WOIPFG: Un martor la recoltarea de organe pe viu din China face dezvăluiri tulburătoare

Pe 12 Decembrie 2009, Organizaţia Mondială pentru Investigarea Persecuţiei Împotriva Falun Gong (WOIPFG) a publicat o parte a mărturiei unui gardian înarmat din oraşul Jinzhou, provincia Liaoning, care a fost martor la o operaţie de extracţie de organe de la un practicant Falun Gong viu. Pentru a proteja siguranţa martorului, WOIPFG nu a publicat toate informaţiile obţinute de investigator. Pentru a marca 10 ani de când comunitatea internaţională a aflat de recoltarea de organe de la practicanţii Falun Gong din China, publicăm mai mult din depoziţia martorului, pentru o mai clară înţelegere a situaţiei. [1]

Gardianul înarmat a fost martor la o operaţie pe 9 Aprilie 2002, într-o sală de operaţii la al 15-lea etaj al Spitalului General al Comandamentului Militar Shenyang, al Armatei Populare de Eliberare. El a asistat când doi doctori militari au extras organe de la o practicantă Falun Gong fără administrarea niciunui fel de anestezic. Numărul de identificare militară al unuia dintre doctori este 0106069. Victima era o profesoară de gimnaziu la aproximativ treizeci de ani. Înainte ca doctorii să o ucidă, ea a fost supusă la tortură severă, molestare şi viol, timp de o lună.

Pe lângă expunerea detaliilor grafice ale operaţiei recoltării de organe, martorul a dat mai multe informaţii. A spus că Biroul de Securitate Publică al oraşului Jinzhou a ucis numeroşi practicanţi Falun Gong prin metode variate de tortură, şi apoi a declarat că morţile au fost de fapt sinucideri sau rezultatul unor accidente.

Oficialii de la toate nivelele sistemelor juridice şi politice ale Chinei au instigat ofiţerii de poliţie şi doctorii să se alăture reţelei pentru persecutarea practicanţilor Falun Gong. Sălile de operaţie unde au loc recoltările de organe sunt păzite de mai mulţi ofiţeri ai poliţiei armate. Aceşti ofiţeri par a proteja doctorii militari, dar de fapt au rolul unor informatori pentru a garanta că nimeni nu îndrăzneşte să expună crimele. Gardianul care a devenit martor pentru WOIPFG a fost traumatizat psihic după ce a asistat la o operaţie de recoltare de organe pe viu. El a decis să vorbească pentru a expune atrocităţile care au loc pe tot cuprinsul Chinei de mai mult de un deceniu.

Mai jos este transcrierea după înregistrare a depoziţiei martorului. Martorul este un ofiţer de poliţie din China.

