Înregistrare cu vocea lui Bo Xilai confirmă brutalitatea PCC împotriva Falun Gong

(Minghui.org) Bo Xilai a fost condamnat recent pentru anumite crime, dar implicarea lui în atrocităţile cu privire la prelevarea forţată de organe de la practicanţii Falun Gong nu a fost discutată în mod public sau pedepsită. Totuşi, recent a fost obţinută o înregistrare care vorbeşte despre implicarea lui în prelevarea de organe pe viu. În înregistrare, care a fost făcută cu câţiva ani în urmă, Bo a spus că Jiang Zemin a dat ordinul să se înceapă procesul de prelevare de organe pe viu.

Jiang dă ordinul

Înregistrarea a fost trimisă la Epoch Times pe 27 august 2013, cu toate că a fost făcută pe 13 septembrie 2006, când Bo, pe atunci ministru al comerţului, l-a însoţit pe premierul Wen Jiabo, într-o vizită la Hamburg, Germania. În timpul apelului telefonic cu cineva care a spus că este Primul Secretar al Ambasadei Chineze în Germania, Bo a admis că Jiang a dat ordinul să se iniţieze prelevarea de organe pe viu.

Înregistrarea apelului telefonic (fişier audio în chineză, cu transcriere în română mai jos)

Hotelul: Bună seara, aici Atlantic Kempinski Hamburg. Numele meu este David Monte. Cum vă pot ajuta ?

Prim Secretar: Bună seara, aţi putea să mă conectaţi la camera 5.., nu, camera 452

Hotelul: Aţi putea să-mi spuneţi numele oaspetelui ?

Prim Secretar: Bo

Hotelul: Vă rog să aşteptaţi.

Bo: Bună ziua, cine sunteţi ?

Prim secretar: Sunteţi Ministrul Bo Xilai ?

Bo: Cine sunteţi ?

Prim Secretar: Aici este Primul Secretar al Ambasadei.

Bo: Oh.

Prim Secretar: Am ceva urgent. Ministerul de Externe al Germaniei ne-a contactat astăzi cerând nişte clarificări.

Bo: Oh.

Prim Secretar: Întrebarea era dacă, atunci când eraţi guvernator al Provinciei Liaoning, dumneavoastră sau Jiang Zemin aţi dat ordinul prelevării de organe pe viu de la practicanţii Falun Gong. Vă pun această întrebare deoarece are legătură cu şedinţa de mâine.

Bo: A fost Jiang.

Prim Secretar: Oficialii de la Ministerul de Externe al Germaniei vor să se confirme acest lucru. Ei spun că dacă dumneavoastră aţi fost implicat, nivelul întâlnirii de mâine s-ar putea să se schimbe. Asta deoarece Falun Gong a înaintat o…(întrerupt de Bo)

Bo: Stop, poţi să-i ceri ambasadorului Ma (Ambasadorul Chinei în Germania) să rezolve asta.

Prim Secretar: Asta este ceva urgent. Deoarece actele au fost înaintate în după- amiaza asta, ne-au dat o notificare formală…. (întrerupt de Bo)

Bo: Trebuie să vorbeşti cu Ambasadorul Ma, nu cu mine. El nu poate să rezolve asta ?

Sursa care ne-a trimis înregistrarea a spus că armata chineză, poliţia, spitalele, închisorile, lagărele de muncă, Comitetul Acţiunilor Legale şi Politice au fost toate implicate în prelevarea de organe pe viu.

Participând activ la persecuţie

Jiang Zemin a lansat persecuţia sistematică împotriva Falun Gong în iulie 1999. La început, decizia de a reprima mult populara practică, nu era acceptată în totalitate de personalul Partidului Comunist. Recunoscând beneficiile în sănătate ale Falun Gong şi succesul său în îmbunătăţirea valorilor morale din societate, mulţi dintre cei cu autoritate, inclusiv Comitetul Central al Partidului Comunist Chinez, oficialii din provincii şi oficialii subordonaţi erau înceţi în implementarea politicilor noi stabilite privind persecuţia.

Dar Jiang nu a renunţat. Când vizita Liaoning, în august 1999, i-a spus lui Bo, primar al oraşului Dalian pe vremea aceea, “Ar trebui să fii dur în tratarea Falun Gong. Asta o să-ţi dea nişte calificative pentru promovare.” Astfel, Bo a extins sistemul închisorilor şi a lagărelor de muncă şi de asemenea a construit unele noi în Dalian.

Mulţi dintre practicanţii Fallun Gong care au fost la Beijing pentru a face apel pentru dreptul de a practica Falun Gong, au fost trimişi în noile închisori şi lagăre de muncă care tocmai fuseseră refăcute. Bo a dat de asemenea ordine către toate nivelele de aplicare a legii să bată şi să omoare practicanţii. În plus, Bo a condus procesul de prelevare de organe pe viu şi de plastinare a cadavrelor în Dalian, pentru a implementa politica lui Jiang de a “distruge fizic practicanţii”.

Bo a fost promovat repede ca vice-lider al Partidului din Provincia Liaoning, apoi vice-guvernator şi, în final, guvernator. Se crede că motivul ascensiunii sale rapide a fost rolul său activ în persecutarea Falun Gong.
În plus, a cheltuit aproximativ un miliard de yuani pentru renovarea închisorilor din provincia Liaoning, din care 500 de milioane au fost cheltuiţi doar la infamul lagăr de muncă Masanjia, făcându-l astfel un lagăr de muncă “exemplar” pentru torturarea practicanţilor Falun Gong. În acest fel, oraşul Shenyang a devenit una dintre locaţiile vitale pentru procesul de prelevare de organe pe viu, în timp ce Dalian a devenit epicentrul pentru plastinarea de cadavre.

