Doamna Liu Fengmei a murit în urma persecuţiei şi torturilor prelungite

(Minghui.org) Venind în grabă din Beijing, domnul Cheng Hua a ajuns acasă în jurul orei 3:00 p.m. a zilei din 18 decembrie 2014. A plâns la vederea corpului soției sale, doamna Liu Fengmei, care suferise o persecuție teribilă din partea poliției, a lagărului de muncă forțată și în închisorile Partidului Comunist Chinez (PCC). Dânsa trecuse în neființă la ora 4.00 a.m. a acelei zile.

După atât de multe separări forțate, acum ei s-au separat pentru totdeauna.

Cândva era fericită

Doamna Liu era fragilă de la începutul existenței sale, era bolnăvicioasă. După căsătorie, a născut un copil, și starea de sănătate s-a deteriorat și mai mult. Lua foarte des concediu medical și nu putea munci cu normă întreagă. Soțul său lucra la aceeași întreprindere. Cu salariile neîndestulătoare pe care le primeau, trăiau în sărăcie și aveau greutăți.

Pentru a-și îmbunătăți starea de sănătate, dna. Liu a început să practice Falun Gong, în noiembrie 1995, urmând principiile acestei școli, Adevăr-Compasiune-Toleranță. La scurt timp, toate bolile au dispărut, și putea să muncească cu normă întreagă. Zilnic făcea exerciții și citea cărțile școlii Falun Gong, și starea de sănătate era din ce în ce mai bună. Viața a început să fie bună în mica lor familie.

Doamna Liu și soțul său

Observând schimbările soției sale, soțul avea o atitudine de sprijin față de practica soției. El nu avea nicio pretenție, nici măcar atunci când, mai târziu, soția a fost supusă arestărilor și întemnițării, fiind forțați să stea separați.

Supusă torturilor chiar și atunci când viața sa era în pericol.

Viața doamnei Liu s-a schimbat brusc după 20 iulie 1999, atunci când Partidul Comunist Chinez a început persecuția împotriva Falun Gong. Doamna Liu a fost de câteva ori la Beijing pentru a face apel către conducerea centrală și pentru a spune oamenilor despre beneficiul pe care îl aduce Falun Gong. Doamna Liu a fost arestată, torturată, întemnițată în închisori și lagăre de muncă forțată.

În iulie 2012, în timpul executării termenului de detenție de 13 ani, la spitalul nr. 739 din orașul Shenyang a fost diagnosticată cu o tumoră malignă la sânul stâng, și tumori ovariene la ambele ovare. Închisoarea pentru femei din Liaoning l-a anunțat pe soțul său. Atunci când a venit, a găsit-o pe soția sa într-o stare critică, cu o sângerare menstruală continuă și o anemie gravă. El a rugat să fie eliberată pentru a fi tratată, dar paznicul a refuzat, spunând că această problemă o hotărăște personalul administrativ al închisorii.

Spitalul din Shenyang a confirmat din nou că are cancer la glanda mamară în ultimul stadiu, metastaze și tumori ovariene aflate în ultimul stadiu. Anemia se agravase de asemenea. A fost trimisă la spitalul închisorii, dar nu a fost primită și a fost adusă înapoi în închisoare. Pentru a fi eliberată ca să se trateze, i s-a cerut să semneze o declarație prin care renunță la practica Falun Gong. Când a refuzat să facă declarația, deși se afla într-o stare critică de sănătate, a fost lovită cu putere și a căzut, a fost apucată de mâini și în mod forțat i s-au luat amprentele digitale.

Peste câteva zile a fost târâtă în cabinetul directorului, cerându-i-se să dea amprentele digitale din nou, deoarece cele precedente nu erau valide. A fost luată de păr și lovită la sânul stâng, unde era tumoarea. I s-a pus căluș. Toate acestea au durat câteva ore, provocându-i sângerări vaginale abundente.

