În ciuda cenzurii şi a propagandei masive, cetăţenii chinezi caută căi pentru a-şi exprima părerile despre pandemie

null

(Minghui.org) În timp ce peste 160 de țări și teritorii se luptă împotriva pandemiei coronavirusului, oficialii Partidului Comunist Chinez (PCC) au fost ocupați să răspândească dezinformarea și să elogieze PCC.

Potrivit surselor interne, propaganda PCC și-a schimbat acum strategia în următoarele direcţii: 1) abaterea atenției cetățenilor chinezi asupra coronavirusului răspândit în afara Chinei; 2) elogierea capacităţii PCC de a controla epidemia; și 3) aruncarea culpei asupra Statelor Unite, prin răspândirea teoriilor conspirative potrivit cărora virusul își are originea de fapt în S.U.A.

După ce au constatat că PCC a muşamalizat informaţiile despre izbucnirea epidemiei de coronavirus, tot mai mulți rezidenți chinezi se ridică în fața regimului totalitar al PCC și găsesc modalități de a-și exprima propriile opinii.

Mușamalizarea continuă până și azi

Unii jurnaliști și profesioniști din domeniul medical din China au dezvăluit recent cum informațiile despre coronavirus au fost ascunse de mai multe niveluri de oficiali de când a izbucnit epidemia din Wuhan. După ce testarea ADN a indicat că doi pacienți au fost pozitivi pentru coronavirus, Ai Fen, directoarea departamentului de urgență din Spitalul Central Wuhan, a dezvăluit aceste informații prietenilor ei medici. Ea și alți colegi de muncă, inclusiv Li Wenliang, care a murit ulterior infectat de virus, au fost reduși la tăcere aproape imediat fiind acuzaţi că ”răspândesc zvonuri”.

Ca urmare a carantinării sistematice a informațiilor despre coronavirus de către PCC, peste 3.000 de lucrători medicali din provincia Hubei au fost infectați până în 6 martie 2020. Printre aceștia, 40% au fost infectați în spitale și 60% în comunitățile lor. Aproape toți sunt angajați din domeniul sănătății fără a fi specialiști în epidemie.

Unul dintre factorii cheie care au contribuit la numărul mare de infecții și decese a fost cenzurarea continuă de către PCC a informaţiilor despre epidemie. În timp ce oficialii chinezi au recunoscut 830 de cazuri de coronavirus până la 24 ianuarie 2020, Hu Dianbo, medic de la Spitalul Aeronauticii Hubei din Xiaogan City, Provincia Hubei, a dezvăluit în acea zi că el și colegii săi medici au estimat că existau peste 100.000 de infecții doar în Wuhan.

„Pentru a acoperi faptele, provincia Hubei a declarat că are provizii suficiente și a refuzat ajutorul extern. Spitalele sunt ca în iad și oamenii aleargă de colo-colo, sperând doar să supraviețuiască”, a scris el. „Știu că pentru acest lucru [scrierea postării] aș putea avea necazuri. Dar nu-mi pasă - salvarea unei vieți este mai importantă.”

Potrivit Chinese Human Rights Defenders (n.t. Apărătorii Drepturilor Omului în China), o organizație non-profit cu sediul în Washington, D.C., oficialii chinezi au arestat cel puțin 325 de rezidenți doar între 22 și 28 ianuarie. Cei mai mulți dintre ei au fost acuzați de „răspândirea zvonurilor”, de „crearea de panică” sau de „tentativă de perturbare a ordinii sociale”.

Mistificarea continuă până în zilele noastre. Un raport primit de Minghui.org a descris situația din orașul Harbin, provincia Heilongjiang, unde un medic a identificat mai multe cazuri de coronavirus pe baza radiografiei, dar niciunul dintre cazuri nu a fost inclus în registrul oficial. S-a dovedit că acei puțini pacienți au fost tratați ca pacienți obișnuiți cu pneumonie pentru a economisi bani pentru spital (care trebuie să acopere cheltuielile de tratament în cazurile cu coronavirus, dar nu și alte îngrijiri medicale) și au scăzut numărul de cazuri confirmate pentru a se alinia la numerele publicate oficial.

Dar nu acest lucru a fost cel mai rău. Un alt raport primit din Provincia Shandong a oferit mărturia unei femeie care avea rude în Wuhan. Rudele au spus că aproape toată lumea dintr-un sat din apropiere a fost infectată. În loc să ofere tratament, oficialii au închis întregul sat. Personalul a fost trimis pentru a intra în fiecare gospodărie o dată la câteva zile. Dacă cineva deschidea ușa, agenții știau că proprietarii locuinței sunt încă în viață și treceau la casa următoare. În caz contrar, intrau forţat în casă și duceau cadavrele la o groapă mare deja săpată anterior pentru înmormântare. S-a spus că groapa avea o capacitate de sute de oameni.

