Fostul Ministru de Justiţie Canadian: Cazul lui Sun Qian a fost “Incriminarea Inocenţei”

(Minghui.org) Onorabilul Irwin Cotler, P.C., O.C., O.Q., fost ministru al justiției și procuror general al Canadei, a fost intervievat în legătură cu recenta condamnare de opt ani, de către Beijing, a practicantei Falun Gong canadiane Sun Qian. El a numit verdictul un caz clasic de incriminare a inocenței și un atac fundamental asupra propriului stat de drept al Chinei, precum și o încălcare fundamentală a tratatelor internaționale.



Onorabilul Irwin Cotler, P.C., O.C., O.Q., fost Ministru al Justiției și Procuror General al Canadei (prim plan).


În calitate de consilier juridic al lui Sun Qian, Cotler a urmărit cu mare atenție detaliile cazului, de la arestarea ei în 2017. El a preluat cazul la cererea lui Sun și a familiei sale și a lucrat împreună cu avocatul ei din Beijing.

Criminalizarea inocenței

Cotler a spus reporterului: „Cazul ei este un caz clasic de incriminare a inocenței, a unei femei, în acest caz o practicantă Falun Gong. Nu pentru orice ar fi făcut ea, ci pentru cine este ea, purtătoarea valorilor Adevărului, Compasiunii și Toleranței, care reflectă și reprezintă valorile comunității Falun Gong.

„De aceea a fost arestată în mod arbitrar și ilegal. De aceea a fost torturată în detenție, inclusiv tortură mentală și fizică susținută. De aceea a fost lipsită de orice drept la avocat sau dreptul la un proces echitabil. De aceea, avocații ei au fost hărțuiți, intimidați și persecutați. Și de aceea, libertățile ei fundamentale, libertățile de conștiință și credință, libertățile de exprimare, asociere, adunare au fost incriminate în acest caz.

„Pentru a formula concluzia privitoare la aspectele enumerate, este un atac fundamental asupra propriului stat de drept al Chinei și o încălcare fundamentală a tratatelor internaționale la care China este stat parte. Nu le cerem să respecte legea canadiană".

În februarie 2017, peste 20 de polițiști au pătruns în reședința lui Sun din China și au arestat-o, alături de alte patru persoane care erau cu ea. Sun a fost torturată și abuzată de multe ori. A fost inițial reținută timp de opt luni și i-au fost refuzate orice drepturi. A fost încătușată de un scaun de oțel, pulverizată cu piper și supusă unor sesiuni de spălare a creierului.

„Imaginați-vă pentru o clipă, în tot acel timp, acel fel de tortură susținută în izolare, și nu știm cât de mult a fost amenințată și cu traumatizarea familiei ei și a altora. Și nu mă mir că, în cele din urmă, au smuls o falsă mărturisire de la ea, ceea ce este încă o încălcare a legii chineze în cel mai crud și inuman mod. Și nu ar fi fost singura care ar fi dat, de fapt, o mărturisire falsă, în condiții de tortură”.

Cotler a spus: „S-a împotrivit curajos până când, bănuiesc, nu mai era posibil sub un tratament atât de crud, inuman și chinuitor mental și fizic, precum și spălarea acută a creierului în timp...” Cotler a continuat spunând că dacă nu s-ar fi folosit spălarea creierului, autoritățile chineze nu ar fi putut obține o mărturisire falsă de la Sun: „Numai tortura susținută de-a lungul timpului a forțat o mărturisire falsă. De aceea, în 99% din aceste cazuri, persoana este găsită vinovată. De fapt, condamnarea și pedeapsa sunt prestabilite”.

Relatând procesul de găsire a unui avocat, Cotler a spus: „Ea a avut înainte 11 avocați care au fost hărțuiți, intimidați și arestați până când în cele din urmă nu a putut avea avocatul ales de ea. Așa că a fost un fel de combinație concertată de avocat care reprezenta statul, mai degrabă decât pe ea.

„Mai mult de 11 avocați care au încercat să o reprezinte, și le recunosc meritul pentru curajul lor, au fost hărțuiți, intimidați, unii dintre ei arestați, excluși din baroul avocaților și așa mai departe.”

Sun este încă cetățean Canadian

Deși Partidul Comunist Chinez pretinde că Sun a renunțat la cetățenia canadiană, Cotler susține că ea ar trebui totuși considerată cetățeană canadiană. „Nu a existat o renunțare liber consimțită la cetățenie. Este parte dintr-o mărturisire falsă și constrânsă. Guvernul canadian ar trebui să o vadă în continuare ca fiind cetățean canadian, ar trebui să solicite eliberarea ei imediată și ca autoritățile chineze să înceteze și să renunțe la orice formă de tortură și abuz, iar în ceea ce privește autoritățile chineze, așa cum am spus, să respecte propria lor lege și tratatele internaționale la care China este stat parte semnatară. De exemplu, atât China, cât și Canada sunt state părți la convenția internațională privind drepturile civile și politice.

