Scrisoare la editori: “Sper că suferinţa lor se va termina în curând”

Ceea ce urmează e a doua scrisoare primită de la un cititor al site-ului Clear Harmony. Prima scrisoare a ei se poate găsi la adresa: http://ro.clearharmony.net/articles/200606/462.html

Dragă editori Clear Harmony,

Cu un an în urmă în timp ce făceam cercetarea pe tema uciderea femeilor, am intrat din întâmplare pe website-ul dumneavoastră şi m-am cutremurat profund.

Prima poveste pe care am citit-o despre Falun Gong era despre un viol în grup în lagărul de muncă forţată din Masanjia. Eu pur şi simplu nu îmi pot da seama cum o persoană poate face aşa ceva la o altă fiinţă vie. Aceste tipuri de cruzime se întâmplă în vremurile noastre moderne? Pur şi simplu am refuzat să cred când am citit primele rânduri. Totuşi, cu fiecare nou articol, am devenit din ce în ce mai sigur de adevărul care se află în spatele acestor articole. Cel mai mult mă deranjează faptul că am aflat despre aceste atrocităţi atât de târziu! Sigur, toată lumea ştia că China este foarte bună în a nu permite informaţiile nedorite să plece din ţară, dar ziarele din ţara noastră nu au făcut niciodată un reportaj pe acest subiect, aşa că şi ele sunt de vină. Cred că ziarelor le este frică să raporteze despre acest lucru pentru că nu sunt capabile să verifice validitatea faptelor. Totuşi ceea ce ei nu iau în considerare este că e mai grav să nu spui nimic deoarece intre timp mii de oameni îşi pierd viaţa. Dificultatea în a scoate articole sută la sută verificabile din China s-a dovedit ca fiind foarte greu în multe articole de pe site-ul Clear Harmony şi am observat că s-a întâmplat acelaşi lucru în timpul epidemiei SARS. Chiar în timp ce incidentul de la Casa Albă era în plină desfăşurare, ziarele nu au reacţionat. Nu ştiu cum a fost acest incident mediatizat de către ziarele americane dar în ţara noastră erau doar câteva rapoarte superficiale.

Totuşi mă bucur că a jucat totuşi un mic rol: Când am început să mă informez pentru prima dată despre Falun Gong, m-am dus la pagina de internet al Ambasadei Chineze din Elveţia şi am găsit că era ceva foarte confuz. Când am apăsat pe link-ul „Împotriva Falun Gong” spunea că înainte de a practica Falun Gong, practicanţii erau oameni foarte sănătoşi, dar ei au fost transformaţi în oameni schilozi atât fizic cât şi psihic. Am fost şocat şi nu ştiam ce să cred. Totuşi, sunt multe articole de la practicanţi Falun Gong care spun toate în unison că Falun Gong este bună pentru sănătate. Şi doar rar sunt rapoarte împotriva Falun Gong care toate vin de pe pagini de web chineze. Am înţeles rapid cine spune adevărul. Am contactat Clubul Prietenii Falun Gong din Elveţia şi le-am spus despre articolul de pe site-ul chinez. Am cerut un comentariu scurt din partea lor, ceea ce am primit. De atunci, articolul nu se mai găseşte pe site-ul lor de web, deşi link-ul mai există – nu ştiu de ce. Mă bucur că am putut să joc un mic rol pentru libertatea religiei şi a expresiei în Elveţia! Nu este permis să joci murdar în ţara noastră!

Aş dori să vă mulţumesc pentru că aţi raportat despre acest subiect şi pentru că luptaţi pentru drepturile umane şi libertatea de expresie în China! De atunci am devenit o cititoare zilnică al site-ului ClearHarmony.net şi Minghui.de. Articolele despre auto-incendierea, despre suferinţele doamnei Gao Rongrong şi ultimele ştiri despre doamna Liu Jizhi mi-au atins inima.

Înţelegerea mea personală este că oamenii care urmează principiile „Adevăr, Bunătate şi Toleranţă” trebuie să fie oameni buni! Mie pur şi simplu îmi vine să plâng când citesc articolele despre practicanţii care continuă să facă lucruri bune în ciuda faptului că sunt persecutaţi şi bătuţi. Acum am cumpărat şi eu Zhuan Falun şi voi încerca să o citesc în curând pentru că mi se pare interesant.

Sper ca soarele cald să ilumineze calea pentru toţi practicanţii din China şi peste tot în lume! Toate gândurile mele sunt cu practicanţii şi sper că suferinţa lor se va termina în curând!

Salutări călduroase,
Un cititor al ediţiei elveţiene a site-ului Clear Harmony.

Articolul original este disponibil în limba Germană la adresa:
http://de.clearharmony.net/articles/200606/31792.html