Creativitatea dincolo de cenzură

Ai Fen a fost recent intervievată de revista Renwu (People), timp în care ea și-a amintit cum ea și alți medici din spitalul central Wuhan au fost opriți să informeze în privința epidemiei. Articolul a fost publicat pe 10 martie, ziua în care președintele chinez Xi Jinping a vizitat Wuhan pentru prima dată de la izbucnirea epidemiei. Ore mai târziu, articolul a fost eliminat din revistă, precum și din tot internetul chinezesc.

„Noile versiuni ale articolului, în încercarea de a se sustrage cenzorilor, s-au proliferat, de la o variantă scrisă parțial în emojis la alta realizată în cod morse, precum și în pinyin, sistemul de scriere fonetică cu litere latine pentru limba mandarină”, a relatat The Guardian în 11 martie 2020, într-un raport intitulat „Coronavirus: medic din Wuhan vorbește critic la adresa autorităților”.

„Privind aceste versiuni diferite, nu am putut să nu râd”, a scris un utilizator pe WeChat, „Apoi am izbucnit în lacrimi [pentru tragedie]”.

Hsin-chung Liao, un scriitor din Taiwan, s-a referit la o astfel de creativitate ca la o dramă întunecată. El așteaptă cu nerăbdare o nouă eră în care oamenii „pot scrie liber în chineză”.

"Coronavirusul a produs exasperare în China, deoarece i-a afectat într-un fel sau altul pe aproape toți cei din țară", a spus King-wa Fu, un expert în cenzură la Universitatea din Hong Kong, potrivit raportului Wall Street Journal intitulat "Utilizatorii Internetului din China derutează cenzori pentru a menține online un interviu al medicului din Wuhan."

Recul al educării recunoştinţei

Secretarul de partid din Wuhan, Wang Zhonglin, a solicitat recent locuitorilor să mulțumească liderului chinez Xi Jinping și PCC pentru combaterea coronavirusului, într-o campanie intitulată „educație pentru recunoștință”. Cuvintele lui au fost întâmpinate cu o rezistență dură.

Jurnalistul chinez Chu Zhaoxin a scris pe WeChat sugerându-i lui Wang „să se educe pe sine”, „Ești un funcționar public, iar treaba ta este să servești oamenii. Acum, oamenii pe care îi slujești sunt frânți, morții sunt reci, iar lacrimile celor vii nu s-au uscat încă”, se arată într-o ştire din The Guardian cu titlul „'Educarea recunoştinţei': șef din Wuhan se confruntă cu reacții la apelurile sale de a fi adresate mulțumiri către lideri."

Da Guo Zhan Yi („O bătălie contra epidemiei: China combate Covid-19 în 2020”), o carte întocmită de Departamentul de publicitate al PCC și Biroul de Informații al Consiliului de Stat, publicată în februarie 2020, îi înfățișa pe oficialii PCC ca eroi care au învins infecția cu coronavirus. Cartea a fost scoasă brusc din librăriile din China, la 1 martie 2020.

Mulți internauți au criticat cartea. „Ar putea servi drept mărturie pentru această eră absurdă din istorie”, a scris sarcastic o postare, „Descrie modul în care PCC maltratează oamenii.”

Jurnaliștii se alătură

De asemenea, mulți jurnaliști din China au început să își facă auzite propriile voci, printre care Jacob Wang, jurnalist la un ziar de stat din China. În timp ce PCC susținea că viața din Wuhan revine la normal, Wang „știa că Wuhan era încă în criză – s-a deplasat acolo pentru a raporta eșecurile guvernului. S-a dus pe rețelele de socializare pentru a oferi o relatare corectă, scriind o postare incriminatoare despre pacienții bolnavi zbătându-se să obțină îngrijiri medicale pe fondul unei birocrații disfuncționale”, a relatat New York Times pe 14 martie 2020, într-un articol intitulat „Pe când China înăbuşă informarea despre Coronavirus, jurnaliștii ripostează.”

„Oamenii au fost lăsați să moară, iar eu sunt foarte supărat pentru asta”, a spus domnul Wang într-un interviu. "Sunt un jurnalist, dar sunt, de asemenea, și o ființă umană obișnuită." El și alți jurnaliști au scris articole care expuneau mușamalizările guvernului chinez și cereau libertatea presei prin intermediul social media.

