A fost ținut în detenție administrativă timp de 15 zile. Ulterior a fost pus în detenție penală.

Chinese version available

CATEGORY: Accounts of Persecution