Martorul: Dacă voi rămâne în viaţă, mă puteţi ajuta să fac publică pe scară largă informaţia dată aici?
Investigatorul: Da, vă promit.
Martorul: Dacă voi muri, puteţi găsi pe altcineva, sau să întrebaţi ce am... sau puteţi scrie un articol despre ce am făcut. Nu încerc să îmi fac un nume, vreau ca mai mulţi oameni ca mine să vorbească, să aibă curajul să spună adevărul.
Investigatorul: Deci acesta este scopul tău? Eşti un om deosebit.
Martorul: Deloc, sunt detestabil.
Investigatorul: Oh
Martorul: I-am ajutat să-şi menţină controlul politic, şi pentru asta i-am mituit pe oameni cu bani, am băut alcool, am condus beat, şi i-am bătut cu brutalitate pe aceşti oameni Falun Gong. Când lucram la Biroul Securităţii Publice, am extras confesiuni de la ei prin torturi brutale. I-am lovit pe acei practicanţi Falun Gong şi mă simt foarte vinovat.
Investigatorul: Ai făcut asta timp îndelungat?
Martorul: Mă simt foarte vinovat.
Investigatorul: Oh, te simţi foarte vinovat. De când ?
Martorul: După ce am părăsit armata, la scurt timp.
Investigatorul: Din cauză că ai fost înşelat ?
Martorul: Da, am fost înşelat. Mă gândesc că acei practicanţi Falun Gong, indiferent cât de tare erau bătuţi, trebuiau doar să fie de acord cu două lucruri. Întâi şi-ntâi, trebuiau să semneze o scrisoare de garanţie că vor înceta să mai practice Falun Gong. În al doilea rând, trebuiau să spună o propoziţie de defăimare la adresa Falun Gong, atât. Dacă erau de acord cu cele două condiţii, erau eliberaţi. Dacă nu, erau condamnaţi la 10 ani, de la 7 la 10 ani. Aceste două condiţii, puteau să le îndeplinească cu uşurinţă, dar nu au făcut-o niciodată. Indiferent cum îi băteai, ei pur şi simplu nu o făceau.
Investigatorul: Ce ai crezut la momentul respectiv ? Credeai că ei...
Martorul: Am crezut, am crezut că erau "duri ca oţelul". Noi spunem "duri ca oţelul" în dialectul din nord-est, adică extrem de hotărâţi. De dragul credinţei lor, pentru credinţa lor, puteau să renunţe la orice. Meritau tot respectul nostru. La acel timp, şeful adjunct l-a lovit pe un practicant peste faţă cu picioarele, fiind încălţat cu bocanci, şi a continuat să-l electrocuteze cu un baston electric. S-a întâmplat în mijlocul iernii, în "a treia perioadă de nouă zile"( a treia perioadă de nouă zile este în timpul solstiţiului de iarnă). Li se arunca apă rece ca gheaţa peste corp. Hainele le erau rupte, şi ale practicantelor deasemenea, şi erau udaţi cu apă până la piele. Nu trebuiau decât să fie de acord cu acele două condiţii simple, dar pur şi simplu au refuzat. Au fost condamnaţi la 7 ani, 10 ani, cel mai mult era sentinţa pe viaţă.
Investigatorul: Şi tu ai fost martor la asta.
Martorul: Da, martor la faţa locului.
Investigatorul: Ah, un martor la faţa locului. Când s-a întâmplat asta? În anul 2000?
Martorul: Am intrat în armată când aveam doar 17 ani.
Investigatorul: Au trecut zece ani de când a început persecuţia împotriva Falun Gong. Când ai intrat tu ? Asta înseamnă...
Martorul: 2002. Cred că era 2002.
Investigatorul: În anul 2002, şi unde în nord-estul Chinei ?
Martorul: În oraşul Jinzhou din nord-estul Chinei, provincia Liaoning. Oraşul Jinzhou.
Investigatorul: La centrul de dentenţie din Jinzhou sau la staţia de poliţie locală?
Martorul: Chiar la Biroul de Securitate Publică.
……
Investigatorul: Nu mi-ai spus data.
Martorul: 9 aprilie 2002.
Martorul: Da, extracţia a început la ora 5 p.m. pe 9 aprilie, şi a durat 3 ore. Continua de o lună deja.
Investigatorul: Ce vrei să spui prin "continua de o lună deja" ?
Martorul: Extragerea unei confesiuni prin tortură continua de o lună deja.
……
Investigatorul: Ai extras confesiuni prin tortură de la ei numai odată sau de mai multe ori?
Martorul: De mai multe ori. La acel timp, Wang Lijun era şeful Biroului de Securitate Publică din Chongqing, el a dat ordinul strict ca ei toţi să fie exterminaţi.
Investigatorul: Este în Chongqing, nu este cel care este de partea lui Bo Xilai?
Martorul: Da, da, a lucrat aici în Jinzhou.
Investigatorul: Bine, deci ai fost martor la faţa locului...sau...la câţi practicanţi Falun Gong care au fost persecutaţi ai spune că ai fost martor la faţa locului?
Martorul: Am fost martor...nu am fost expus la prea mulţi, aproximativ 20 - 30 de oameni.
Investigatorul: 20 - 30 de oameni. A murit cineva ? A fost cineva torturat până la moarte ?
Martorul: Desigur, desigur. Pe timpul unei săptămâni la centrul de detenţie, trei oameni au murit prin spânzurare. În timp ce se aflau în centrul de detenţie, angajaţii de la Biroul de Securitate Publică, au spus angajaţilor din centrul de detenţie "Lăsaţi-i pe gardieni şi prizonieri să-i bată cu brutalitate", şi trei au murit într-o săptămână. Asta înseamnă că erau mai mulţi, mult mai mulţi. De exemplu, mai târziu, ei spuneau... aiya (care este o expresie emfatică comună în chineză, care este ca un gest), cutare s-a sinucis, spuneau că era un accident.