Masanjia: Mândria şi bucuria brutalităţii

Un raport de investigaţie, intitulat “Păşind afară din Masanjia”, a fost publicat pe 6 aprilie 2013. Cu toate că unii oameni începeau deja să realizeze brutalitatea din Masanjia, acest raport a furnizat multe detalii neştiute înainte de public. Câteva agenţii de ştiri vestice, incluzând The Associated Press şi New York Times au propagat aceste informaţii, criticând torturile severe şi comparându-le cu cele din lagărele de concentrare naziste.

Mulţi practicanţi au experimentat mediul malefic din Masanjia. Wang Jie, practicantă din oraşul Dalian, a suferit metode variate de tortură la Brigada Întâi a lagărului. Sânii ei au fost electrocutaţi de bastoane electrice, căpătând ulceraţii severe. Ea a murit în 2006.

Practicantul Xin Shuhua din oraşul Benxi a expus brutalitatea din Divizia a Doua din Masanjia. Gardienii violau femei practicante şi le loveau puternic în zona genitală. Gardienii făceau un mănunchi din periuţe de dinţi şi cu periile orientate în exterior, le băgau şi le scoteau din vaginele practicantelor. Gardienii introduceau de asemenea bastoane electrice în vaginele practicantelor.

Du Bin, un cameraman cu contract pentru The New York Times, a făcut un documentar intitulat “Deasupra capetelor de fantome – Femeile din lagărul de muncă Masanjia”. Practicanta Liu Xia a descris experienţa ei: a fost acoperită forţat cu pături groase sub soarele arzător sau a trebuit să stea în picioare sau ghemuită pe gheaţă, cu haine foarte subţiri în gerul iernii. Ca rezultat al torturii, gura şi vaginul îi sângerau abundent. Ea se referă la Masanjia ca o închisoare sângeroasă.

Datorită brutalităţii şi a deprivării practicanţilor de credinţa lor, Masanjia a fost selectat ca fiind instituţia model la nivel naţional. Jiang şi Bo i-au dat numeroase premii pentru a-l onora, şi directorul Diviziei a Doua, Su Jing, a primit odată 50.000 de yuani de la Beijing, iar directorul asistent Shao Li, a primit 30.000 de yuani. Alţi oficiali au primit de asemenea numeroase premii.

Pe lângă Masanjia, închisoarea Dabei şi alte câteva campusuri (Zhangshi, Longshan, Dalian) au devenit de asemenea cunoscute ca fiind notorii pentru torturile aplicate practicanţilor. În consecinţă, toate aceste locaţii erau sub supravegherea lui Bo.

Prelevarea de organe pe viu

Bo a început afacerea de extragere de organe de la practicanţii Falun Gong din oraşul Dalian, şi alte locaţii i-au urmat repede exemplul, producând aşadar profituri uriaşe. Ca rezultat, armata, lagărele de muncă, închisorile, şi centrele de detenţie lucrau împreună, formând un lanţ de desfacere a tranzacționării de organe.

Wang Lijun a fost Şeful Poliţiei din oraşul Jinzhou din mai 2003 până în iunie 2008. El a format un Centru de Cercetare Psihologică şi a primit Premiul Guanghua pentru munca sa. Când a primit premiul, Wang a spus că rezultatul se baza pe “mii de studii la faţa locului” şi pe “munca în echipă a multor oameni”. Bazându-se pe aceste numere, mii de prelevări de organe au fost apoi făcute în trei ani de când a fost fondată organizaţia.

Conform datelor făcute publice, 18.000 de operaţii de transplant de organe au fost realizate între 1994 şi 2000. Dar acest număr a crescut rapid şi 20.000 de operaţii au fost făcute doar în 2005. În raportul de investigaţie intitulat “Organele Statului”, Ethan Gutmann a aflat despre comerţul cu organe că a ajuns în punctul culminant în anul 2006, şi cel puţin 65.000 de practicanţi au fost omorâţi ca rezultat al prelevărilor de organe pe viu, până în anul 2008.

Procese pe tot globul

Patruzeci şi unu de practicanţi din şase ţări l-au dat în judecată pe Bo la Curtea Suprema a Germaniei în noiembrie 2003. Acuzările includ genocidul, activităţi anti-umane şi tortură.

Ca Ministru al Comerţului, Bo l-a însoţit pe premierul Wu Yi şi au vizitat Statele Unite pe 20 aprilie 2003. În următoarea zi, câteva organizaţii non-guvernamentale au scris scrisori către Departamentul de Securitate Internă a Statelor Unite, cerând ca Bo să fie expulzat din ţară. Bo a fost apoi chemat în judecată pentru acuzări criminale în a treia zi de stat în Statele Unite pentru persecuţia împotriva Falun Gong.

Curtea Supremă a NSW (New South Wales) din Australia l-a condamnat pe Bo pe 5 noiembrie 2007. Practicanţii au câştigat cazul; totuşi, Bo nu a participat la proces.

Cinci oficiali (Jiang Zemin, Luo Gan, Bo Xilai, Jia Qinglin, şi Wu Guanzheng) au fost trimişi în judecată cu procese criminale în noiembrie 2009. Acuzările includ genocid şi tortură.

Până acum, mai mult de 30 de oficiali au fost trimişi în judecată în zeci de ţări pentru activităţi anti-umane, genocid, şi/sau tortură. Numai Bo singur a fost trimis în judecată în aproape 30 de ţări.

Cu Bo în proces, este doar o chestiune de timp până mai mulţi oameni vor fi căutaţi pentru justiţie şi pedepsiţi pentru faptele lor josnice.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/17/142061.html