De fiecare dată când era trimisă la spital pentru control, oficialii închisorii sunau la soțul ei și cereau bani pentru plata consultațiilor. După ce primeau banii, soția era trimisă pentru tratament. Astfel familia sa a cheltuit peste 10.000 de yuani.

La eliberare, oficialii închisorii au spus că nu va mai fi deranjată, deoarece are cancer în stadiul final. Dar peste două luni, ei iarăși l-au sunat pe soț pentru a cere 1.500 de yuani și să o aducă pe soția sa în Shanyang pentru a primi o confirmare juridică. Dar dna. Liu era prea slăbită pentru a mai merge undeva. Funcționarii din cadrul personalului administrativ al închisorii, cei ai comitetului local, ai departamentului juridic și ai departamentului de securitate au început să persecute și să amenințe familia doamnei Liu.

În martie 2013, agenții de la poliția locală din Nuerher au venit acasă la doamna Liu pentru a cere numărul de telefon și adresa întreprinderii unde lucra soțul său, cât și numărul de telefon al acestuia. La acel moment, starea de sănătate a dânsei se îmbunătățise puțin, dar după această hărțuire, starea sa de sănătate s-a înrăutățit rapid.

Odată, soțul său, fiind supus la presiune psihologică și financiară, și-a pierdut conștiința. La spital a fost diagnosticat cu boală coronariană. Fiul său era foarte afectat de cele întâmplate. ”Mama are cancer în ultima fază, dar poliția continuă să ne hărțuiască. Dar tata are inima bolnavă, și eu am doar 20 de ani. Ce să fac?”, se frământa tânărul.

Torturile din lagărul de muncă forțată Masanjia

Doamna Liu a mers la Beijing în septembrie 1999 pentru a face apel pentru dreptul de a practica Falun Gong. A fost condamnată la doi ani și jumătate de încarcerare și dusă în lagărul de muncă forțată Masanjia din orașul Shenyang. Făcea parte din prima tranșă de practicanți trimiși în lagărul de muncă forțată. Deoarece a refuzat ”reeducarea”, a fost bătută des de către paznici și alți deținuți. Era electrocutată cu bastoane electrice și pusă să stea pe vine în zăpadă.

Ilustrația torturii:electrocutarea cu bastoane electrice

Conform unui articol publicat pe site-ul Minghui: ”Practicantele Falun Dafa Cui Yaning, Liu Fengmei din orașul Jinzhou, și Lin Yan din orașul Shenyang au fost electrocutate cu bastoane electrice de către trei paznici timp îndelungat. Paznicii o loveau pe doamna Liu cu cabluri de oțel. Ca urmare, corpurile practicantelor erau acoperite de bășici. Cui Yaning și Liu Fengmeni au fost forțate să stea pe vine în hol timp de 14 zile. Nu li se permitea să doarmă.”

Doamna Liu a întrat în greva foamei timp de 20 de zile. Polițiștii au snopit-o în bătaie într-o cameră mică și s-au oprit doar atunci când alți practicanți au amenințat că intră și ei în greva foamei. Era atât de slăbită, încât nu putea să se culce în pat. Tensiunea arterială număra doar 20 de unități. I-au fost puse perfuzii și a fost supusă la hrănire forțată, aparent pentru a-i restabli forțele.

Din spusele altor practicante care fuseseră reținute odată cu doamna Liu, în iunie 2000, din cauză că Doamna Liu a refuzat să se dezică de credința sa, era principala țintă care era persecutată. Era torturată de nenumărate ori, deoarece în lagărul de muncă forțată se străduiau să grăbească procesul de ”reeducare”. Paznicii o forțau pe ea și pe alte practicante ferme, să stea în picioare 18 ore din 24. Erau electrocutate cu bastoane electrice. Gâtul său era negru și bășicat, la fel și mâinile sale.

