Anchetarea celor responsabili de moartea doamnei Wang Chunxiang lui (Foto)

Nume: Doamna Wang Chunxiang (王春香)
Varsta: 55
Adresa: District Zhenxing, oraşul Dandong
Ocupaţia: Pensionar de la Divizia de Inginerie Autostradă din oraşul Dandong
Data decesului: 25 septembrie 2011
Data arestării: Cea mai recentă arestare la 31 octombrie 2006
Loc de detenţie cel mai recent: închisoarea provincia Liaoning pentru femei (辽宁省女子监狱)
Oraş: Dandong
Provincia: Liaoning
Persecuţia suferită: condamnare ilegală, bătăi, închisoare, jefuirea casei, detenţie

În vârstă de 55 de ani, practicant Falun Gong, doamna Wang Chunxiang din Dandong City, provincia Liaoning, a fost condamnată la opt ani de închisoare în 2006. Ea a fost reţinută în secţia de poliţie 9 din închisoarea provinciei Liaoning şi a murit în custodie în urma torturilor pe 25 septembrie 2011.

Ceea ce urmează este un raport cu privire la persecuţia îndurată, care a dus la moartea ei, precum şi o anchetă asupra celor responsabili pentru aceasta.

Doamna Wang Chunxiang

1. Arestare

Doamna Wang a început să practice Falun Gong în 1996. La 20 iulie 1999, regimul comunist a început persecuţia împotriva Falun Gong. Poliţia de la secţia de poliţie Dandong, condusă de Cao Yujia, a arestat-o ilegal¹ pe 31 octombrie 2006. I-u luat calculatorul, imprimanta, hartie, carti si alte bunuri personale, inclusiv bani. În acelaşi timp, au luat cheia casei pentru a se putea întoarce dupa aceea pentru a jefui lucruri din casă. Aproximativ 2.000 de yuani au fost furaţi în timpul celui de al doilea raid. Acest grup de poliţişti conduşi de Cao Yujia au fost primii făptaşi.

2. Persecutată în centrul de detenţie

Wang Chunxiang a fost deţinută în detenţie la Dandong Center. Ofiţerul Wang Jing a pălmuit-o peste faţă de mai multe ori şi a încătuşat-o la barele de la ferestre timp de 24 de ore. Atunci când familia ei a venit să o viziteze, ea le-a spus că spatele ei este rănit în urma loviturilor. Ea a intrat în greva foamei pentru a rezista persecuţiei şi starea ei fizica s-a deteriorat.

Ofiţerul Wang Jing a trimis-o pe doamna Wang la închisoarea Dabei în Shenyang la începutul lunii aprilie 2007. Cu toate acestea, oficialii închisorii au refuzat să o primească pentru că ea avea tensiune arterială foarte mare. În timpul detenţiei sale, ca urmare a torturii, tensiunea sa arterială a fost în mod constant la un nivel ridicat. Ea a fost examinată într-un spital şi tensiunea sa arterială era mai mare de 200 mmHg. Medicii au diagnosticat-o ca având probleme cardiace şi rigidizarea vaselor de sange cerebrale.

La data de 8 septembrie 2007, centrul de detenţie a trimis-o pe doamna Wang la închisoarea Dabei din nou. În după-amiaza aceleiaşi zile, familia sa a primit un apel de la închisoarea Dabei, spunându-le să aducă înregistrările medicale. Familia ei a mers la centrul de detenţie de mai multe ori, dar nu au găsit înregistrările medicale.

Câteva zile mai târziu, mama ei împreună cu ei sora mai mare au mers să o viziteze în închisoare. Ea le-a spus: "Am fost înşelată să vin aici de către Wang Jing, care a susţinut că am nevoie de un examen medical. Dosarul meu medical este deţinut de Wang Jing. "

Persecuţia la care a fost supusă, în centrul de detenţie, a condus la moartea ei. Poliţista Wang Jing a fost al doilea făptaş.

3. Hotărârea Curţii

Judecătoria Zhenxing a condamnat-o în secret pe doamna Wang la opt ani de închisoare. Curtea şi preşedintele său judecător au încălcat în mod intenţionat legea, prin urmare, aceştia sunt al treilea grup de infractori.

