Domnul Liu Liyan în vârstă de 63 de ani, a decedat din cauza leziunilor corporale fiind bătut într-un centru de detenţie

(Minghui.org) La mai puțin de un an după arestarea sa cea mai recentă ca urmare a adresării publice împotriva persecuției asupra Falun Gong, Liu Liyan, în vârstă de 63 de ani, a decedat într-un spital din orașul Changsha. Există suspiciuni că moartea sa a survenit în urma bătăilor crunte care i-au fost aplicate în centrul de detenție din județul Xiantao, provincia Hunan.

La spital, familia domnului Liu a constatat că tot corpul, cu excepția capului, era bandajat. Expertiza medico-legală ulterioară a depistat leziuni ale creierului și organelor interne, iar contuzii înnegrite îi acopereau întregul trup.

Oficialii de la centrul de detenție au refuzat să ofere vreo informație despre moartea domnului Liu. Familia a aflat doar că el a fost transferat de la centrul de detenție la spitalul din Yisuhe, cu patru cinci zile înainte de a fi transferat în al doilea Spital din Changsha, unde a murit la 13 iunie 2014.

Domnul Liu a fost arestat ilegal la 2 septembrie 2013, când împreună cu doamna Lou Mengjun, practicantă, distribuiau materiale informative despre Falun Gong în oraşul Shebu, județul Xiangtan. Ei au fost duși la secția de poliție locală, unde au fost interogaţi și apoi au fost trimişi la centrul de detenție din Xiangtan.

În luna martie a anului 2014, domnul Liu Liyan a fost condamnat în secret la trei ani și jumătate de închisoare, iar doamna Lu Mengjun a fost condamnată la 4 ani de închisoare. În prezent, doamna Lu se află în închisoarea pentru femei Changsha. Niciuna din familiile lor nu au fost informate despre condamnarea acestora.

Când prietenii și rudele au venit să îl viziteze pe domnul Liu în centrul de detenție din județul Xiangtan, au observat că îi lipseau câţiva dinţi. L-au întrebat ce s-a întâmplat, dar paznicii i-au interzis să răspundă.

În timpul detenției sale, familia și prietenii domnului Liu i-au trimis bani de mai multe ori, dar, cu toate acestea, el nu a primit niciun ban.

Anterior, domnul Liu mersese la Beijing de trei ori să protesteze în apărarea Falun Gong după începerea persecuției în anul 1999. În a treia călătorie, poliția l-a arestat ilegal în Beijing și l-a adus înapoi la Xiangtan. Timp de două săptămâni dânsul a fost încarcerat în centrul de reabilitare pentru dependenții de droguri, unde era bătut în fiecare zi de către deținuții instigaţi de paznici.

La zece zile după eliberarea sa, a fost iarăşi arestat când citea cartea Falun Gong, lângă gara feroviară Xiangtan, în timpul unei pauze de muncă. El a fost trimis în lagărul de muncă forțată Xinkaipu din Changsha, unde s-a aflat timp de doi ani.

Corpul lui Liu se află încă la morga spitalului. Rudele sale nu știu care anume dintre gardieni și deținuți sunt răspunzători pentru bătăile comise. Ei au angajat un avocat, dar autoritățile au lăsat întrebările avocatului fără răspuns.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/6/24/1775p.html