"Cele Nouă Comentarii despre partidul comunist" ar trebui să fie premiate cu Premiul Nobel pentru pace

Un discurs susţinut de Zhao Ming la seminarul despre cele „Nouă Comentarii” din Madrid, Spania

Zhao Ming, un practicant Falun Gong care a fost persecutat de către PCC.

Sunt un practicant Falun Gong. În timpul studiilor mele în străinătate, m-am întors în China în timpul unei vacanţe. Deoarece practic Falun Gong, când am ajuns în China, am fost trimis într-un lagăr de muncă forţată unde am fost persecutat timp de aproape 2 ani. Astăzi, simt că vorbesc pentru toţi chinezii care au fost persecutaţi de către Partidul Comunist Chinez (PCC).

Am studiat ştiinţă şi inginerie şi m-am descurcat bine în munca şi studiile mele. Nu eram interesat de politică. Eram în primul an la Universitatea Tsinghua în 1989 în timpul istoricei Mişcări Democratice din Piaţa Tiananmen. PCC a masacrat mulţi oameni. Din acel moment, ma îndoiesc că vreun student la colegiu în Beijing a avut vreo speranţă pentru guvern sau ţară.

Studenţii la colegiu fie părăsesc China pentru a căuta libertate şi fericire în alte ţări sau dacă nu pot merge în străinătate, ei se gândesc doar la câştigul de bani. Pe atunci nu aveam nici o speranţă nici pentru China. Totuşi, în 1994, am învăţat Falun Gong. De când am început să practic Falun Gong, m-am schimbat mult, atât mental cât şi fizic. Practicanţii Falun Gong din jurul meu s-au schimbat mult, de asemenea. Am văzut de asemenea schimbările pe care Falun Gong le-a adus societăţii chineze şi modului de gîndire al chinezilor. Principiile Falun Gong – Adevăr, Compasiune, şi Toleranţă – sunt ceea ce societatea chineză are nevoie cel mai mult deoarece Marea Revoluţie Culturală a eradicat valorile morale şi de credinţă ale chinezilor. Am văzut speranţa Chinei în Falun Gong, probabil ultima şansă pentru China.

La sfârşitul anului 1999, când m-am întors în China din Irlanda în timpul unei vacanţe şcolare, PCC a început persecuţia asupra Falun Gong. Deşi ştiam ce fel de guvern era PCC, totuşi trebuia să fac ceva pentru ultima speranţă a Chinei. Astfel, m-am dus la Biroul de Apeluri al Guvernului (BAG) şi m-am pregătit să vorbesc pentru Falun Gong.

Am fost arestat în BAG. După aceea, am fost trimis la un lagăr de muncă forţată unde am suferit groaznic. Am fost ajutat de mulţi oameni buni în timpul perioadei de detenţie în lagărul de muncă. Este greu pentru cei care nu au fost torturaţi ei înşişi să-şi imagineze că astfel de lucruri malefice se întâmplă chiar şi astăzi. Cinci prieteni de-ai mei au fost omorâţi prin tortură în timpul acelor ani. Ei toţi erau cetăţeni nevinovaţi, omorâţi prin tortură doar pentru că practicau Falun Gong. Cu diferite ocazii am vorbit despre unele dintre experienţele mele. Astăzi, aş dori să vă spun povestea unui practicant Falun Gong care a fost închis împreună cu mine şi a fost omorât de poliţie.

El se numea Han Junqing. Era un fermier din districtul Fangshan din Beijing. Era foarte puternic şi era pe vremuri un bătăuş în zona locală. După ce a învăţat Falun Gong, el s-a schimbat complet. El n-a mai lovit pe alţii ci în schimb i-a ajutat. Când suprimarea Falun Gong a început în 1999, el a făcut de asemenea apel în Beijing şi a fost trimis într-un lagăr de muncă forţată, acelaşi lagăr în care eram eu.

PCC numeşte orice se întâmplă în lagărele de muncă “transformarea gândurilor.” Aceste cuvinte nu reprezintă doar un simplu slogan ci conceptul cel mai malefic din istoria umană. Asta înseamnă că tortura este folosită pentru a transforma oamenii în maşini automate fără o conştiinţă astfel încât să fie folosiţi drept instrumente pentru a face rău altora. Ei vor să forţeze toţi practicanţii Falun Gong să renunţe la credinţa lor în Falun Gong. Ei numesc asta “transformare.”