Polițiștii au dezbrăcat-o și i-au legat picioarele. Apoi au început tortura cu bastoanele electrice. Apoi Doamna Liu a fost pusă singură într-o celulă.

În aprilie 2001, paznicii au încuiat-o pe ea și încă 20 de practicante într-o mică celulă. Au fost forțate să stea pe niște scăunele mici timp de nouă zile de la ora șase dimineața până la miezul nopții. Și forțate să asculte emisiuni ce blamează Falun Gong. Ca urmare a statului îndelungat pe scaune mici, la multe practicante le-au apărut răni pe fese, care sângerau lăsând urme pe haine.

Doamna Liu a fost forțată să stea pe vine cu fața la perete cinci zile de la ora șase dimineața până la miezul nopții. După aceasta, a fost forțată să stea în picioare timp de două zile. Dar dna. Liu a continuat să refuze să se dezică de practica Falun Gong. Femeile-paznic Wan Yanping și Zhou Qian au bătut-o cu un cablu metalic și au electrocutat-o cu bastoanele electrice pe tot corpul și tălpile picioarelor. Torturile crunte, care continuau mult timp, i-au afectat grav sănătatea psihică și fizică doamnei Liu.

Ca semn de protest a început din nou greva foamei. Polițiștii au supus-o la hrănire forțată, introducându-i un furtun prin nas. Ei nu se opreau nici atunci când a început să-i sângereze nasul puternic. De data aceasta doamna Liu a ajuns la capătul răbdării și a sărit prin fereastră de la nivelul trei (comentariu din partea redactorului: astfel de acțiuni încalcă principiile Falun Gong).

Și-a fracturat și deplasat coloana vertebrală, i-au fost afectați și nervii. A fost eliberată pentru tratament. Medicii i-au pus o plăcuță de metal în spate.

Mai târziu, doamna Liu a descris situația în care se afla: ”Persecuția era foarte cruntă. Noi toți eram mutilați după prelungitele torturi cu bastoanele electrice. Fețele multora erau deformate, aveam gura și ochii umflați. Nu ne puteam recunoaște unii pe alții, și pentru a ne susține unii pe alții, cu vocile slabe căutam să înțelegem cine stă în față. Pentru a opri tortura, le-am spus paznicilor că mă voi arunca pe geam dacă vor continua. Peste câteva zile am auzit din nou țipetele practicanților. Torturile continuau.”

După ce doamna Liu s-a întors acasă, studia Falun Gong și făcea exercițiile. Datorită practicii deosebite, ea din nou a fost în stare să poată merge. Dar la scurt timp, paznicii au început să dea telefoane cu amenințări: ”Să nu comunici cu nimeni, să nu contactezi practicanții, altfel vei fi arestată”.

Forțată să plece de acasă

Peste jumătate de an, pe 10 aprilie 2002, doamna Liu a fost arestată în casa prietenei sale. Polițiștii i-au luat banii, cheile și au percheziționat apartamentul. Au confiscat cărțile Falun Gong și alte obiecte personale, inclusiv, jucăria băiatului.

În a doua parte a zilei, a fost dusă în centrul de detenție nr.1 din orașul Jinzhou, unde a intrat în greva foamei. În a șasea zi de detenție, a fost supusă hrănirii forțate, drept rezultat a început o hemoragie nazală. Pentru a-i deschide gura pentru hrănirea forțată, paznicii au folosit instrumente, dar mâncarea se împrăștia și procesul înceta. În a opta zi, au încercat în zadar să introducă un lichid prin perfuzie. În a 12-a zi a fost dusă la spital de urgență. În a 13-a zi, penitenciarul a fost nevoit să o elibereze.

Apoi dna. Liu a hotărât să plece de acasă. Timp de trei ani nu și-a văzut soțul sau fiul. În 2005, în sfârșit, doamna Liu s-a întors acasă riscând din nou să fie arestată.
Întreprinderea sa i-a oferit postul de femeie de serviciu.