Investigatorul: Îţi mai aminteşti numele lor?
Martorul: De numele specifice, nu pot să-mi amintesc decât un nume sau două.
Investigatorul: Oh, care sunt numele celor care au murit ? Poate îi găsim pe site-ul Minghui.
Martorul: În Jinzhou ? Cei trei care au murit la Biroul de Securitate Publică au fost spânzuraţi.
Investigatorul: Biroul de Securitate Publică, Centrul de Detenţie Jinzhou, închisoarea Nanshan.
Martorul: Da, şi după ce operaţiunea a fost îndeplinită, toată lumea a fost recompensată cu 5.000 RMB (~USD$770). Şi ni s-au dat multe alte lucruri, de exemplu, o tigaie electrică, etc, tot felul de mărfuri. Din cei 5.000 RMB pe care i-am primit, nu am cheltuit niciun cent, i-am donat pe toţi pentru tipărirea cărţii "Nouă Comentarii despre Partidul Comunist". Practic i-am donat lor prin intermediul site-ului Minghui. La acea vreme, îmi venisem deja în fire, văzusem prea multe deja.
Investigatorul: Îţi veniseşi deja în fire când ai primit banii, deci nu ţi-a luat prea mult timp să-ţi vii în fire.
Martorul: Nu mi-a luat mult, ca şi ofiţer de poliţie, când vezi că indiferent cum îi baţi, de dragul credinţei lor, chiar dacă este de dragul unui "cult", chiar dacă aveau părinţi în vârstă şi copii mici acasă, au refuzat să cedeze. De obicei este foarte uşor, pentru că arestăm criminali, şi încep să vorbească de îndată ce începem interogările. Dar când doctorii militari i-au tăiat abdomenul şi l-au deschis, i-au extras rinichii fără să folosească anestezic, iar ea nu a scos nici măcar un sunet, doar transpira abundent, şi chiar până atunci a spus "Falun Dafa este bună". (Falun Dafa este numită şi Falun Gong).
Investigatorul: Ai văzut asta cu ochii tăi ?
Martorul: Nu pot să dau mai multe informaţii cu privire la asta, aş putea să-mi expun identitatea.
Investigatorul: Deci, acuzaţiile cu privire la Sujiatun (Sujiatun este un lagăr de concentrare în oraşul Shenyang, provincia Liaoning) sunt reale.
Martorul: Desigur. La Sujiatun în Shenyang, toţi prizonierii care au comis alte crime sunt bătuţi brutal. Ei [practicanţii Falun Gong] sunt desigur bătuţi deasemenea. Sujiatun este cel mai rău din Liaoning.
Investigatorul: Da, ei recoltează organe pe viu acolo.
Martorul: Da, este cel mai malefic loc.
Investigatorul: Deci, nu numai la Sujiatun? Recoltarea de organe pe viu se face şi la centrele de detenţie ?
Martorul: Acelea sunt făcute toate în secret. De obicei sunt doar doi sau trei gardieni la faţa locului, protejând aşa-zisa "siguranţă" a doctorilor militari, apoi are loc recoltarea de organe pe viu. Organele nu erau vândute toate, unele erau păstrate. Nu ştiu pentru ce motiv.
Investigatorul: Desigur sunt pentru vânzare, altfel pentru ce ar păstra acele organe? De ce ar vrea organe proaspete?
Martorul: Cornee, rinichi, inimi... ..., au extras chiar şi creiere, nu ştiu pentru ce scop.
Investigatorul: De câte ori ai fost martor la recoltarea de organe pe viu ?
Martorul: Ca şi martor, doar o dată.
Investigatorul: Sigur că o dată a fost suficient ca să te înspăimânte.
Martorul: După prima dată, nu mi-au mai cerut niciodată.
Investigatorul: De ce ?
Martorul: I-am apostrofat: "Sunteţi încă fiinţe umane, sunteţi Kuomintang, sau membri ai Partidului Comunist?"
Chiar aşa am spus. Şi apoi, directorul Biroului Politic al Biroului Securităţii Publice a vorbit cu mine şi m-a criticat. Mi-a spus că "nu eşti chiar calificat să fii ofiţer de poliţie la Biroul de Securitate Publică. Ar trebui să fii trimis la nivele mai joase să mai capeţi experienţă." Şi apoi am plecat.... Am plecat din Biroul Securităţii Publice şi am intrat în guvernul local.
Investigatorul: Cu sânge foarte rece.
Martorul: Scalpelul, scalpelul era ţinut pe piept, când a început să taie în victimă, sângele a ţâşnit afară, sângele a ţâşnit afară în loc să .....
Investigatorul: Victima era un bărbat sau o femeie ?
Martorul: O femeie.
Investigatorul: Era tânără ?
Martorul: Puţin peste 30 de ani.
Investigatorul: Încă striga "Falun Dafa este bună"?
Martorul: Încă striga, încă striga asta.
Investigatorul: Spune-mi cum s-a întâmplat.
