Şase generaţii de retribuţie versus 800 de ani de binecuvântare

(Minghui.org) Acest articol prezintă două povestiri din istoria bogată a Chinei. În prima se vorbește despre șase generații de retribuție în urma unor fărădelegi comise de un împărat, iar a doua povestire ne vorbește de 800 de ani de binecuvântare care au urmat faptelor unui descendent al acestuia.

Legende ca acestea ilustrează ce au învățat anticii despre diferențele rezultate în urma faptelor rele versus cele bune; aceste lecții au fost transmise de-a lungul istoriei, dar sunt uitate cu ușurință în vârtejul vieții din societatea modernă.

Prima povestire vorbește despre un împărat din dinastia Song. Cei de demult au avut credința că acesta chiar dacă a fost împărat, a atras retribuție atât asupra lui cât și a celor cinci generații care i-au urmat. A doua povestire vorbește despre cum faptele bune ale unei singure persoane au îndreptățit familia acestuia să fie binecuvântată pentru 800 de ani, cu toate că în tradiția chineză se crede că bogăția nu se poate să-ți aparțină mai mult de trei generații.

Unele oficialități din China continuă să persecute în mod brutal practicanții Falun Gong inocenți, suflete cu inimă bună care urmează principiile Adevăr-Compasiune-Toleranță, care stau la baza cultivării practicii lor.
Dacă principiile morale ilustrate în aceste povestiri sunt adevărate, atunci nu putem decât să ne punem întrebarea: prin persecutarea Falun Gong și prin încurajarea și a altora să facă la fel, nu cumva aceste oficialități invită consecințele fărădelegilor pe care le-au comis să se întoarcă nu numai către ei înșiși, ci și împotriva generațiilor lor viitoare?

Retribuția care durează șase generații

Dinastia Song (960-1279) a reprezentat o eră deosebită în istoria chineză. Invadată de către Jurcheni, cu familia regală răpită și transformată în sclavi, capitala a fost mutată forțat în sudul Chinei. În timp ce o serie de evenimente nefavorabile au fost adesea atribuite forței militare nepregătite, a nației, unii simțeau că era retribuție pentru lucrurile rele comise de împăratul Taizong din dinastia Song, Zhao Guangyi.

Fratele mai mare al lui Zhao Guangyi a fost împăratul fondator al dinastiei Song(numele fratelui era Zhao Kuangyin, unde „Zhao” este nume de familie și obiceiul în China este că numele de familie îl precede pe cel de botez.)

Zhao Guangui a vrut să ia puterea de la fratele lui, așa că a înscenat o serie de comploturi mârșave. Până la urmă și-a ucis fratele, pe împăratul Zhao Kuangyin, precum și pe nepotul lui, fiul împăratului care era urmaș la tron. De asemenea el și-a ucis și fratele mai mic, încercând să-și netezească calea pentru a deveni el însuși împărat.

Nu s-a oprit aici, Zhao Guangyi l-a omorât și pe King Li Yu, dar nu înainte de a-i viola soția. King Li Yu a fost ultimul rege al dinastiei Tang de Sud, unul din cele zece regate din sudul Chinei centrale, create după dinastia Tang, din 937-975. A capitulat și a devenit parte din dinastia Song în 975.

Pentru a-și acoperi aceste fapte îngrozitoare, fără a menționa și alte fărădelegi, odată ce a devenit împărat Taizong din dinastia Song, el a ordonat istoricilor să schimbe datele oficiale.

Ceea ce împăratul Taizong din dinastia Song nu a prevăzut însă, era că retribuția karmică urma să vină.
Primul său băiat a avut o boală mentală, iar al doilea a murit. Al treilea băiat, împăratul Zhenzong din dinastia Song, Zhao Heng, a supraviețiut și a moștenit un imperiu. Însă și copiii împăratului Zhenzong, mulți la număr, au murit unul după altul.

Împăratul Taizong din dinastia Song a rămas fără nepoți care să-i moștenească tronul, așa că a trebuit ca fiul său să adopte un nepot. Au trecut încă trei generații după care a urmat invazia Jurchenilor. Familia regală – progeniturile Taizong din Song- au fost răpiți, făcuți sclavi, iar nevestele și fiicele au fost nevoite să ia calea prostituției.

Numai împăratul Gaozong din dinastia Song, Zhao Gou a scăpat. El s-a reîntors, a mutat capitala în sud și a continuat linia Dinastiei Song. El nu a avut copii.

În loc să caute pe unul dintre descendenții Taizong din dinastia Song ca succesor, el a găsit pe cineva din partea fratelui mai mare al împăratului, astfel că a făcut dreptate, redând puterea liniei ancestrale a împăratului ucis și astfel aici s-a terminat retribuția karmică.

800 de ani de binecuvântare

Fan Zhongyan

Născut într-o familie săracă, încă din copilărie, Fan Zhongyan a studiat din greu. El a devenit un oficial și a avut o reputația ca fiind mereu bun cu ceilalți, punând mereu interesele celorlalti pe primul plan.

A fost desemnat ca șef al localității Xinhua, provincia Jiangsu. În vremurile acelea a venit un val neobișnuit de mare care a lăsat în urmă mai mult de o sută de victime.

Pentru a preveni ca astfel de tragedii să se repete, Fan a stat el însuși cu picioarele în apă pentru a construi un dig lung de o sută de mile. Deoarece digul a salvat vieți și deoarece a fost de mare folos și fermierilor, lumea a numit digul după numele lui, pentru a-și exprima mulțumirea.

Uneori, Fan a considerat că ordinele imperiale nu sunt potrivite și duc la extreme, așa că a refuzat să le urmeze. Astfel a fost dat jos de patru ori.

Mai târziu a preluat conducerea la apărarea țării, atunci când aceasta a fost invadată de dinastia Xia de vest. Eforturile lui au condus la succes și pacea a fost restabilită.

Atunci când a murit răpus de o boală, toată națiunea l-a plâns. Inclusiv cei din dinastia Xia de vest au fost îndurerați de moartea lui.

Mereu o persoană generoasă, lui Fan i-a plăcut să-i ajute pe ceilalți. Când a murit, el a lăsat puțini bani familiei, însă a lăsat urmașilor săi o moștenire de neprețiut. Standardul lui moral înalt și virtutea lui au binecuvântat următoarele generații ale familiei lui.

Asemenea lui Fan, băiatul său a devenit cancelar, ceea ce înseamnă oficial de rangul cel mai înalt în guvernul imperial din China antică. Moștenitorii lui au fost oameni cu renume pentru mai mult de opt sute de ani, până la începutul secolului 20.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
Six Generations of Retribution versus 800 Years of Blessings