Domnul Yu îndură zece ani de tortură în lagărele de muncă din China

(Minghui.org)
Rezumat al actelor de persecuţie:

Nume: Yu Ming
Sex: masculin
Vârstă: 42
Adresă: Shenyang, Provincia Liaoning
Ocupaţie: Afaceri cu haine
Data celui mai recent arest: 24 septembrie 2013
Cel mai recent loc de detenţie: Centrul de Detentie Shenyang
Oraş: Shenyang
Provincia: Liaoning

Metode de tortură suferite: Electroşocuri, privare de somn, muncă forţată, spălarea creierului, comdamnare ilegală, bătaie, atârnare, încarcerare, izolare, tortură, constrângere fizică, interogare, detenţie, interzicerea folosirii toaletei. Domul Yu, un proprietar al unei fabrici de textile de 42 de ani, a fost persecutat şi torturat în ultimii zece ani pentru că practica Falun Gong. Anul acesta a fost arestat din nou, după o scurtă perioadă de libertate. A reuşit să evadeze, dar de curând a fost arestat din nou şi încarcerat într-un centru de detenţie. Familia lui a angajat avocaţi care să-l apere, dar când au încercat să se întâlnească cu clientul lor, oficialii de la centrul de detenţie au căutat scuze pentru a nu le permite să-l vadă sau să-i vorbească.

Acest practicant a fost încarcerat în lagărul de muncă forţată unde a fost torturat în mod inuman până a devenit un schelet şi era aproape mort. Vor urma mai multe detalii.

Practicantul a scăpat din arest, a fost prins din nou, interogat zilnic, avocaţilor li s-a interzis să se întâlnească cu clientul lor

Domnul Yu a fost prins din nou pe 24 septembrie 2013, după ce scăpase din arest în august anul acesta. A fost reţinut în Centrul de Detenţie Shenyang pentru 39 de zile şi interogat zilnic. Avocaţii săi au încercat să-l vadă de cinci ori, dar cererile lor au fost respinse de oficialii centrului de detenţie.
Avocaţii lui, care erau din Beijing, au cerut gardienilor de la centrul de detenţie să le permită să se întălnească cu domnul Yu pe 1 noiembrie. Le-au refuzat cererea deoarece "căzuse internetul ".
Avocaţii au revenit la centru la ora 13.00. De data aceasta gardienii au declarat: "Este chemat la interogatoriu." Avocaţii au plecat şi au revenit la ora 15:00 şi răpunsul de această dată a fost "s-a închis".

Motiv pentru arest: oficiali de vârf din guvern vin în inspecţie

Ofiţerii de poliţie din Echipa de Securitate Locală din Shenyang şi poliţia locală din Bei Town, oraşul Jinzhou, au intrat forţat în casa unui fermier şi l-au arestat pe domnul Yu Ming, în seara zilei de 29 august 2013 Acesta se afla acolo pentru a lua parte la nunta nepotului său.

Poliţia a afirmat că preşedintele Partidului Comunist Chinez (PCC) , Xi Jinping, a planificat o vizită în comunitatea rezidenţială Duofu, districtul Shenhe, oraşul Shenyang pe 30 august şi acesta era motivul pentru care trebuiau să-l aresteze pe domnul Yu.

Domnul Yu a îndurat nenumărate torturi brutale în timpul ultimilor zece ani

Domnul Yu a fost persecutat deoarece a continuat să practice Falun Gong. A fost condamnat la muncă forţată în lagăre de trei ori. A fost încarcerat şi torturat brutal în lagărul de muncă forţată Beijing, lagărul de muncă forţată Tuanhe şi lagărul de muncă forţată Masanjia.

Reconstituirea torturii: electroşocuri

A fost dus la lagărul de muncă forţată Tuanhe din Beijing pe 25 ianuarie 2001. A fost privat de somn, forţat să stea în soarele arzător pe perioade lungi de timp şi forţat să facă muncă fizică grea. Gardianul Ni Zhenxiong l-a târât o dată într-un birou unde l-a bătut cu pumnii şi picioarele. Ni se purta isteric şi l-a asfixiat pe domnul Yu şi apoi i-a aplicat electroşocuri . Apoi l-a târât pe scări de picioare, astfel încât capul să se lovească de fiecare treaptă. Trauma produsă la cap l-a ameţit pe domnul Yu şi hainele i-au fost sfâşiate. La parter, Ni i-a sucit mâna domnului Yu aproape de punctul de a i-o rupe.

Gardianul Liu Guoxi l-a luat pe domnul Yu într-o cameră întunecată în martie 2002. Liu l-a legat de placajul unui pat şi cu două bastoane electrice de 80.000 de volţi, i-a produs electroşocuri în tălpi, întreaga dimineaţă.

Domnul Yu a fost arestat din nou în octombrie 2003, după ce fusese liber o perioadă scurtă de timp. A fost încarcerat în lagărul de muncă forţată Tuanhe şi apoi transferat la lagărul de muncă forţată nr.1 din Provincia Hebei. A fost eliberat din motive medicale în februarie 2005.

Domnul Yu a fost arestat de agenţii speciali de la Echipa Securităţii Naţionale din Beijing în martie 2006. L-au reţinut la dispeceratul lagărului de muncă Beijing şi l-au transferat apoi în lagărul de muncă forţată Tuanhe, pe 14 septembrie 2006. Gardienii l-au torturat folosind altă metodă. I-au legat gâtul, pieptul, mâinile şi picioarele de un scaun şi l-au ţinut acolo non-stop. Alţi colegi făceau cu rândul pentru a-l supraveghea continuu tot restul anului. Inima domnului Yu a încetat să mai bată de două ori, greutatea a scăzut de la 79 de kg la 45 de kg şi muşchii i s-au atrofiat. După aceasta, n-a mai putut să-şi ţină spatele drept sau să-şi ridice braţele sau mâinile.

Reconstituirea torturii: constrângerea psihică şi electroşocurile

Domnul Yu a fost transferat în lagărul de muncă forţată Masanjia pe 21 mai 2007, un loc recunoscut pentru torturarea brutală a deţinuţilor. A fost bătut, electrocutat cu bastoane electrice şi atârnat de încheieturi timp de câteva zile. Acestea s-au făcut atât de gardieni, cât şi de Yu Jiang şi Li Meng. Domnul Yu a fost reţinut într-o cuşcă de metal mare timp de trei luni. Nu putea nici să stea în picioare, nici să se întindă.

Deoarece domnul Yu s-a opus "transformării", Chen Zhenggao, şeful Biroului 610, a ordonat ca în timpul Jocurilor Olimpice din 2008 să fie torturat pentru ca Masanjia să aibă un procent de "100% rată de transformare". Gardienii închisorii i-au electrocutat organele genitale cu bastoane electrice şi au turnat apă rece peste el. L-au legat şi l-au bătut cu un baston de fier până şi-a pierdut cunoştinţa.

Gardienii erau siguri că domnul Yu urma să moară, aşa că le-au spus deţinuţilor să-i schimbe hainele şi să-l spele. L-au chemat pe doctorul închisorii şi l-au pus să-i coasă tăieturile adânci de la cap. Ei chiar au scris un bilet de rămas bun, care afirma că domnul Yu intenţiona să se lovească cu capul de perete. Totuşi, domnul Yu a supravieţuit. A fost eliberat pe 2 septembrie 2009.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/4/143496.html