Fugit din China ca să evite persecuţia, un fost pilot depune plângere penală împotriva lui Jiang Zemin

(Minghui.org) Domnul Zhang Guolang, un fost pilot pentru Compania Aeriană Chineză din Sud, a depus o plângere penală împotriva fostului dictator chinez Jiang Zemin, pe 19 iunie 2015. Domnul Zhang îl dă în judecată pe Jiang pentru persecuția brutală pe care a suferit-o în China deoarece practica Falun Gong, înainte de a fugi din China în 2008. Locuiește în SUA din 2013.

“În comparație cu mulți alți practicanți Falun Gong care au fost bătuți până la moarte sau care au fost omorâți pentru organele lor, sunt foarte norocos că am supravețuit persecuției.”, a spus domnul Zhang.

“În această persecuție inițiată de Jiang Zemin, agențiile guvernamentale de la toate nivelurile, și poliția, au fost motivate cu bani sau putere ca să execute politica de persecuție a lui Jiang. Mulți ofițeri au fost înşelaţi și au comis crime teribile. Aducerea în faţa justiţiei a lui Jiang Zemin dă oamenilor şansa să afle adevărul, ceea ce va aduce sfârșitul persecuției.”


Domnul Zhang Guolang, fost pilot care a fugit din China în 2008, a trimis prin poștă o plângere penală împotriva fostului dictator chinez Jiang Zemin la Curtea Supremă a Poporului și la Procuratura Supremă a Poporului din Beijing pe 19 iunie 2015


Ca milioane de alți practicanți Falun Gong, domnul Zhang a beneficiat atât fizic cât și spiritual de pe urma practicii. Deoarece domnul Zhang a refuzat să renunțe la practică, el a fost arestat de 4 ori și supus torturii. Licența lui de pilot i-a fost anulată și a fost pus sub arest la domiciliu pe termen lung.


Opt ani lungi de persecuție

Domnul Zhang a fost arestat pentru prima dată pe 2 decembrie 2000. În timpul celor patru luni în centrul de detenție, nu a primit mâncare suficientă și a început să sufere de amețeală cronică.

Domnul Zhang a suferit de scabie severă datorită condițiilor insalubre de trai, și a fost trimit la spitalul închisorii. Spitalul a refuzat să îl trateze deoarece era practicant Falun Gong.

În ciuda durerilor din tot corpul, gardienii centrului de detenție l-au trimis pe domnul Zhang în Lagărul de Muncă Forțată Huadu, unde a fost în continuare torturat, a fost forțat să facă muncă grea și a fost supus spălării de creier.

Sănătatea domnului Zhang s-a deteriorat și mai mult ca rezultat a malnutriției cronice și a condițiilor proaste de trai.

După ce a fost eliberat, a revenit la locul său de muncă dar, nerenunţând la credinţa sa, curând a fost pus sub arest la domiciliu. Trei agenți de securitate au fost desemnați să îl monitorizeze permanent.

Domnul Zhang a fost trimis la Centrul de Spălare a Creierului Huangpu din Guangzhou la începutul anului 2002. Pe lângă lipsa de somn și bătăile severe l-a care a fost supus, el a mai fost torturat forțându-l să stea pe vine timp îndelungat și a fost hrănit forțat cu apă murdară și pastă condimentată. Gardienii i-au băgat scobitori în degete și l-au agresat sexual.

“În fiecare noapte auzeam practicanți țipând. Când îi vedeam a doua zi, unii aveau vânătăi pe față și umflături pe cap, unii avea smocuri de păr smulse de către gardieni, iar unii aveau răni pe corp.

“În fiecare zi am fost forțat să privesc filme care defăimau Falun Gong. Când am refuzat să scriu o declarație prin care renunțam la credința mea, doi gardieni m-au forțat să stau pe jumătate ghemuit și m-au bătut. După șapte luni de detenție, eram pe punctul de a ceda mental.”, își aduce aminte domnul Zhang.

După eliberare, a fost ținut în arest la domiciliu pentru alte trei luni.

Domnul Zhang a fost arestat din nou în august 2004 și a fost mai târziu condamnat la patru ani de închisoare.

Când a fost eliberat în 2007, domnului Zhang nu i s-a permis să zboare și a fost trimis la departamentul de service.

Oricând aveau loc evenimente importante, poliția și angajatorul îl arestau și îl forțau să pregătească “rapoarte de gândire”.

În timpul Jocurilor Olimpice de la Beijing din august 2008, domnul Zhang a fost deținut la Centrul de Detenție Baiyun din Guangzhou timp de șase săptămâni.

A reușit să fugă din China înainte de sfârșitul anului 2008, ca să evite să mai fie persecutat.


Istoric

În 2009, Jiang Zemin, ca șef al Partidului Comunist Chinez, a trecut peste voinţa altor membri ai Comitetului Permanent al Biroului Politic, și a lansat reprimarea violentă a Falun Gong.

Persecuția a condus la moartea multor practicanți Falun Gong în ultimii 16 ani. Mulți au fost torturați pentru credința lor, și chiar uciși pentru organe. Jiang Zemin este direct responsabil pentru începerea și continuarea brutalei persecuții.

La comanda sa directă, Partidul Comunist Chinez a înfiinţat un organ de securitate extralegală, “Biroul 610”, pe 10 iunie 1999.

Organizația are autoritate asupra forțelor de poliție și sistemului judiciar pentru a executa directivele lui Jiang cu privire la Falun Gong: să le ruineze reputația, să le taie resursele financiare și să îi distrugă fizic.

Legea chineză permite cetățenilor să fie reclamanți în cazurile penale, și mulți practicanți își exercită acum dreptul de a depune plângeri penale împotriva fostului dictator.




Sursa Minghui:


After Fleeing China to Avoid Persecution, Former Pilot Files Criminal Complaint Against Jiang Zemin

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.