4. Persecutată în închisoare

Cu toate că starea sănătatii nu era bună, doamna Wang, a fost deţinută şi torturată timp de peste cinci ani în închisoarea Dabei, până când a murit. Când a murit, medicii au afirmat că motivul decesului au fost problemele cardiace, hipertensiune arterială, rigidizarea arterelor cerebrale, funcţia renală slăbită şi alte maladii.

Doamna Wang a fost deţinută în secţia Nr. 1. Şeful secţiei din acel moment, Wang Jian şi paznicul Wu Hong au închis-o într-o cameră mică. Ea a fost forţată să citească cărţi şi să urmarească filme pe DVD, care calomniau Dafa. În fiecare zi, doi condamnaţi o monitorizau zi şi noapte. Ea a trebuit să stea in picioare perioade îndelungate de timp şi nu i-a fost permis să doarmă. Ea a cedat şi, împotriva conştiinţei ei, a scris o declaraţie de garanţie² promiţând că renunţă la practica Falun Gong. Cu toate acestea, Wu Kong şi alţi paznici au intensificat apoi persecuţia. Ea a intrat în greva foamei în semn de protest. Wang Jian şi Wu Hong au hrănit-o forţat cu brutalitate, provocând deteriorări mari corpului ei. Ea a pierdut in greutate chiar mai mult şi, adesea, a leşinat.

În iarna anului 2007, ofiţerii de poliţie au dat instrucţiuni condamnaţilor Wang Xiulan şi El Yijie să o lovească în cap cu saboţi de lemn şi să o lovească cu piciorul, fără motiv, in partea de jos a corpului. Ea a fost, de asemenea, închisă într-o cameră de depozitare rece ca gheaţa şi a fost bătută. Acest lucru a înrăutăţit în continuare o condiţie fizică slabă deja.

Din 2008 până în 2009, ea a fost trimisă la spitalul închisorii şi a rămas acolo peste opt luni. Familia ei a plătit 1800 de yuani taxe medicale.

Medicul a recomandat că doamna Wang nu era aptă ca să efectueze orice muncă fizică şi că era în pericol să moară în orice moment. Cu toate acestea, în fiecare zi, ea a fost forţată de către gardienii Wang Jian şi alţii să lucreze opt până la douăsprezece ore sau chiar mai mult.

În 2011, doamna Wang a fost trimisă la secţia nr 9. Gardienii Wu Hong şi Su Ying şi condamnatul Li Shuqin o ocărau în fiecare zi şi o ameninţau că o vor tortura pana la moarte.

Gardienii închisorii şi deţinuţii care au fost folosiţi pentru a o persecuta sunt al patrulea grup de infractori.

Prin arest, detenţie şi condamnarea la muncă forţată, doamna Wang a fost persecutată la fiecare pas. Toţi cei care au luat parte la persecuţia ei au contribuit la moartea ei şi sunt vinovaţii care trebuie să poarte responsabilitatea.

Notă:

1. Arestare ilegală: Practicarea Falun Gong NU este ilegală în China, chiar dacă fostul lider chinez Jiang Zemin, care a iniţiat persecuţia, şi Partidul Comunist Chinez doresc ca lumea să cread acest lucru,. Chiar dacă Departamentul Securităţii Publice a emis un set de restricţii neconstituţionale asupra practicii la începutul persecuţiei din 1999, nici o lege nu a a fost adoptată de singurul for legislativ din China, Congresul Poporului, care să interzică Falun Gongul sau să permită poliţiei autoritatea de a aresta practicanţii Falun Gong pentru practicarea exerciţiilor sau împărţirea de pliante. Pentru o discuţie mai completă despre ilegalitatea persecuţiei Falun Gong, vă rugăm să citiţi articolul "Interzicerea Falun Gong— Capriciul Unui Dictator, Nu Decizia unei Legi". (Derivaţii: "Sentinţe ilegale").

2. Declaraţie de garanţie: O declaraţie prin care persoana declară că se căieşte că a practicat Falun Gong şi garantează că nu va mai practica Falun Gong, că nu va face apel la Beijing pentru Falun Gong şi că nu se va mai întâlni niciodată cu vreun practicant Falun Gong.

Articolul se poate citi în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/16/就王春香被迫害致死经过追查责任人-247934.html

Articolul se poate citi în limba engleză la adresa:
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/11/1/129137.html

* * *