Efortul mamei de a depune plângere împotriva torţionarilor fiicei canadiene respins a treia oară (VIDEO)

(Minghui.org) Efortul unei mame de a depune o plângere împotriva celor care au arestat-o pe fiica ei, au torturat-o și acuzat-o fără temei legal, a fost respins de autoritățile chineze pentru a treia oară. Între timp, Canada, al cărei cetățean este fiica acesteia din 2007, continuă demersurile pentru eliberarea ei.

Fiica arestată și inculpată fără bază juridică

Doamna Sun Qian, în vârstă de 51 de ani, este fondatorul companiei de biotehnologie Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd. și a fost plasată în raportul Hurun al persoanelor bogate din China, atât în 2012 cât și în 2016. Cariera ei de succes a fost obţinută cu preţul sănătăţii acesteia. A suferit de palpitații cardiace, probleme hepatice și depresie. A încercat mai multe tratamente, dar nimic nu a ajutat.


Doamna Sun


Lucrurile s-au schimbat în 2014, când Sun Qian a început să practice Falun Gong, o practică pentru minte şi corp, care este persecutată de regimul comunist chinez încă din 1999.

Strădania sa de însănătoşire a făcut ca Sun să ajungă în custodia poliției. A fost arestată de acasă la 19 februarie 2017 pentru că a refuzat să renunțe la Falun Gong. Un consul de la ambasada canadiană a vizitat-o pe 18 mai la Centrul de detenție nr.1 din Beijing și a aflat că a fost torturată de la arestarea ei. The Globe and Mail, unul dintre cele mai importante ziare din Canada, au raportat despre tortura ei într-un articol din 20 iunie intitulat “Canadiancă arestată pentru religia ei, sprayată cu piper, încătuşată în centru de detenţie din China".

Doamna Sun a fost rapid acuzată de încălcarea articolului 300 din legea penală, care stipulează că oricărei persoane care folosește o organizație de cult pentru a submina aplicarea legii trebuie să i se aplice pedeapsa maximă. Avocatul ei a susținut că Congresul Poporului (organismul legislativ al Chinei) nu a adoptat niciodată o lege care să considere Falun Gong un "cult" și că procurorul în cauză a înaintat o acuzație nefondată împotriva clientei sale.

Reclamațiile mamei au fost respinse de trei ori în cinci luni

Mama doamnei Sun a încercat de trei ori, fără succes, să depună plângeri împotriva Centrului de detenție nr. 1 din Beijing pentru torturarea fiicei sale, precum şi împotriva lui Hao Zhigang (directorul Biroului Securității Publice din Beijing) și a lui Zhang Xin (procuror al Procuraturii Districtului Chaoyang) pentru că au condamnat-o pe fiica ei fără niciun temei juridic.


Mama doamnei Sun


Mama, care are aproape 80 de ani, a trebuit să călătorească sute de kilometri din orașul ei natal Weihai, provincia Shandong, la Beijing pentru a depune plângerile. A încercat pentru prima dată pe 31 mai și a doua oară pe 11 septembrie.

Cel mai recent, ea a plecat la Beijing pe 4 decembrie, însoțită de cealaltă fiică. Acestea s-au îndreptat direct către prima filială a Procuraturii Supreme a Poporului din Beijing, unde recepționerul a găsit un avocat intern care să le vorbească.

Avocatul a declarat că [procuratura] nu preia plângeri împotriva poliției și procurorilor, și le-a cerut să discute cu Serviciul pentru Apeluri al Biroului Securității Publice Beijing.

Cele două femei au vizitat serviciul pentru apeluri în acea după-amiază. Personalul de acolo a spus că ar prelua partea din plângerea care se referă la Centrul de detenție nr.1 din Beijing, dar nu și partea împotriva poliției și procurorilor.

Ele au mers la serviciul pentru apeluri al guvernului municipal din Beijing, dar au fost trimise înapoi la Serviciul pentru Apeluri al Biroului Securității Publice din Beijing.

În ziua următoare, au încercat la a doua filială a Procuraturii Supreme a Poporului din Beijing, după ce au aflat că poate cazul doamnei Sun va fi tratat acolo. Cu toate acestea, li s-a spus că cea de-a doua filială este responsabilă doar de plângerile depuse după pronunțarea unui verdict. Doamna Sun încă așteaptă procesul.

Mama și sora doamnei Sun s-au întors acasă fără ca reclamațiile lor să fi fost înregistrate.

Avocații forțați să se retragă din reprezentare

Doamna Sun a văzut un avocat după altul, de la arestarea ei cu mai mult de zece luni în urmă. Avocaţii Gao Chengcai, Huang Hanzhong și Xiong Dongmei au trebuit să se retragă din reprezentarea ei după ce au fost amenințați de birourile lor judiciare locale.

Doamna Sun are în prezent un avocat care este dispus să o apere în instanță. Mama ei caută un alt avocat care poate ajuta să depună plângeri împotriva torţionarilor doamnei Sun.