Martorul: O interogasem şi o torturasem timp de o săptămână deja. Corpul ei era acoperit de nenumărate răni şi cicatrici. O electrocutasem cu arme paralizante, am electrocutat-o. Delira deja, începuse să delireze. Îşi pierduse minţile practic. Ea refuza şi să mănânce, aşa că a trebuit să o hrănim cu forţa băgându-i lapte în stomac. De fiecare dată când refuza, trebuia să o hrănim forţat. Ştiţi, când ciupeşti pe cineva de nas, persoana trebuie să deschidă instinctiv gura şi să înghită. Deci aşa am menţinut-o în viaţă. Pierduse 15 Jin (o unitate de măsură egală cu jumătate de kilogram) în 7 zile. Apoi, nu eram sigur cine, poate cineva de la Biroul Securităţii Publice al provinciei Liaoning, oricum, era un birou extrem de secretos, ei au trimis doi oameni. Unul era un doctor militar de la Spitalul General al Comandamentului Militar Shenyang al Armatei Populare de Eliberare. Altul era absolvent al Universităţii Medicale Militare Secunde. Unul era mai în vârstă, celălalt era tânăr. Ea a fost trimisă într-o sală de operaţii la un spital psihiatric, şi i s-au făcut o serie de proceduri. Nu i-au administrat niciun anestezic. Ţineau scalpelul deasupra pieptului. Mâinile nu le tremurau deloc. În locul lor, aş fi tremurat cu siguranţă. Cu toate că am servit în forţele poliţiei armate, purtam o armă şi am participat în exerciţii militare cu muniţie reală, şi am văzut o mulţime de cadavre, atunci când i-am văzut pe doctorii aceia militari, am rămas uimit. Mâinile nu le tremurau deloc. Pur şi simplu şi-au tras măştile pe faţă, şi au tras targa lângă ei. Fiecare dintre noi ţinea o armă şi stătea aproape, păzind. Începuseră deja să taie în ea, femeia a strigat "Falun Dafa este bună!"
Investigatorul: Când scalpelul i-a tăiat pieptul, ea a strigat "Falun Dafa este bună"?
Martorul: A strigat "Falun Dafa este bună". Ea a spus "Puteţi să mă omorâţi". Adică, "Puteţi să mă omorâţi pe mine, dar puteţi să omorâţi sute de milioane ca mine, oameni care sunt persecutaţi pentru credinţa lor într-o Lege dreaptă?". În acel moment, doctorii militari au ezitat. Mi-au aruncat o privire, apoi s-au uitat la şeful nostru, şi şeful a înclinat capul aprobator. A continuat să taie .... întâi au extras inima, apoi rinichii. Când foarfeca a tăiat un vas de sânge de la inimă, a început să aibă convulsii, a fost extrem de terifiant. Pot să îi imit ţipetele, dar nu pot s-o fac bine. Ţipetele ei erau de parcă ceva s-ar rupe, ah, ahhh.....gura o avea căscată, ochii ieşiţi din orbite, o Doamne, nu mai pot să continui să vorbesc despre asta.
Investigatorul: Înţeleg. Ştii cum o chema?
Martorul: Numele ei este... Nu pot să dezvălui asta, nu pot să spun asta, deoarece eram doar câţiva care ne aflam în sala de operaţii.
…
Martorul: Dar ce-ai zice să îi dau un nume de cod, ce zici de “Xue Mei Gui” (“Trandafirul Zăpezii”). Numele ei înseamnă un fel de floare, aşa că o vom numi “Xue Mei Gui”.
Investigatorul: O vom numi “Xue Mei”, “Mei” ca în “Mei Gui” (“Trandafir”).
Martorul: Poţi folosi deasemenea "Mei" ca în “Mei Hua” (“Boboc de prun”).
Investigatorul: Atunci să fie Xue Mei.
Martorul: La acea vreme, era profesoară la o şcoală primară. Cred că fiul ei va împlini 12 ani anul acesta. Soţul ei nu este cineva cu abilităţi sau putere financiară, cred că este un lucrător în fabrică. Înainte să moară, ea trecuse prin molestări de nedescris. Mulţi poliţişti sunt foarte pervertiţi sexual. Ce i-au făcut... au folosit cleşti, şi un dilatator vaginal. Nu ştiu de unde au luat echipamentul acela. Am fost martor la aceste lucruri. Regret doar că nu am făcut nicio fotografie cu ce au făcut. Poliţiştii au violat-o. Arăta destul de bine, era destul de drăguţă. Au violat-o.... i-au făcut atâtea...
Investigatorul: Ai fost martor la lucrurile acestea la Biroul Securităţii Publice, în timp ce lucrai acolo...
Martorul: Pe vremea aceea, nu lucram la Biroul Securităţii Publice. Eram la un centru de antrenamente. De fapt, era în spatele unui hotel. Am închiriat 10 camere într-o clădire, ei au făcut lucrurile acestea în clădirea aceea.
Investigatorul: O închisoare neagră.
Martorul: Cam asta era.
Investigatorul: Toţi practicanţii Falun Gong erau trimişi acolo.
Martorul: Da.
Investigatorul: Înainte să fie condamnaţi, erau ţinuţi captivi acolo.
Martorul: Schimbam adesea locaţia în ultimul minut.
…
Martorul: Eu nu am rănit-o niciodată, doar că nu am fost în stare să o salvez... Nu am fost în stare să o salvez. Toţi poliţiştii de acolo erau mai înalţi în grad decât mine, nu am putut să o salvez.
Investigatorul: Şi erai încă foarte tânăr.
Martorul: Aveam doar 22 de ani.
Investigatorul: Şi credeai că Partidul ţi-a spus să faci asta, tu credeai că îţi îndeplineai misiunea.
Martorul: Da. Ca să fiu sincer, nu mi-a plăcut niciodată Partidul, nici măcar din prima zi. Încercam doar să-mi câştig salariul, şi să fiu promovat ca oficial de grad mai înalt în viitor. Presupun că eram egoist.
...
Martorul: Au fost şi alte lucruri încă mai sinistre, ... de fapt... simt că i-am rămas dator, de câte ori mă gândesc la acel moment, simt că îi sunt dator. Nu am putut s-o salvez.
Investigatorul: În inima ta, voiai să o salvezi, deci de fapt, la acel moment, ....
Martorul: În acel moment aveam arma încărcată. Am avut chiar acest gând, aveam 10 gloanţe în armă, şi erau 5 oameni în camera aceea. Voiam să îi împuşc pe toţi.

