China: Victimele sunt acuzate de "divulgarea secretelor de stat" când expun persecuţia brutală la care sunt supuse

(Minghui.org) Zhai Hui, practicant Falun Dafa din orașul Shenyang, provincia Liaoning, a fost arestat în aprilie 2012. Din cauza abuzurilor suferite în centrul de detenție, acesta a slăbit foarte mult, nu a mai putut să mănânce şi nici să meargă. În decembrie 2012, când a avut loc procesul, gardianul a fost nevoit să-l care în sala de judecată.

Fiica sa, elevă la gimnaziu, a fost uluită când a aflat că tatăl său este acuzat de divulgarea secretelor de stat", deoarece singurul lucru pe care-l făcuse acesta era să instaleze o antenă de satelit.

"Cum pot divulga secrete de stat nişte oameni simpli ca noi, instalând o antenă de satelit pentru vizionarea programelor tv?”, a întrebat ea. “Cum poate fi considerată infracțiune, din moment ce în China este legal să produci antene de satelit, și oameni din lumea întreagă vizionează progame tv prin satelit?"


Torturile, omorurile și violurile sunt calificate drept "secrete de stat"

Această întrebare o frământă nu doar pe această fetiță. În decursul ultimilor 15 ani, Partidul Comunist Chinez (PCC) depune eforturi uriașe pentru a ascunde dovezile despre persecuția împotriva Falun Gong, incluzând tentativele de discreditare a acestei practici cu ajutorul mass-mediei și chiar a manualelor școlare.

Oricine încearcă să spună adevărul despre persecuție este aspru pedepsit, mai ales dacă expune adevărul în mass-media străină.

Unul dintre exemple este cazul articolului publicat în Wall Street Journal despre doamna Chen Zixiu, practicantă Falun Gong din orașul Weifang, provincia Shandong, care a fost torturată până a murit. Ian Jonson, autorul articolului, este câştigătorul premiul Pulitzer în anul 2001.

Dar, după trei zile de la publicarea articolului, fiica doamnei Chen a fost arestată pentru că i-a relatat lui Ian Jonson experiența prin care a trecut mama sa, și a fost acuzată de "divulgare de secrete de stat". A fost încarcerată timp de un an într-un centru de detenție, apoi încă trei ani într-un lagăr de muncă forțată.

În mai 2003, doamna Wei Xingyan, absolventă a Universității din Chongqing, a fost violată de către gardieni în prezența a două femei deținute, în centrul de detenție Baihelin. După ce acest lucru a fost publicat în presa de peste hotare, agenții Biroului 610 din Chongqing au făcut tot posibilul pentru a ascunde această întâmplare.

Drept rezultat, au fost arestate 40 de persoane, dintre care zece au fost condamnate la închisoare cu termene cuprinse între 5 și 14 ani. Și toate au fost acuzate de "divulgarea secretelor de stat" .

Chiar și cei care au scris articole de clarificare a adevarului au fost persecutați de către PCC. Câțiva practicanți (Zhao Hu, Cui Hai, Shen Xuewu și Chen Gang), care au fost profesori de colegiu și manageri de corporații de nivel înalt, au fost arestați la finele anului 2012, în orașul Wuhan, provincia Hubei.

Pentru faptul că au scris adevărul despre guvern, au fost acuzați de "divulgarea secretelor de stat" și "tentativă de a submina guvernarea" și au fost condamnați între 3 și 5 ani de închisoare.

Omorârea oamenilor nevinovați, torturile și violurile sunt crime evidente. Dar regimul chinez consideră că sunt "secrete de stat" și le ascunde de societate.


Abuzul din sistemul juridic

Brutalitatea Partidului Comunist Chinez nu se termină aici. Profitând de faptul că acele cazuri de "divulgare a secretelor de stat" sunt cazuri confidențiale, PCC abuzează de sistemul juridic pentru a persecuta și mai mult practicanții.

Abia după două luni de la arestarea domnului Cui Hai, autoritățile i-au anunțat rudele, fără însă a le preciza locația, și le-au interzis să-l viziteze.

În această perioadă, domnul Cui a fost transferat din centrul de detenție în centrul de "spălare a creierului", apoi în spitalul psihiatric. Deseori s-a aflat în stare critică, dar familia sa nu a știut nimic.

În 2013, câțiva practicanți au fost arestați deoarece făcuseră câteva ilustraţii cu metodele de tortură care erau aplicate asupra practicanților Falun Gong, iar oficialii le-au luat dreptul de a primi vizite de la rude sau să consulte un avocat.

După ce rudele celor arestați au afirmat că dreptul la un avocat trebuie respectat, acuzaţiile au fost schimbate din "sabotarea aplicării legii" în "divulgarea de secrete de stat" și "tentativă de a submina guvernarea".

Oficialii din China folosesc acuzația de "divulgarea secretelor de stat" drept tactică pentru a interzice avocatului apărării să se întâlnească cu clienții lui, practicanți Falun Gong. Aceasta le dă posibilitatea persecutorilor să tortureze practicanții și să îi condamne la ani grei de închisoare și, în același timp, să țină totul ascuns de ochii societății.


Câteva exemple

Zhang Hua, câștigătorul medaliei de aur la cel de-al doilea concurs internațional culinar organizat de postul de televiziune NTD în 2009, a spus că a încercat să concureze cu un an mai devreme, dar a fost întemnițat pentru "sfidarea intereselor naționale" și "divulgarea secretelor de stat".

"Eu nu știam că abilitatea de a găti mâncare bună reprezintă divulgare de secrete de stat" , a spus Zhang. "Dar eu spun în sinea mea, că trebuie să gătesc preparate adevărate și să fiu cu adevărat un om bun".

Un practicant Falun Gong a fost arestat în Piața Tiananmen și condamnat la 7 ani de închisoare pentru că a strigat "Falun Dafa este bună". Când avocatul apărării și-a prezentat argumentele, judecătorul a spus că practicantul a săvârșit o infracțiune care se califică drept "divulgare de secrete de stat", deoarece cuvintele "Falun Dafa este bună" reprezintă un secret de stat.

Câţiva polițiști au spus, într-o conversatie privată, că ei au fost instruiți să acuze practicanții care spun adevărul despre Falun Gong și persecuție de "divulgarea secretelor de stat".

Au fost raportate câteva cazuri de acest gen. Câțiva membri ai Asociației Falun Dafa au fost condamnați la peste 10 ani de închisoare, dar sentinţele nu au fost făcute publice niciodată. Multe cazuri de torturi severe au fost etichetate drept "secrete de stat" și nu au fost dezvăluite niciodată.

Aceste cazuri ne ajută să înțelegem advărata natură a Partidului Comunist Chinez, care corespunde foarte bine cu descrierea făcută în lucrarea "Nouă comentarii despre Partidul Comunist": "Factorii de decizie din cadrul partidului operează precum o cutie neagră, deoarece luptele din interior trebuie ținute într-un secret absolut. Documentele partidului sunt toate confidențiale. Temându-se de expunerea actelor sale criminale, PCC îi reduce la tăcere în mod frecvent pe disidenți, acuzându-i de 'divulgarea secretelor de stat'."

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2015/1/6/147864p.html

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.