România: Prezentarea raportului “Recoltarea sângeroasă” de către Hon. David Kilgour

În data de 4 aprilie 2007, la hotelul Intercontinental din Bucureşti, România, Hon. David Kilgour a ţinut un discurs în care şi-a prezentat raportul numit RECOLTAREA SÂNGEROASĂ: ADEVĂRURI ÎNFIORĂTOARE DEZVĂLUITE ÎN PRAGUL OLIMPIADEI DIN 2008 DIN CHINA

Mai jos sunt prezentate însemnările făcute cu ocazia discursului:

Astăzi nu ne vom referi la problemele regimurilor proscrise din Burma/Myanmar, Sudan, Zimbabwe şi Coreea de Nord, toate acestea fiind sprijinite la Consiliul de Securitate al ONU de către guvernul Chinei. Nu ne vom referi nici la grupul altor comunităţi persecutate incluzându-i pe tibetani, uighuri, creştini, musulmani, buddhişti, democraţi, avocaţi de drepturile omului cum ar fi Gao Zhisheng precum şi utilizatorii de internet.

Ca să fiu clar, respectul meu pentru poporul chinez şi pentru îndelungata sa istorie, cultură, erudiţie şi nenumăratele sale realizări este mare.

În timpul celor doi ani în calitatea mea de Secretar de Stat al Canadei pentru regiunea Asia - Pacific (2002 şi 2003), am vizitat un număr mare de comunităţi din China, lucru care mi-a mărit acest sentiment de admiraţie. Am avut de asemenea onoarea de a reprezenta în Camera Comunelor din Canada timp de aproape 27 de ani pe câţiva din cei aproximativ un milion de canadieni de origine chineză, care formează în mod clar comunitatea etno-culturală cea mai bine educată din ţara noastră.

Semnalul de alarmă

Aici în Europa, daţi-mi voie să aduc un omagiu lui Will Hutton, care a publicat recent o carte excelentă despre China, Semnalul de alarmă - China şi vestul în secolul 21. Acesta susţine în mod convingător că noul secol poate aparţine Chinei, dar numai dacă noii lideri vor îmbrăţişa pluralismul economic şi politic, inclusiv o guvernare democratică, restaurarea semnificativă a proprietăţii private asupra pământului, tribunale independente şi autoritatea legii, precum şi a libertăţile de la baza fiecărei civilizaţii care funcţionează bine.

Hutton a ajuns de asemenea la concluzia că, până când China nu-şi va moderniza guvernarea, problemele sale interne, inclusiv uriaşa inegalitate socială, şomajul, corupţia, poluarea mediului natural şi nemulţumirea generală a societăţii, ea nu va mai putea exporta valori ca în ultimele decenii, afectând prin aceasta o mare parte din economia lumii. El atenţionează societăţile democratice avansate să ajute noua generaţie de conducători de la Beijing să evite prăbuşirea (ca şi mulţi alţii, Hutton nu are multă încredere în programul de reformă al preşedintelui Hu). Cheia este o guvernare modernă deoarece, aşa cum subliniază cartea, aproximativ două treimi din ţările lumii sunt acum democratice iar partidul unic al Chinei este tot mai mult în disonanţă cu partenerii săi de afaceri.

Confiscarea de organe de la practicanţii Falun Gong

Modelul guvernării totalitare care încă operează în China explică în ultimă instanţă ceea ce se întâmplă cu organele vitale a mii de practicanţi Falun Gong, o comunitate care după estimările guvernului Chinei însuşi ar fi cuprins în 1999 în jur de 70 de milioane de persoane. După cum subliniază Hutton, care nu se ocupă de chestiunea legată de organe în cartea sa, din 1949 lucruri teribile s-au întâmplat în mod regulat populaţiei Chinei aflată la discreţia propriului guvern. Numai în perioada lui Mao, aproximativ 70 de milioane de persoane au pierit ca rezultat direct sau indirect al politicilor inumane precum „Marele salt înainte” şi "Revoluţia Culturală" [Nota editorului: aceste evenimente sunt descrise şi în documentarul disponibil online: Nouă comentarii despre Partidul Comunist]

După cum raportul Matas-Kilgour explică în detaliu, în 1999 guvernul preşedintelui Jiang Zemin a declarat un război brutal practicanţilor Falun Gong, fără îndoială din cauza fricii generate de popularitatea sa crescândă ca mişcare spirituală cu rădăcini profunde în tradiţiile qigong-ului, confucianismului, buddhismului şi taoismului ale poporului chinez. Practicanţii sunt paşnici şi nepolitici, dar valorile lor esenţiale de "adevăr, bunătate şi toleranţă" erau clar opuse celor din politica europeană a lui Jiang bazată pe marxism - leninism. Anexa 9 din raportul nostru revizuit se ocupă cu persecuţia fizică a practicanţilor Falun Gong de către guvernul Chinei începând cu 1999.