Credem că majoritatea participanţilor implicaţi în recoltarea de organe de la practicanţi Falun Gong în viaţă, au fost probabil la început la fel ca martorul din acest raport. Participarea lor la aceste crime împotriva umanităţii este rezultatul îndoctrinării pe termen lung şi a constrângerii exercitate de Partidul Comunist Chinez. Cum aceste crime împotriva umanităţii sunt expuse din ce în ce mai clar comunităţii internaţionale, iar membrii din facţiunea lui Jiang sunt aduşi treptat în faţa justiţiei prin intermediul "campaniei anti-corupţie", WOIPFG speră cu sinceritate că toţi indivizii implicaţi în recoltarea de organe vor preţui această perioadă de timp şi vor folosi o ultimă oportunitate să îşi repare greşelile: Expuneţi lucrurile la care aţi fost martori sau la care aţi luat parte, şi staţi de partea justiţiei în acest moment critic al istoriei.

WOIPFG investighează toţi indivizii responsabili sau care au fost implicaţi în persecutarea Falun Gong, şi fiecare va fi adus în faţa justiţiei.

Comunitatea internaţională consideră că persecuţia împotriva Falun Gong este o campanie de genocid şi crime împotriva umanităţii. Precum crimele regimului nazist pe timpul Holocaustului, acelora care participă la persecuţie nu li se va permite impunitatea, sub niciun motiv.