Puţini provoacă Partidul Comunist de la guvernare, iar acești jurnaliști au fost uneori copleșiți de presiunea cenzurii, precum și de moartea și disperarea cauzate de pandemie. "Chiar nu puteai dormi noaptea, văzând toate aceste povești oribile", a spus Wang, referindu-se la raportul său despre blocarea de la Wuhan, "A fost într-adevăr răscolitor".

Tenney Huang, reporter pentru o publicație de stat, a petrecut, de asemenea, câteva săptămâni în Wuhan. „Fiecare are senzația că e sechestrat și nedreptățit”, a spus el. „Libertatea de exprimare este o modalitate prin care putem riposta.”

Huang a spus că el și alți jurnaliști au apelat la social media pe măsură ce cenzura se intensifica. "Faptele sunt ca lemnul de foc", a remarcat el. „Cu cât aduni grămada mai mare, cu atât flacăra este mai năvalnică atunci când o scânteie în sfârșit o aprinde.”

Milenial: Este misiunea mea să vorbesc pentru cei morți

Tinerii și-au văzut visele spulberate de realitate. Tu Long, 26 de ani, a crescut în Wuhan și a absolvit o școală de jurnalism de top din China. Și-a dat seama că visul său nu se poate realiza în China. „Școala mea și-a propus să îi cultive pe cei care ajută la controlul opiniei publice”, a spus el, „de mai multe ori, i-am auzit pe profesorii mei lăudându-se despre cum au reușit să controleze opiniile publice”, potrivit unui articol din New York Times din 14 martie 2020, intitulat „'Am obligația de a vorbi pentru morți'.”

„Când au expulzat 'populația de clasă joasă' [lucrători migrați] din Beijing, mi-am spus că eu am muncit foarte mult. Nu fac parte din „populația de clasă joasă”, nu voi fi expulzat.

„Când au construit lagărele de concentrare din Xinjiang [pentru uigurii minoritari-musulmani], m-am gândit că nu sunt o minoritate etnică, nu am credințe religioase, nu voi avea probleme.

„Empatizez cu suferințele oamenilor din Hong Kong, dar m-am gândit că nu voi merge pe stradă pentru a protesta [pentru democrație], așa că nu are nimic de-a face cu mine.

„De această dată mi-a lovit orașul natal. Mulți oameni din jurul meu s-au îmbolnăvit deja, unii au murit, așa că nu am mai putut să suport”, a spus Tu.

„Majoritatea chinezilor, inclusiv eu, nu sunt nevinovați. Am trecut cu vederea rele făcute [de conducerea PCC], unii chiar i-au ajutat să facă rele”, a reflectat el.

Un prieten i-a spus odată lui Tu că, pentru a trăi în China, trebuie să faci unul dintre cele două lucruri, dacă nu chiar ambele: numărul unu, să ignori raționalitatea; Numărul doi, să ignori conștiința.

Tu a descoperit că el nu poate face nici unul dintre acestea. "Ca supraviețuitor al epidemiei Wuhan, pentru tot restul vieții, am obligația să vorbesc pentru cei morți", a remarcat el.



Notă:

Scopul Centrului de Informare Falun Gong este informarea oamenilor cu privire la persecuţia cu care se confruntă practicanții Falun Gong în China și cu privire la celelalte chestiuni determinate de presiunile și influența Partidului Comunist Chinez în afara Chinei vizavi de Falun Gong.

Totuși, în această perioadă specială pentru omenire, este posibil să publicăm unele articole legate de aspecte ce țin de Partidul Comunist Chinez, mușamalizarea virusului și a situației din China provocată de acest virus. Unele informații din articole sunt informații de primă mână, obținute de la practicanții Falun Gong din China, altele sunt rezultatul experienței noastre cu regimul de la Beijing, altele țin de istoria PCC etc.

Aceasta deoarece, ca și grup persecutat crunt în China de mai bine de 20 de ani, am învațat o lecție importantă pe care credem că întreaga umanitate, care a ajuns să sufere din cauza imoralității PCC, este pusă în situația de a o înțelege acum: Nu putem crede că un regim comunist îşi va schimba vreodată modul de a acționa. Singura noastră opțiune ca şi comunitate globală este de a respinge retorica și agresiunea economică a PCC. Națiunile n-ar mai trebui să se amăgească în privinţa Partidului Comunist Chinez, sau să aibă speranța că acesta va răspunde bine la atenționări blânde. Cu cât societățile lumii vor înţelege această lecţie, cu atât mai bine vom putea reduce pierderile tragice cauzate de natura, istoria și doctrinele regimului comunist.



Versiunea în limba engleză disponibilă

Chinese version available

CATEGORY: Wuhan Virus

RELATED ARTICLES

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.