' Capitalismul Carnivor '

Al doilea factor cheie care conduce în ultimă instanţă la crima răspânditului furt de organe, se datorează modelului economiei de piaţă 'care–pe–care' (dog-eat-dog) introdus de Deng Xiaoping după ce a devenit conducătorul suprem de la sfârşitul anilor 70, pe care eu l-am numit 'capitalism carnivor'. Scopul naţional devenise "îmbogăţeşte-te prin orice mijloace". Atunci când au fost tăiate bugetele multor spitale din toată China, tentaţia acestora şi a medicilor de a profita din vânzarea organelor „duşmanilor statului”, Falun Gong, străinilor şi chinezilor bogaţi s-a potrivit bine cu persecuţia brutală a comunităţii Falun Gong care continuă de la mijlocul verii lui 1999.

Aici voi face referire la declaraţia fostei soţii a unui chirurg chinez, aflată în Anexa 18 în raportul nostru revizuit. Soţul i-a spus că a fost plătit cu echivalentul a sute de mii de dolari americani pentru recoltarea de cornee de la aproape 2000 de practicanţi Falun Gong între 2001 şi octombrie 2003.

În primii cinci ani de la începutul persecuţiei, Matas şi cu mine am găsit aproximativ 41.500 de transplanturi în toată China care nu pot fi explicate prin executarea criminalilor condamnaţi la moarte, donatori voluntari, victime în moarte clinică. În unul din cazuri cităm (cazul 3 din anexa 5), unei persoane care a avut nevoie de un transplant i s-au adus opt rinichi la un spital din Shanghai.

Falun Gong nu este o sectă

Aş putea adăuga că cea mai mare minciună a Guvernului Chinei - aceea că Falun Gong este “sectă malefică”- îmi aminteşte de unul dintre mesajele pe care guvernul Rwandei îl transmite prin presa de partid despre comunitatea Tutsi înainte de îngrozitoarele evenimente din aprilie-iunie 1994. Există un întreg curent propagandistic împotriva Falun Gong în presa controlată în întregime de partid.

Am vorbit despre pericolele sectelor la o conferinţa de la Universitatea din Alberta, acum câţiva ani, text disponibil şi pe website-ul meu (www.david-kilgour.com). O sursă mai bună pe această temă este Profesorul David Ownby de la Universitatea din Montreal, care este citat în Raportul nostru şi care a întreprins o cercetare precisă asupra Falun Gong. El a concluzionat că Falun Gong nu este cult, adăugând:

• Practicanţii Falun Gong din America sunt bine-educaţi şi trăiesc împreună cu familiile lor. Mulţi lucrează în IT sau finanţe, unii sunt ingineri.
• Practicanţii Falun Gong nu au obligaţii financiare faţă de practica lor; de asemenea, nu trăiesc în izolare şi respectă legea.

Concluziile lui Ownby concordă cu mulţi observatori independenţi, incluzându-i pe Matas şi pe mine. Falun Gong se practică în peste 70 de ţări, dar numai în China practicanţii nu sunt consideraţi buni cetăţeni şi membri exemplari ai respectivei societăţi civile.

Experienţa Europeană în privinţa totalitarismului

Profesorul Robert Manne din Australia a descris bine această perioadă [comunistă] în cartea sa, Stânga, eseuri politice de stânga şi dreapta 1977-2005. El notează că 1917-1991 este acum un capitol încheiat al marxism-leninismului în Europa dar nu şi în unele părţi ale Asiei.

