Medic îl dă în judecată pe Jiang Zemin pentru încarcerare repetată, tortură şi pierderea locului de muncă

(Minghui.org) Practicantul Falun Gong, Dr. Xiong Jiwei, a fost încarcerat de mai multe ori de la începutul persecuției Falun Gong în 1999. A fost condamnat la patru ani, trimis la muncă forțată de două ori și torturat în custodia poliției. A fost, de asemenea, concediat de la locul de muncă.

Xiong a intrat în greva foamei pentru a protesta împotriva persecuției ilegale de către executorii legii. A fost la un pas de moarte de mai multe ori din cauza torturii.

Dr. Xiong a depus o plângere penală la 13 iunie 2015, de acuzare a lui Jiang Zemin, fostul dictator a Chinei, de lansarea persecuției împotriva Falun Gong.

În plângerea sa, Xiong, 45 de ani, aminteşte: "Eram legat într-un pat de spital. Mâinile mele erau strânse de bare de fier și ridicate atât de sus cât acestea puteau fi ridicate, iar picioarele încătușate erau întinse în jos, atâta cât se putea. Tot corpul meu a fost întins și menținut în această poziție timp de aproape o săptămână.

Gardienii mi-au lăsat în stomac tubul de cauciuc gros pe care îl foloseau pentru hrănire forțată, pe toată perioada în care m-au hrănit forţat. Unul din ei mi-a spus: "Este normal ca prizonierii să moară în închisoare."


1999: Un an de muncă forțată în lagărul de muncă Xiaogan

La 28 octombrie 1999, am mers la Beijing pentru a face apel pașnic de susținere a Falun Gong, şi am fost arestat în timp ce făceam exercițiile Falun Gong cu alți practicanți în piața Tiananmen. Ofițerii de poliție ne-au controlat corporal și ne-au bătut cu curelele lor din piele. Am fost reținuți mai întâi la Beijing, iar apoi escortați înapoi în zonele unde locuiam.

După ce am fost reținut în Centrul de Detenție nr.1 al orașului Yingcheng, am fost condamnat la un an de muncă forțată și întemnițat în lagărul de muncă forțată Xiaogan.

În lagărul de muncă forțată mi s-a impus să prestez muncă grea, precum transportarea bolovanilor, construirea caselor, săparea fundațiilor și tragerea căruțelor pline de ciment. Cu toate acestea, hrana era insuficientă pentru a mă susține. Mâncarea era de aceeaşi calitate ca aceea a porcilor. In plus, gardienii și prizonierii mă loveau cu mâinile și picoarele, mă băteau cu curelele din piele.

Spitalul la care am lucrat a reziliat contractul cu mine. Toate beneficiile pe care le-am acumulat de-a lungul anilor au fost suspendate.


2001: Torturat în Centrul de Detenție Nr. 1 al orașului Yingcheng

Am fost arestat din nou pe 3 octombrie 2001. Zhou Tao, un ofițer de poliție, în mod repetat, m-a lovit în cap.


Reconstituirea torturii: Lovituri cu pumnii și cu picioarele


În secția de poliție locală Yingcheng a orașului Xinji, Zhou m-a împiedicat să dorm și să folosesc toaleta. El și Nie Yaoshan, de asemenea un ofițer de poliție, m-au torturat în timpul interogatoriului. Când am refuzat să cooperez, Nie a strigat: "Atârnă-l!" După ce am înghițit o pagină din mărturisirea lor fabricată, Nie a strigat: "Țineți-l și omorâți-l!"

M-au transferat la centrul de detenție nr.1 Yingcheng, unde am refuzat să port uniforma închisorii.

Trei paznici mi-au pus cătușe și apoi m-au lovit. Un paznic a cerut să îngenunchez, dar am refuzat. El m-a lovit, iar apoi mi-a tras brațele la spate. Alți doi gardieni m-au încătușat cu mâinile la spate și m-au pălmuit peste față. M-au atârnat de cătușe pe o bară de fier.

A doua zi, gardienii mi-au legat mâinile la spate și m-au lovit cu o scândură de lemn. După aceea, m-au atârnat de o cătușă timp de aproximativ 30 de minute.

Am intrat în greva foamei pentru a protesta împotriva torturii. Gardienii au ordonat unui condamnat la moarte să mă bată. Apoi l-au lăudat în mod deschis pe prizonier pentru că m-a torturat.

Trei luni mai târziu, am fost eliberat după ce funcționarii au extorcat de la familia mea 1500 de yuani pentru poliția locală și 500 de yuani pentru centrul de detenție.


Iulie 2002: Arestat și bătut în timp ce avea în braţe fiica de șapte luni

Pe data de 20 iulie 2002, după ce soția mea a fost arestată pentru informarea oamenilor despre Falun Gong, am mers la secția de poliție Mafang să o văd, cu fiica noastră de șapte luni. Gardienii ne-au închis, iar apoi au început să mă lovească cu pumnul și cu piciorul, eu fiind cu copilul nostru în brațe. Am fost reținut încă odată în centrul de detenție nr.1.

Deținuților din celulă le-am povestit adevărul despre Falun Gong. Tang Zhuqing, șeful centrului de detenție, și Song Jiang, directorul politic, m-au bătut, mi-au umplut gura cu un prosop și mi-a încătușat mâinile la spate. Am intrat în greva foamei în semn de protest. A doua zi, centrul de detenție a ordonat doctorului să mă hrănească forțat, dar am opus rezistență.

Mai târziu, mi-au pus cătușe grele pe picioare. Un gardian a strâns cătușele de oasele gleznei, provocându-mi dureri chinuitoare.