A fost arestată în preajma Jocurilor Olimpice din Beijing

PCC s-a folosit de olimpiada din 2008 pentru a începe un nou val de arestări ale practicanților Falun Gong. Sub coordonarea personală a lui Wang Lijun, pe atunci șeful poliției din Jinzhou, - despre implicarea sa în cazul Bo Xilai s-a vorbit și în știrile internaționale - au fost arestați peste 30 de practicanți, inclusiv și doamna Liu.

Doamna Liu ne povestește mai jos despre cele îndurate:

”În dimineața zilei de 25 februarie 2008, până să încep munca, am coborât pentru a lua inventarul de serviciu, când din toate părțile au apărut oameni, erau opt la număr. M-au încercuit. Am întrebat: ”Ce vreți?” . Mi-au răspuns că sunt agenți de poliție. I-am rugat să-mi prezinte legitimațiile. Unul dintre ei mi-a arătat legitimația. Era Li Baoshan din cadrul departamentului de securitate internă Taihe. În același timp s-au apropiat câțiva polițiști, m-au încătușat cu mâinile la spate și m-au împins în mașină.

Mi-au luat cheile și au intrat în casă. Soțul și băiatul erau încă în pat. Băiatul a devenit furios. Ei l-au împins în baie și au făcut percheziția. Chiar și sacul cu orez a fost întors pe jos. Polițiștii au confiscat cărțile Falun Gong, DVD-uri, telefonul mobil, DVD și mp3 player-ul, cardurile bancare și 7.900 de yuani cash. Apoi i-au dus pe soț și pe băiat la secția de poliție Nuerhe.

M-au dus la secția de poliție, m-au percheziționat încă odată și m-au băgat într-o cămăruță. Peste o oră m-au așezat pe un scaun metalic, adaptat pentru tortură, pe cap mi-au pus un sac negru, mâinile și picioarele mi-au fost legate de scaun cu cătușele.

Am auzit cum unul din polițiști a spus că a venit șeful. Am fost lovită puternic peste cap cu ceva greu. Am amețit și mi-au țiuit urechile. Cineva a spus:”scoate-i hainele” . Mi-au scos paltonul, puloverul, m-au lăsat doar în cămașă. Un polițist mi-a sucit mâna dreaptă atât de rău că am țipat ”Falun Dafa este bună!” El a sucit-o mai rău și a ridicat-o în sus. Am auzit un trosc și am leșinat.

Nu știu cât timp a trecut. Când mi-am revenit am văzut că mâna atârna liber. Am auzit după ușa vecină trosnetul bastoanelor electrice, strigătele practicanților și înjurăturile polițiștilor. Aproximativ pe la ora 11 seara, am fost dusă de către niște persoane la centrul de detenție nr.1 din Jinzhou. Cel ce era de serviciu a întrebat:”De ce sunt pe targă toți?”- și a refuzat să mă primească. Întreaga zi nu am băut și nu am mâncat nimic. Mâna îmi atârna. Și din cauza plăcuței metalice din spate, nu puteam să stau.

Presupunând că am o fractură, m-au dus la spitalul poliției pentru consult. Am ajuns noaptea târziu. După radiografie am fost trimisă înapoi la centrul de detenție. La întoarcere, polițiștii au sunat la șeful lor și au zis că am fracturate mâinile și picioarele. El le-a răspuns că nu pot fi eliberată.

În centrul de detenție nu puteam să beau, nici să mănânc, stăteam culcată mult timp. Mai târziu, când din cauza durerii puternice, stăteam culcată pe podea, agenții de poliție din departamentul din Taihe au venit pentru a mă interoga.

Peste câteva săptămâni, Dai Yong din departamentul de poliție Taihe, și Dai Wei din centrul de detenție m-au pus pe targă și m-au dus la centrul de detenție Yaojia din orașul Dalian.

