Un tribunal vietnamez a condamnat doi practicanţi Falun Gong la închisoare, în data de 10 noiembrie, pentru difuzarea prin radio a unor programe de ştiri necenzurate în China; am fost informaţi de către avocatul lor şi prin rapoartele mass-media. Între timp, poliţia a bătut şi a reţinut alţi practicanţi Falun Gong care s-au adunat în linişte în afara sălii de judecată pentru un protest paşnic în legătură cu procesul.
Vu Duc TRUNG, în vârstă de 31 de ani, directorul executiv al unei companii high-tech, şi Le Van Thanh, cumnatul său in vârstă de 36 de ani, au fost condamnaţi în Hanoi la 3 si respectiv 2 ani de închisoare. Cei doi au fost reţinuţi în detenţie timp de 17 luni înainte de proces şi această perioadă va fi redusă din sentinţele lor. Procesul a durat o jumătate de zi, şi surse apropiate de caz spun ca verdictul pare să fi fost hotărât dinainte.
"L-am spus că Vietnam nu are nicio lege care interzice Falun Gong, astfel încât nu pot fi daţi în judecată," a declarat avocatul lor, Tran Dinh Trien, Agenţiei France Press.
The Epoch Times a raportat, că un martor prezent la proces, a declarat că avocatul a respins fiecare punct ridicat de către procurori, care nu au avut nici un temei.
"Acesta nu este un proces," a spus un coleg al lui TRUNG, care a fost la proces. "Este doar o modalitate de înscenare. Judecătorii nu au putut răspunde la nici unul dintre punctele aduse in discuţie de Trien. Oricum, ei doar au înaintat sentinţa. "
Reporteri fără Frontiere (declaraţie) şi Freedom House (alertă) au emis declaraţii de condamnare al hotărârii procesului.
"Aceasta este o zi tristă pentru Vietnam", spune purtătorul de cuvânt al Falun Gong, Erping Zhang." Emisiunile radio necenzurate, transmise în China, realizate de către aceşti oameni, nu au adus absolut niciun prejudiciu societăţii vietnameze sau vreo încălcare a legii vietnameze. Aceştia ar trebui să fie omagiaţi ca eroi, nu trataţi ca nişte infractori."
"Condamnarea lui TRUNG şi a lui Thanh la închisoare într-un proces spectacol este cinic şi stabileşte un precedent periculos al guvernului vietnamez subordonat presiunii Partidului Comunist Chinez", spune Zhang. "Sperăm că comunitatea internaţională poate să îşi dubleze eforturile pentru a elibera aceşti bărbaţi imediat şi a folosi orice pârghie posibilă pentru a se asigura că autorităţile vietnameze nu mai fac abuzuri la adresa practicanţilor Falun Gong locali."
Mai multe informaţii:
TRUNG şi Thanh au fost acuzati de "transmiterea ilegală de informaţii pe reţeaua de telecomunicaţii", pentru programele de ştiri difuzate în China de Sound of Hope, prin intermediul radioului, pe unde scurte radio. Programele Sound of Hope de obicei raportează cu privire la încălcările drepturilor omului, corupţie şi reprimarea practicanţilor Falun Gong şi a altor grupuri persecutate. TRUNG a iniţiat transmiterea emisiunilor în aprilie 2009. Cei doi practicanţi au fost răpiţi pe 11 iunie 2010 şi au rămas în arest de atunci, primind foarte puţine vizite din partea familiei.
Persecutarea lui TRUNG si a lui Thanh are loc în contextul intensificării în Vietnam a hărţuirii comunităţii locale Falun Gong ca urmare a presiunii directe a Partidului Comunist Chinez. Potrivit rechizitoriului utilizat, guvernul vietnamez a arestat practicanţii după ce a fost trimis pe 30 mai 2010 un memoriu, de către ambasada chineză la Hanoi, Ministerului vietnamez de Investigaţie şi de Securitate.
"Memoriul afirmă că Departamentul de Poliţie din China a descoperit semnale radio provenind de pe teritoriul vietnamez, care au acelaşi conţinut despre Falun Gong ca acela auzit pe postul de radio Sound of Hope ", susţine rechizitoriul. "A fost recomandat ca toate ... activităţile persoanelor fizice Falun Gong pe teritoriul Vietnam să fie atacate şi oprite. "
Articole în mass-media Română:
- Vietnamul inchide statii radio la presiunea Chinei
- Vietnamul se balbaie la comanda Chinei
- Protestatari Falun Gong din Vietnam batuti si arestati de politie
- Practicanti Falun Gong vietnamezi condamnati la inchisoare intr-un proces de fatada in Hanoi
- Doi vietnamezi care emiteau pe unde radio pentru a-i ajuta pe chinezi vor fi judecati
* * *
Aici găsiți articolul în limba engleză:
http://en.clearharmony.net/articles/a57366-article.html
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...