“…comunismul a fost pentru toate ţările europene peste care şi-a întins autoritatea o adevărată calamitate. În Uniunea Sovietică din 1917 şi Europa de Est din 1944 comunismul a cauzat moartea a milioane de oameni nevinovaţi; a perpetuat o formă sau alta a sărăciei economice sau privaţiunilor de-a lungul generaţiilor; a deposedat ţăranii şi fermierii de pământ, a transformat cele mai normale aspecte ale vieţii de zi cu zi - ca de exemplu cumpărăturile sau îngrijirea medicala - în corvoadă, aventură sau chiar mai rău; au făcut din discuţiile despre democraţie o forma a făţărniciei, care deghizau dictaturi personale vicioase sau gerontocraţii de nemişcat; a pervertit versiunea radicală a ideii de egalitate într-o copertă a guvernării de clasă a stratului privilegiat al birocraţilor de partid-nomenclatură; a înăbuşit auto-determinarea naţionala a câtorva zeci de etnii din Asia Centrală până în Europa Centrala, a distrus toate conceptele despre guvernarea legii, a insuflat frica şi apoi cinismul în generaţii de oameni ai Uniunii Sovietice şi ai ţărilor est-europene; a transformat arta în mijloc de propagandă; şi i-a pus pe artişti în situaţia de a alege propriul exil sau servilism. În afară de capacitatea sa de a aproviziona forţele armate cu mari cantităţi de produse domestice, de a câştiga medalii olimpice şi de a menţine mari mase de oameni într-o atitudine de supunere pentru mari perioade de timp, este dificil să-i acordam comunismului vreo realizare culturală.”

George Orwell

Cartea de eseuri a lui Manne se refera şi la tema lui George Orwell, care, a fost probabil cel mai mare scriitor de limba engleză pe tema totalitarismului. Ea citează din „Ferma Animalelor” cea mai celebră propoziţie a lui Orwell, care rezumă atât de bine trădarea oamenilor de către Revoluţia rusă: “Toate animalele sunt egale dar unele sunt mai egale decât altele.”

Bineînţeles, Orwell a fost adânc preocupat de adevărata egalitate şi libertate umană. A scris usturător despre “slugile de partid” şi ceea ce numea el “profesorii mieroşi”, care erau gata să-şi vândă libertatea pe o cauză sau alta. În 1946 el a scris:

“În anii ce au trecut, ortodoxia - cel puţin clasa ei dominantă - s-a mulţumit să nu-l critice pe Stalin şi astfel corupţia care a rezultat s-a manifestat aşa încât majoritatea intelectualităţii engleze privea la tortură, masacru şi agresiune fără sa-şi exprime dezaprobarea… În 5 ani poate fi la fel de periculos să-l lauzi pe Stalin cum era acum 2 ani să-l ataci. Dar nu privesc aceasta ca pe un progres. Nimic nu se câştigă atunci când înveţi un papagal un cuvânt nou.”

Forumul Drepturilor Omului în China (China Rights Forum)

Într-o importantă publicaţie ‘China Rights Forum’, publicată de ONG-ul Human Rights în China (www.hriChina.org), există o listă a persoanelor cunoscute în China, pe categorii, care vor fi încă în închisoare în timpul Jocurilor Olimpice din 2008, de la Beijing. Printre cei închişi din motive religioase se află:

- Falun Gong – 68
- Protestanţi – 39
- Catolici – 26

Lista, care ajută la înţelegerea atitudinii reale a guvernului în privinţa religiei, diminuează numărul de persoane din toate categoriile, mai ales Falun Gong. Ei sunt, în majoritatea lor, în lagăre de muncă forţată (care nu figurează ca închisori în această lista), lucrând până la 16 ore pe zi pentru produce o gama de produse de export, incluzând decoraţii de Crăciun, beţişoare de mâncat, jucării, mănuşi şi îmbrăcăminte, ceea ce violează total regulile Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

David Matas şi cu mine am aflat multe informaţii în acest sens şi am călătorit în aproape 30 de capitale în ultimele 6 luni, vorbind cu cât de multe victime Falun Gong, care au reuşit să scape din lagăre şi din China.

Lideri religioşi executaţi în secret

Dacă este cineva care crede că persecuţia religioasă s-a diminuat în ultimele decenii, daţi-mi voie să vă spun că ultimul secol a fost, fără îndoială, cel mai rău din istoria înregistrată în privinţa brutalităţii împotriva credincioşilor. O estimare a numărului de oameni de toate naţionalităţile care au murit prematur pentru credinţa lor între 1900-2000 este în jur de 169 milioane, dintre care: 70 milioane de musulmani, 35 milioane de creştini, 11 milioane de hinduşi, 9 milioane de evrei, 4 milioane de buddhişti, 2 milioane de Sikhs şi 1 milion de Baha’is.

Prea multe dintre aceste victime au murit datorită violenţei împotriva credinţei lor, dar cei mai mulţi au fost ucişi de regimurile totalitare, care detestă religiile cel mai mult datorita faptului ca aceşti oameni îşi manifesta cea mai adâncă loialitate faţă de altceva [decât partidul]. Stalin, Hitler, Mao şi ceilalţi dictatori au ucis un număr colosal de ordinul zecilor de milioane dintre proprii cetăţeni.