Interogatoriul a început în ziua următoare. Și a continuat zilnic timp de 40 de zile. Deoarece aveam toate oasele rupte, eu doar stăteam culcată mereu pe podea. Când venea timpul interogatoriului, mă puneau în scaunul cu rotile și mă duceau în camera de interogatoriu. Mă amenințau, mă mințeau și exercitau presiune asupra mea. Odată în timpul interogatoriului a venit șeful poliției din Liaoning. Mă înjosea, mă amenința și lovea masa:”Te vom omorî”- țipa el. ”Te vom face să vorbești, deoarece ești pe moarte.” După câteva ore de înterogatoriu eșuat, el a plecat.

În iunie 2008 am fost adusă în centrul de detenție nr.1 din Jinzhou, unde mi-au propus de nenumărate ori să cooperez cu autoritățile în schimbul eliberării pentru tratament”.

O condamnare ilegală de 13 ani de închisoare.

Pe 27 august 2008, Curtea de Apel din orașul Taihe au dat verdictul pentru dna. Liu. A fost condamnată la 13 ani de închisoare. Curtea Intermediară din Jingzhou a respins apelul făcut, și a rămas valabilă condamnarea inițială, fără nicio cercetare.

Pe 20 octombrie 2008, centrul de detenție a trimis-o pe doamna Liu în închisoarea pentru femei din provincia Liaoning. Citind dosarul medical, șeful spitalului închisorii a spus:”Rezultatele analizelor nu sunt bune. Plăcuța de metal din spate este uzată pe ambele părți. Ea nu corespunde cerințelor de încarcerare pe o perioadă de 13 ani. Încarcerarea este permisă doar fără plăcuța de metal.” El a trimis cererea către departamentul de justiție din provincia Liaoning, dar a fost refuzat.

Doamna Liu a fost repartizată în secția a 2-a a închisorii, unde era nevoită să îndeplinească o muncă grea de la ora 7 dimineața până la 7 seara fără pauză. Seara era dusă într-o celulă întunecată. Două deținute au fost desemnate să o supravegheze. Paznicii au bătut-o, pentru a o face să scrie trei declarații de renunțare la practica Falun Gong. În tot acest timp, doamna Liu nu putea sta jos.

În semn de protest față de tratamentul inuman, doamna Liu a intrat în greva foamei. În a treia zi, în timpul muncii a leșinat. Paznicii au supus-o la hrănire forțată, fiind culcată și legată de pat. Mâinile i-au fost strivite fiind legată de pat. Furtunul prin care se realiza hrănirea a rămas în interiorul său timp de 14 zile.

Hrănirea forțată

În noiembrie 2011, în închisoare a început o nouă rundă de „reeducare”. Doamna Liu era forțată să stea în fiecare zi pe un scăunel mic și să urmărească filme ce denigrau Falun Gong. În această perioadă sănătatea sa s-a deteriorat brusc și i-a apărut melena și sângerări vaginale.

În iulie 2012 a fost diagnosticată cu tumoră malignă a glandei mamare stângi în ultimul stadiu și tumori la ovare. În afară de asta, plăcuța metalică din spate s-a îndoit și s-a rotit.

Și-a dat viața pentru un țel măreț

În august 2012, doamna Liu a fost eliberată, dar autoritățile locare au continuat persecuția. După o luptă chinuitoare cu boala, care a durat 28 de luni, pe 18 decembrie 2014, doamna Liu s-a stins.

Doamna Liu este martoră la această persecuție istorică, îndreptată asupra practicanților Falun Gong. Peste 10 ani din viața sa întruchipează sângeroasa persecuție. Determinarea unor astfel de practicanți precum Liu, i-a mișcat pe mulți oameni care au fost mințiți de către regimul din China.

Istoria va da notă fiecăruia. Oamenii vor ține minte mereu moartea eroică a doamnei Liu și a multora care și-au dat viața pentru a-și susține convingerile.

Acest articol poate fi citit și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/1/148190.html