Canada continuă să depună eforturi pentru eliberarea doamnei Sun

Cazul doamnei Sun a atras atenția în mare măsură în Canada, unde libertatea de credință este profund prețuită.

Practicanții Falun Gong din Canada au ținut mitinguri și au strâns semnături în ultimele zece luni pentru a solicita eliberarea imediată a doamnei Sun.

Miss World Canada 2015, Anastasia Lin, a fost, de asemenea, implicată activ în efortul de salvare. Ea a cerut prim-ministrului Justin Trudeau să "facă tot ce-i stă în putință" pentru a asigura eliberarea doamnei Sun. Ea a ridicat, de asemenea, cazul Sun Qian și persecuția pe scară largă a Falun Gong la Consiliul Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului de la Geneva, din 19 iunie.


Miss World Canada, Anastasia Lin


Mulți politicieni canadieni și-au exprimat, de asemenea, îngrijorarea.

Liderul Partidului Verzilor, Elizabeth May, a spus: "Modul în care sunt trataţi practicanții Falun Dafa sau Falun Gong este o încălcare flagrantă a drepturilor omului și a drepturilor de libertate religioasă, a drepturilor de a vorbi liber, iar în ceea ce priveşte majoritatea parlamentarilor - știu că ori de câte ori ridic problema, avem mult sprijin din toate părțile Casei Parlamentului".

Irwin Cotler, fost ministru al justiției și deputat, acționează în calitate de consilier juridic pentru doamna Sun. El a declarat: "Qian Sun a fost arestată arbitrar, reținută ilegal, torturată în detenție, i-au fost refuzate libertățile sale fundamentale privind religia, exprimarea și asocierea.

"Facem apel la autoritățile chineze să-și onoreze propriile legi, să înceteze și să renunțe la persecuție și urmărire penală, și să o elibereze necondiționat pe Qian Sun, și să-i permită să se întoarcă la familia ei în Canada".


Domnul Irwin Cotler


Scott Reid a trimis o scrisoare premierului Trudeau, cerându-i să ridice problema cu liderul chinez Xi Jinping în timpul summitului APEC din Vietnam, conform "tradiției" în care Reid a făcut o cerere similară atunci când premierul Jean Chrétien a participat la APEC cu 15 ani în urmă.


Domnul Scott Reid


Ministrul de Externe, Chrystia Freeland, a spus că va acorda o atenție deosebită cazului Sun Qian: "În opinia mea, un singur canadian deținut în străinătate în mod nedrept este unul prea mult, și aceasta este o datorie pe care toate guvernele o au", apoi a continuat: "Îmi iau extrem de în serios datoria pe care o am".


Doamna Chrystia Freeland


Omar Alghabra, secretar parlamentar al ministrului afacerilor externe, a declarat că este foarte important cazul doamnei Sun, și că guvernul canadian a ridicat în mod constant cu China probleme legate de drepturile omului. El a promis că guvernul își va continua eforturile până când doamna Sun va fi eliberată.

Potrivit știrilor, premierul Justin Trudeau a declarat că a ridicat problema doamnei Sun cu președintele chinez Xi Jinping și premierul Li Keqiang în timpul vizitei sale din 3 și 7 decembrie în China.




Apel pentru eliberarea imediată a unui cetăţean canadian, incarcerat în China

The Globe and Mail: Cetăţeană Canadiană deţinută şi torturată în China pentru credinţa ei

Related Reports:

Canadian Citizen Remains Detained, Mother’s Complaint Rejected Again

Canadian Business Woman Mistreated in Beijing Detention Center, Lawyer Denied Visits

The Globe and Mail: Canadian Detained and Tortured in China for Her Belief

Canada: Members of Parliament Urge Prime Minister to Request Release of Falun Gong Practitioner Detained in China

Canada’s “Newspaper of Record” Reports on Plight of Citizen Detained in Beijing for Her Faith in Falun Gong

Two Canadian MPs Write to Prime Minister and Foreign Minister Calling for Rescue of Ms. Sun Qian

Canadian MPs Seek to Press China for Release of Canadian Falun Gong Practitioner

Canadian Lawmakers Call on Prime Minister to Help Rescue Falun Gong Practitioner in China

Two Canadian MPs Write to Prime Minister and Foreign Minister Calling for Rescue of Ms. Sun Qian

Canadian Top Officials Concerned about Citizen Detained and Tortured in Beijing for Her Belief

Canada: Falun Gong Rally Seeks Help from Prime Minister to Rescue Family Members

Efforts Continue to Rescue Canadians and Their Family Members Detained in China for Their Beliefs

Canada: Protests at Chinese Consulates to Demand Release of Canadian Citizen Imprisoned in China

Sursa Minghui:

Mother’s Effort to File Complaint Against Canadian Daughter’s Perpetrators Rejected for a Third Time

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.