Octombrie 2002: Condamnat la patru ani în ziua arestului

Am fost arestat pe data de 30 septembrie 2002, pentru că vorbeam cu oamenii despre Falun Gong. Am intrat în greva foamei în centrul de detenție Yunmeng pentru a protesta împotriva persecuției. După nouă zile fără hrană, sănătatea s-a înrăutățit, așa că am fost eliberat.

Cu toate acestea, am fost arestat din nou o lună mai târziu, în octombrie 2002, și s-a dat o sentință de patru ani, în aceeași zi. Nu mi s-a permis să angajez un avocat, iar familia nu a fost prezentă la judecată.

Am intrat în greva foamei în centrul de detenție, și am ajuns în pragul morții în a noua zi. Am fost scos pe cauțiune pentru tratament medical în noiembrie, dar eram monitorizat în fiecare clipă.

Apoi, câteva zile mai târziu, trei ofițeri de poliție m-au arestat și m-au dus la închisoarea Fanjiatai din orașul Shayang în provincia Hubei.


Închisoarea Fanjiatai din orașul Shayang: tortură și îndoctrinare

Toți practicanții din închisoarea Fanjiatai au fost torturați, iar comunicarea cu familiile lor a fost interzisă.

Eram forțați să vizionăm DVD-uri care calomniau Falun Gong, dar am refuzat să mă uit. Astfel, am fost dus în izolator. După ieșire din solitudine, deținuții au primit ordin să mă bată.

Am intrat în greva foamei pentru a protesta, și a treia zi gardienii mi-au deschis gura cu forța și au introdus un tub gros în stomac să mă hrănească forțat.


Reconstituirea torturii: Deschiderea gurii cu forța


M-au aruncat la pământ și capul meu a fost vătămat, dar gardienii au refuzat să aibă grijă de mine. Partea dreaptă a incisivului mandibular lateral, dintele situat pe maxilar, adiacent la linia mediană a feței, au fost fracturate. Prizonierul care a cauzat leziunea nu a fost pedepsit deloc.

Tatăl meu a fost lăsat să mă viziteze în martie 2004. Comunicarea se făcea prin intermediul sistemului interfon. Tatăl meu a cerut comunicare directă, care a fost aprobată. Cu toate acestea, aproximativ șase gardieni ne-au înconjurat. Când tatăl meu m-a întrebat dacă gardienii m-au bătut, aceștia m-au luat repede de acolo.

Am refuzat să fiu ras pe cap, pe data de 13 septembrie 2005. Gardienii au ordonat prizonierilor să-mi imobilizeze membrele, iar apoi mi-au lovit și bătut pieptul timp de o oră.


2008: Condamnat la muncă forțată

Am fost arestat la locul de muncă pe 2 iulie 2008 și dus la centrul de detenție al orașului Yingcheng. La refuzul de a lăsa amprente digitale, un polițist m-a bătut cu un baston până când acesta a crăpat. În timpul reținerii, ofițerii de poliție au percheziționat apartamentul părinților mei.

Alt arest a avut loc pe data de 3 decembrie 2008. Ofițerii nu au arătat insigna de polițist sau un mandat de arestare. Am fost dus la centrul de detenție nr.1 Yingcheng.

Mi-au dat un an de muncă forțată și am fost încarcerat în lagărul de muncă forțată Shayang. După 20 de zile, am primit o înştiinţare legală de detenție. Cu toate acestea, ea conținea informații cu caracter personal greșite, și m-au acuzat de crime pe care nu le-am comis.

Gardienii m-au forțat să fac munca grea, să fac multe genuflexiuni. Am fost, de asemenea, privat de somn.


2014: Control Corporal în Stațiile de tren

În iulie 2014, fiind în deplasare de serviciu, la intrarea în gară, cartea mea de identitate a declanșat alarma. Am fost dus într-o parte și bagajul a fost percheziționat. Au scos portofelul și i-au examinat conținutul. Când au găsit banii de hârtie pe care era scrisă informația despre Falun Gong, m-au reținut timp de câteva ore, mi-au luat o probă de sânge și m-au fotografiat. Dupa ce au confiscat banii, m-au eliberat.

La întoarcere, am fost oprit şi percheziționat corporal din nou. Negăsind nimic, au căutat telefonul mobil și m-au reținut timp de o oră, după ce au identificat articole Falun Gong stocate în telefon. Mi-au luat din nou o probă de sânge și o fotografie înainte de a fi eliberat.


Context

In anul 1999, Jiang Zemin, în calitate de șef al Partidului Comunist Chinez, a ignorat opinia altor membri ai comitetului permanent al Biroului Politic, și a lansat reprimarea violentă a Falun Gong.

Persecuția a dus la moartea multor practicanți Falun Gong în ultimii 16 ani. Mulți au fost torturați pentru credință și chiar omorâți pentru organe. Jiang Zemin este responsabil direct pentru inițierea și continuarea persecuției brutale.

Sub conducerea sa personală, Partidul Comunist Chinez a creat un organ de securitate extrajudiciar, "Biroul 610", pe data de 10 iunie 1999. Organizația are prioritate în raport cu forțele de poliție și sistemul judiciar, în ce privește executarea Directivei lui Jiang cu privire la Falun Gong: ruinați-le reputația, falimentați-i financiar și distrugeți-i fizic.

Legea chineză permite cetățenilor să fie reclamanți în cauzele penale, iar mulți practicanți își exercită acum dreptul prin depunerea plângerilor penale împotriva fostului dictator.




Sursa Minghui:
Medical Doctor: Suing Jiang Zemin for Repeated Incarceration, Torture, and Job Loss


Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.