La început, poliţia n-a putut să-l transforme pe Han indiferent ce făceau. Apoi, poliţia malefică din lagărul de muncă a găsit o cale de a transforma practicanţii Falun Gong. Când fiinţele umane se află sub tortură şi ameninţări neîncetate, este uşor pentru ei să caute orice şansă de a opri tortura. Gărzile au inventat minciuni şi au deformat faptele pentru a înşela practicanţii Falun Gong. Gărzile au spus că, pe baza principiilor din Falun Gong, practicanţii ar trebui transformaţi. Tacticile lor viclene l-au transformat cu succes pe Han.

O dată ce oamenii renunţă la sinele lor adevărat, pot merge la extreme şi deveni foarte violenţi. Astfel Han a transformat cu violenţă mulţi practicanţi Falun Gong. Toate vechile sale obiceiuri de pe vremea când era un bătăuş, înainte să practice Falun Gong, i-au revenit, şi a făcut multe fapte rele.

După ce a fost eliberat, a avut şansa de a se alătura altor practicanţi şi să citească articole de pe Internet despre toate torturile suferite de practicanţii de peste tot. Astfel a ştiut că a fost înşelat. A avut multe regrete şi a decis să continue să practice Falun Gong.

El a cumpărat un aparat de copiat pentru a tipări materiale care dezvăluiau adevărul despre persecuţia împotriva Falun Gong, şi a distribuit materialele. Mai târziu, poliţia l-a arestat din nou. De această dată, el a refuzat să fie transformat şi a refuzat să rănească alţi practicanţi. Deoarece el a refuzat să îi rănească pe alţii, a fost omorât prin tortură.

Povestea lui Han este un microcosmos de bine şi de rău în timpul persecuţiei. Falun Gong a schimbat un bătăuş într-o persoană bună. PCC a aruncat această persoană în închisoare şi l-a transformat înapoi în bătăuş. Când bătăuşul a ieşit afară din închisoare, Falun Gong l-a făcut o persoană bună din nou, astfel că poliţia l-a trimis din nou la închisoare. Când poliţia nu a mai putut să transforme această persoană, acum neclintit în bunătatea sa, din nou în bătăuş, l-au omorât.

Aţi văzut acele poze şocante care însoţesc acest articol. Persecuţia nu are în vedere doar tortura şi abuzul practicanţilor Falun Gong din închisori. Există un număr estimat de 100 milioane de oameni care practică Falun Gong. Este imposibil ca poliţiştii să persecute atât de mulţi oameni. De fapt, PCC a trebuit să mobilizeze întreaga ţară pentru a persecuta practicanţii Falun Gong. PCC s-a folosit de toată lumea în China pentru a ataca Falun Gong. A instigat la violenţă şi ură atât de extremă prin intermediul mass-mediei.

Eu văd întreaga china ca un imens lagăr de muncă forţată. Toţi oamenii din China sunt forţaţi să îi rănească pe ceilalţi prin minciună şi ameninţări violente. Când am participat la întâlnirea Legii Internaţionale şi Sănătăţii Spirituale din Paris, am spus că cea mai mare cauză pentru psihozele din China este frica simţită de oameni sub conducerea PCC.

Astăzi, mă alătur seminarului despre cele „Nouă Comentarii” asupra Partidului Comunist. Eu consider că cele „Nouă Comentarii” ar trebui premiate cu Premiul Nobel pentru Pace. Într-o ţară cu o populaţie atât de numeroasă, este şocant să vezi că valorile morale tradiţionale au fost înlocuite de atât de multă ură. Această situaţie va deveni o ameninţare imensă pentru pacea lumii. Ţările vestice democratice întotdeauna încearcă să influenţeze China prin comerţ, discuţii, şi diferite moduri de comunicare. Ei speră că astfel China va deveni o ţară liberă şi democratică. Totuşi, este greu să schimbi China prin măsuri externe deoarece întreaga populaţie a Chinei, începând de şcoala generală în sus, a fost otrăvită de către manualele înşelătoare ale PCC.

Cele „Nouă Comentarii” ajută oamenii să recupereze pierderea valorilor morale tradiţionale, culturii şi istoriei printr-o analiză raţională. Seria de editoriale ajută oamenii să realizeze modul în care PCC distruge toate aspectele bune ale societăţii. Cu această înţelegere, oamenii nu vor mai asculta de PCC, şi nu se vor mai răni unii pe alţii. Am auzit că CD-urile cu cele „Nouă Comentarii” sunt foarte căutate pe piaţa pirateriei de CD-uri în China. Cele „Nouă Comentarii” este torţă de foc care luminează China. La fel ca în seminarul de astăzi, noi vom continua să vorbim despre acest fapt, şi focul se va răspândi. În cele din urmă, China se va schimba.