Raportul nostru revizuit

Raportul nostru revizuit poate fi accesat la " OrganHarvestInvestigation.net "

Raportul iniţial emis în iulie anul trecut prezenta 18 tipuri de probe, care au crescut acum la 33 în cel revizuit. Unele dintre probe se bazează pe:

Recunoaşterea din partea reprezentanţilor spitalelor din 14 provincii din China că sursa organelor lor sunt practicanţii Falun Gong admiţând acest lucru faţă de investigatorii noştri care sunau la spitale din toată ţara pozând în rudele clienţilor. Avem înregistrări, transcrieri, traduceri şi convorbiri telefonice înregistrate ale acestor conversaţii.

Analizele de sânge sunt făcute în mod sistematic practicanţilor Falun Gong în închisoare, lagăre de muncă forţată şi centre de detenţie. Examenele medicale nu s-au efectuat din vreo grijă pentru sănătatea lor deoarece aceştia erau torturaţi şi abuzaţi cu cruzime; mulţi au murit ca urmare a politicii de eradicare a Falun Gong în China.

Numeroşi deţinuţi Falun Gong au refuzat să-şi dezvăluie identitatea pentru a-şi proteja familia, prietenii şi colegii de la serviciu. Aceşti oameni păreau a fi dispărut şi am aflat despre ei de la practicanţii care s-au identificat şi care au fost eliberaţi mai târziu.

Membrii familiei şi prietenii au observat că din cadavrele practicanţilor care fuseseră arestaţi lipseau organe. Mulţi au fost arşi fără să li se permită familiilor să vadă cadavrele.

Aşteptarea pentru transplant în China este o chestiune de zile sau săptămâni. Există în prezent între 10.000 şi 20.000 de transplanturi de organe pe an în toată ţara. Nu există un sistem de donare de organe. Aceasta sugerează o bancă mare de organe vii de la donatori fără voie.

Nu există nicio altă explicaţie plauzibilă pentru sursa atâtor de multe organe. Dosarele publice privind execuţiile pur şi simplu nu susţin afirmaţia că transplanturile de organe provin de la „criminali condamnaţi”.

Concluzii:

Coaliţia pentru Investigaţii privind Persecutarea Falun Gong (CIPFG) în China reuneşte în prezent sute de legiuitori, avocaţi, doctori, academicieni, lideri spirituali şi religioşi din peste 20 de ţări care sunt gata să meargă în China pentru a investiga descoperirile din raportul nostru. Ar trebui să li se permită s-o facă.

Iată 3 moduri specifice prin care ne putem arata îngrijorarea:

1. Să ne hotărâm să folosim pe deplin portiţa oferită de Jocurile Olimpice din august 2008 din China pentru a-i îndemna convingător pe membrii comitetelor noastre olimpice, federaţiilor sportive, sponsori ai evenimentelor trecute şi posibilii spectatori în Beijing să ceară ca uciderea pentru organe a prizonierilor Falun Gong, prizonieri datorită conştiinţei lor, cât şi a altor abuzuri împotriva altor credinţe, să înceteze în China acum.
2. Relaţiile bilaterale între China şi alt guvern care se respectă ar trebui bazate pe valorile umane fundamentale. O Chină democratică, cu respectarea legii şi a drepturilor omului ar trebui sa fie scopul tuturor naţiunilor lumii. Pacea şi securitatea în lume ar fi mult îmbunătăţită dacă China ar adera la democraţie.
3. Din nefericire, din cauza faptului ca drepturile omului în China se înrăutăţesc mai degrabă decât să se îmbunătăţească, aşa cum a promis guvernul când a licitat pentru Jocurile Olimpice, unii o numesc deja “Ruşinea Olimpică”. Ar trebui ca noi toţi să facem tot ce putem să ridicam chestiunea libertăţii religioase vizitatorilor chinezi în ţările noastre, inclusiv miilor de studenţi care studiază în vest, în lunile rămase până în august 2008.

Jocurile Olimpice şi furtul de organe nu pot avea loc în acelaşi timp în China. Carta şi mişcarea olimpică, ţinând cont de respectul acesteia pentru demnitatea umană şi comitetele naţionale olimpice din 70 de ţări, impun un standard ridicat. http://olympicwatch.org/

Eu îi invit pe participanţii la acest seminar să examineze căile prin care puteţi ajuta să puneţi capăt acestei practici îngrozitoare. Omorârea unor oameni nevinovaţi pentru organele lor este o formă nouă a răului pe această planetă.

Va mulţumesc.