Cerinţe pentru trimiterea articolelor de la conferinţele de schimb de experienţă din străinătate

În ultimele două decenii și ceva, au avut loc numeroase conferințe de împărtășire a experiențelor Falun Dafa în afara Chinei, iar procesarea lucrărilor de la aceste conferințe s-a desfășurat fără probleme. Practicanții veterani care s-au ocupat de pregătirea conferințelor au fost foarte responsabili și au gestionat bine lucrurile.

În ultimii ani, un număr mare de articole de conferință au fost trimise către Minghui. Evoluțiile recente au dus la implicarea Comitetului editorial Minghui în procesul de prelucrare a articolelor după desfășurarea acestor conferințe. Deși suntem onorați să participăm, trebuie să asigurăm o colaborare eficientă.

În comparație cu situația din China continentală, practicanții din străinătate în general au cunoștințe suficiente de informatică și medii de lucru care nu sunt afectate de persecuția din China. Prin urmare, prezentăm acum o serie de cerințe privind formatul articolelor trimise de la conferințele din străinătate:

1) Vă rugăm să evitați caracterele chinezești distorsionate în numele fișierelor și în textul articolelor trimise.

2) Dacă sunt trimise atât versiunea originală, cât și versiunea tradusă, vă rugăm să păstrați numerotarea numelor fișierelor consecventă. De exemplu, dacă versiunea chineză are numele de fișier 01-Prenume.Nume-GB, numele fișierului în limba engleză ar trebui să fie 01-Prenume.Nume-EN.

3) Pentru a ne opune persecuției și a ajuta practicanții din China continentală, am făcut din chineza simplificată ediția principală a Minghui.org, iar site-ul web în limba chineză tradițională este convertit automat din chineza simplificată. Prin urmare, atunci când asociațiile Falun Dafa din diferite locuri trimit articole pentru conferință, preferăm ca toate articolele să fie în chineză simplificată. Dacă editorii trebuie să convertească articole individuale din chineză tradițională în chineză simplificată, va fi necesară o corectură suplimentară.

În plus, vă rugăm să evitați trimiterea articolelor în format PDF, deoarece pot apărea probleme în timpul conversiei, ceea ce poate duce la text distorsionat și la muncă suplimentară de editare.

4) Vă rugăm să comprimați articolele în chineză și engleză în fișiere zip separate.

Dorim să mulțumim echipelor de pregătire a conferinței pentru eforturile și cooperarea lor.

Comitetul editorial Minghui

29 august 2025

Original Chinese article