Organizaţia Mondială pentru Investigarea Persecuţiei Împotriva Falun Gong (“WOIPFG”) a fost înfiinţată pe 20 ianuarie 2003. Misiunea WOIPFG este să asiste şi să coordoneze cu organizaţiile care au o conştiinţă şi care vor să ajute la oprirea persecuţiei Falun Gong din China de astăzi.

(Notă: Transferul oficialului comunist de rang înalt Wang Lijun de care vorbeşte victima, diferă de versiunea oficială. La momentul când martorul depune mărturie, conform rapoartelor media, Wang Lijun participa la "Înăbuşirea Crimelor de la Panjin". Deşi denumită "Înăbuşirea Crimelor de la Panjin ", a fost de fapt executată în provincia Liaoning. A fost o operaţiune de represiune, supravegheată de Ministerul Securităţii Publice.

Adiţional, cei doi chirurgi de la Armata Populară de Eliberare care au condus operaţia recoltării de organe au fost trimişi de Securitatea Publică de Stat. Deci, Wang Lijun, posibil să fi fost direct implicat în emiterea ordinului de a executa practicanţii Falun Gong şi în planificarea operaţiilor de recoltare de organe.

Conform cu înregistrările Wikipedia, la începutul anului 2001, Wang Lijun a sosit în oraşul Panjin în secret, însoţit de sute de poliţişti, şi a eliminat cinci organizaţii de crimă organizată. A fost desemnat oraşului de către Ministerul Securităţii Publice şi de Comitetul Provinciei Liaoning CPC. După înăbuşirea crimelor de la Panjin, în mai 2003, a fost transferat să devină adjunct al Biroului Securităţii Publice din oraşul Jinzhou, provincia Liaoning.[2] )

Organizaţia Mondială pentru Investigarea persecuţiei împotriva Falun Gong

Tel：347-448-5790；Fax：347-402-1444
Adresa：P.O. Box 84，New York, NY, 10116 USA
Pentru a trimite o plângere/raport：http://www.zhuichaguoji.org/node/3387
Website: http://www.upholdjustice.org/,
http://www.zhuichaguoji.org

[1] Profilul lui Wang Lijun, Wikipedia. Luat de la https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Lijun

[2] Raportul de caz al WOIPFG: Martor la o crimă în timpul recoltării de organe pe viu de la un practicant Falun Gong http://www.upholdjustice.org/node/192

Sursa: http://www.upholdjustice.org/node/336