Interviu special cu un practicant german: Legalizarea simbolului Falun în Germania este semnificativă

Datorită rolului jucat de Germania în Cel De-al Doilea Război Mondial, guvernul Germaniei și oamenii au devenit sensibili la afișarea simbolului svasticii. În Germania este o lege care interzice afișarea simbolului nazist sau a altor simboluri similare. Dacă un german care nu știe nimic despre Falun Gong ar vedea simbolul Falun, ar putea asocia greșit simbolul Falun cu copia sa denaturată de naziști. Pe de altă parte, deoarece Falun Gong este brutal suprimat în China, aceia care nu cunosc adevărul păstrează distanța față de simbolul Falun. Toate acestea au determinat apariția unor dificultăți și interferențe semnificative pentru practicanții Falun Gong din Germania.

În octombrie 1999, în fața biroului cancelarului, practicanții Falun Gong germani au cerut cancelarului german Schroeder, înainte de vizita sa în China, să acorde atenție abuzurilor împotriva drepturilor legale fundamentale ale practicanților Falun Gong din China. Simbolul Falun a fost afișat la acest eveniment, dar poliția l-a confiscat. Practicanții care au aplicat pentru organizarea acestei activități au primit o avertizare. Începând de atunci, la toate activitățile Dafa organizate de practicanții din Berlin nu a fost permisă afișarea simbolului Falun. De Ziua Internațională a Drepturilor Omului, pe 10 decembrie 1999, practicanții au lansat o paradă contra-persecuției în München, iar simbolul Falun folosit la acest eveniment a fost de asemenea confiscat. Ulterior, practicanții din alte câteva orașe au întâmpinat probleme similare. Ca rezultat, simbolul Falun a devenit o problemă dificilă în Germania.

Președintele Asociației Germane Falun Gong a primit un act de punere sub acuzare de la o judecătorie districtuală de unde locuiește, cu învinuirea că este ilegală afișarea simbolului Falun pe website-ul Asociației Germane Falun Dafa. După investigări și proceduri judiciare care au durat un an, înalta curte a dat sentința finală: “Simbolul Falun este legal”. În această privință, explicația practicantului este următoarea:

Vă rog să oferiți detaliile referitoare la acest caz juridic.

În toamna anului 2002, am primit o înștiințare de la judecătoria districtului, prin care eram acuzați de afișarea simbolului Falun pe website-ul Asociației Germane Falun Dafa, deoarece era considerat ca ilegal, și am fost rugat să merg la secția locală de poliție și să explic chestiunea. Prin urmare, am mers acolo pentru a da o explicație verbală detaliată, iar poliția a fost mulțumită de explicația mea. În mai 2003, am primit un act de punere sub acuzare de la judecătoria districtuală cu învinuirea că am afișat ilegal simbolul Falun pe website-ul nostru și care ne cerea să facem contestație în următoarele 7 zile; în caz contrar, curtea ar fi deschis o sesiune pentru judecata cazului. După ce am discutat calm această problemă cu unii practicanți veterani, am depus o scrisoare la Judecătoria Districtuală printr-un avocat, prin care explicam în detaliu semnificația simbolului Falun, am prezentat Falun Dafa și am explicat adevărul despre persecuție. Între timp, avocatul a contactat un prestigios sinologist german, profesor la Universitatea Heidelberg, domnul Rudolf G. Wagner, care a prezentat apărarea noastră în sesiune. Din punctul lui de vedere, procurorul făcea ceva absurd deoarece simbolul Falun era absolut legal. În noiembrie, înainte de deschiderea sesiunii, am primit verdictul curții: pârâtul este nevinovat și toate cheltuielile vor fi suportate de către guvern. Procurorul public nu a putut să accepte verdictul curții și, prin urmare, a depus un apel la o instanță superioară. În martie anul următor am primit verdictul final dat de instanța superioară: să se respecte verdictul original și nu se vor mai accepta apeluri ulterioare. Cu alte cuvinte, simbolul Falun este cu siguranță legal în Germania.

Ce credeți că a determinat câștigarea cazului?

Practicanții noștri au confruntat acest incident calm și serios fără mentalitatea de frică. Eram ferm convinși că simbolul nostru Falun este legal. Am schițat acea scrisoare pașnic, fără nicio mentalitate de luptă și atașamente, pentru că am vrut să folosim pe deplin această oportunitate pentru a explica faptele. Avocatul pe care l-am angajat a avut o atitudine corectă și nu era atașat de profit. După ce a lucrat cu noi, a reușit să cunoască foarte bine Dafa. Cred că judecătorul era un om cu simț al dreptății și dorea să susțină justiția. El a subliniat că aspectul simbolului Falun este complet diferit de aspectul simbolului nazist ilegal, iar semnificațiile lor sunt de asemenea complet opuse. A spus: “Simbolul Falun reprezintă pacea și armonia din minte, exact ceea ce mișcarea Falun Gong susține cu fermitate.” Judecătorul a mai scris în documentul verdict al curții: “În prezent Falun Gong este brutal persecutat în țara sa de origine, China.” Verdictul va fi trimis la multe departamente, mulți oameni pot avea oportunitatea de a afla faptele.

Care credeți că este principala semnificație a legalizării simbolului Falun în Germania?

Legalizarea simbolului Falun ar putea să trezească interesul poporului german, iar cei care au crezut că este ilegal s-ar putea răzgândi. Acest simbol este acum protejat de legea germană. Falun Dafa și persecuția pe care a suferit-o vor capta atenția oamenilor, ceea ce are un efect proactiv asupra clarificării adevărului și expunerii răului. Mai mult, poate facilita răspândirea Fa în Germania, va apăra mai multe ființe și creează condiții favorabile pentru validarea Fa în Germania.

Ce va face Asociația Dafa pentru a permite înțelegerea și acceptarea pe scară largă a simbolului Falun de către germani?

Mai întâi vom comunica acest lucru pe site-ul nostru; cu asistență de la avocați, vom informa în revistele din cercurile juridice; între timp, vom ține o conferință de presă pentru o varietate mai mare de mass-media prin intermediul Centrului nostru de Informare Falun Dafa. Când vom organiza activități Dafa, vom arăta decizia curții autorităților guvernamentale interesate și vom afișa cu onoare simbolul Falun, conform cerințelor activității respective, precum ziua de informare Dafa, parade etc. Pe scurt, vom informa oamenii mai mult despre simbolul Falun în diverse moduri.

Ce credeți despre întreaga procedură legală?

Cel mai tare m-a impresionat faptul că, așa cum a menționat Maestrul Li, un singur gând are rezultate diferite. Când am primit actul de punere sub acuzare am fost șocat, dar am avut un gând drept foarte puternic: cu siguranță nu vor fi probleme și ar fi o oportunitate bună pentru ca noi să explicăm faptele. În plus, am simțit că cooperarea între colegii practicanți era foarte bună. Ne-am făcut munca cu calm și ne-am ajutat între noi fără mentalitatea de a ieși în evidență. Mai mult, când am primit verdictul curții trimis de judecător (care este de asemenea șeful Judecătoriei Districtuale), am fost cu adevărat mișcat și am fost încântat că există un judecător așa de bun în Germania. De asemenea, l-am apreciat foarte mult pentru că inaugurează un viitor luminos pentru germani.

Acest articol poate fi citit și în limba engleză:
http://www.clearharmony.net/articles/a18809-Special-Interview-with-a-German-Practitioner-Legalization-of-the-Falun-Symbol-in-Germany-Is-Significant.html