„China și-a făcut aceste obligații și și-a asumat aceste obligații nu numai față de comunitatea internațională, ci față de statele membre ale acestor convenții. Adică față de Canada, prin urmare, Canada are nu numai un drept, ci într-adevăr o obligație cu privire la aceste tratate, în ceea ce privește respectarea acestor tratate, de a solicita Chinei să înceteze și să renunțe la încălcările tratatului, să o elibereze și să pună capăt torturii, abuzului, detenției false și ilegale și întemnițării nedrepte”.

A nu confunda autoritățile chineze cu poporul chinez

„Întotdeauna fac distincție între autoritățile chineze și poporul chinez care este ținta nevinovată a persecuției și urmăririi penale, în special, de exemplu, Falun Gong ... ”

„Ceea ce mă îndurerează atât de mult este că poporul chinez este moștenitorul unei civilizații mărețe, a unei mari civilizații de care ne-am bucurat eu și atât de mulți alții. Din păcate, actualul regim din China trădează valorile propriei sale mari civilizații și culturi, chiar și ale marilor sale principii de drept, răsturnând statul de drept în toate privințele și încălcând chiar tratatele internaționale pe care s-a angajat să le susțină.”

Cotler a cerut autorităților chineze să celebreze marea cultură, valorile și civilizația pe care le-au moștenit, să oprească toate aceste arestări și persecuții și să devină un membru responsabil al comunității internaționale.

Acțiuni colective oribile și represiune masivă

Cotler a spus despre cazul lui Sun că se încadrează în tiparul persecutării Falun Gong. În unele articole a fost menționat că acest lucru era legat de cazul Meng Wanzhou (directorul financiar al Huawei, care este în prezent deținut în Canada) și că aceasta este o revanșă. El a spus: „Deși momentul poate fi relevant în ceea ce privește data condamnării, nu ar trebui să ignorăm că nu există nicio altă legătură cele 10 încălcări ilegale, dintre care pe cele mai multe le-am identificat în persecuția și urmărirea penală, și care au de-a face exclusiv cu faptul că este practicantă Falun Gong întemnițată pentru credința ei, și nu are nimic de-a face cu cazul de extrădare Meng Wanzhou.”

„Vedem acțiuni colective oribile și represiuni masive întreprinse de autoritățile chineze”, a subliniat Cotler. El a dat ca exemple impunerea legislației de securitate națională asupra poporului din Hong Kong - ceea ce a încălcat tratatul britanic/chinez - și detenția prizonierilor uiguri din lagărele de concentrare.

„Suntem acum o Comunitate Colectivă”

Cotler a declarat că parlamentarii din diferite țări ale lumii se reunesc: „Am format acum trei săptămâni alianța interparlamentară împotriva Chinei. Peste 15 parlamente. Se înmulțesc ca ciupercile după ploaie pentru o comunitate de parlamente și democrații care solicită Chinei să respecte aceste valori iar, dacă nu, să fie trasă la răspundere pentru acest lucru. Avem încredere că guvernele acestor parlamente se vor reuni, precum o comunitate liberă și independentă de guverne ale democrațiilor care se vor alătura parlamentarilor, se vor alătura societăților civile din întreaga lume, se vor alătura oamenilor curajoși din China care își riscă nu numai mijloacele de trai, ci chiar și viața pentru a proteja aceste valori.”

„Guvernele s-au temut. Deoarece China este o superputere economică. Este foarte dificil pentru o țară precum Canada să facă față singură Chinei. Este foarte dificil pentru o țară ca Australia să țină piept singură guvernului chinez ... Dar dacă comunitatea democrațiilor, și nu numai, se adună și spun: „Până aici! Ajunge! Nu veți mai profita de fiecare dintre noi. Acum suntem o comunitate colectivă. Și ne putem muta proviziile în mod colectiv în altă parte. Și putem modifica lanțul de aprovizionare. Și ne putem reformula relația comercială.”

„Cred că atunci lucrurile vor începe să se schimbe. Poate că acesta va fi începutul mișcării către normalizarea corectă a relațiilor dintre comunitatea internațională și China, între comunitatea democrațiilor și China.”

Pe aceeași temă:

Apel pentru eliberarea imediată a unui cetăţean canadian, încarcerat în China

The Globe and Mail: Cetăţeană Canadiană deţinută şi torturată în China pentru credinţa ei

Efortul mamei de a depune plângere împotriva torţionarilor fiicei canadiene respins a treia oară (VIDEO)

The Globe and Mail: Cetăţeană Canadiană deţinută şi torturată în China pentru credinţa ei


Chinese version available

CATEGORY: Falun Dafa in the Media

RELATED ARTICLES

▪ U.S. Ambassador at Large for International Religious Freedom: Forced Organ Harvesting in China Cannot Be Ignored

▪ France Culture Radio Channel Reports on the 21-Year-Long Persecution of Falun Gong

▪ Inter-Parliamentary Alliance on China Issues Statement Condemning 21-Year-Long Persecution of Falun Gong

▪ Xinjiang Party Chief Sanctioned by the U.S. Also Involved in the Persecution of Falun Gong

▪ Former Canadian Minister of Justice: Sun Qian’s Case Was “Criminalization of Innocence”

▪ Reports Highlight Continued Human Rights Abuse and Lack of Freedom in China

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.