De la furie la compasiune

Salutări, Maestre! Salutări, colegi practicanți!

Am început să practic Falun Dafa în 1997, cu doi ani înainte ca Partidul Comunist Chinez (PCC) să ordone suprimarea fără precedent. În ultimii 24 de ani, am rămas ferm în Dafa, am îndurat presiunea și am sensibilizat opinia publică cu privire la persecuție, în ciuda pericolului iminent. Privind înapoi, a fost o călătorie care mi-a permis să-mi depășesc limitele și să devin o persoană mai bună.

Izbucnind în furie la o secție de poliție

Atât eu, cât și soția mea practicăm Falun Dafa și amândoi am fost concediați de la locul de muncă, deoarece nu am renunțat la Dafa în fața persecuției. Soția mea a fost arestată de multe ori, iar poliția venea adesea să ne hărțuiască. Persecuția i-a făcut pe toți cei din familia noastră să trăiască în frică, de la copilul nostru de trei ani până la părinții noștri în vârstă. Mă simțeam adesea foarte frustrat și supărat din cauza hărțuirii. Considerându-mă un practicant care urma principiile de Adevăr - Compasiune - Toleranță, am încercat să-mi reprim furia și să nu mă cert cu ofițerii de poliție. Dar nu am putut întotdeauna să mă controlez bine.

Într-o zi, soția mea și un alt practicant au fost arestați și duși la secția de poliție. Când am aflat despre locul lor de detenție, am aflat că se aflau în greva foamei de trei zile. Văzând-o ghemuită neajutorată pe o bancă murdară în interiorul unei cuști metalice, nu am mai putut suporta și am izbucnit în furie. Am alergat la directorul poliției, i-am arătat cu degetul spre față și am strigat: "Ce ai făcut? Cum ați putut să o tratați așa? Dacă soția mea moare, îi voi duce trupul la Beijing pentru a face apel!"

Mulți ofițeri de poliție au ieșit din birourile lor când m-au auzit. Directorul poliției a fost îngrozit și a încercat să fugă. Zhang, ofițerul responsabil de cartierul meu, a țipat la mine: "Oprește-te! Aceasta este o secție de poliție. Ești un practicant Falun Dafa. Dacă vei continua să faci scandal așa, te vom aresta și pe tine!". Am întins mâinile pentru ca el să mă încătușeze. El a fost surprins și nu s-a mișcat.

Câteva clipe mai târziu, un director adjunct al secției de poliție care mă cunoștea a venit să mă ajute. "Aceasta este politica guvernului și noi, polițiștii, trebuie să ascultăm de cei de sus", a spus el. M-a rugat să intru înăuntru pentru a mă răcori puțin și apoi să discutăm soluția. În acest fel, situația nu a scăpat de sub control.

Gândindu-mă în urmă, am știut că furia și emoțiile mele umane au înfrânt ce era mai bun din mine. Am luat persecuția personal. La urma urmei, noi nu suntem oameni obișnuiți și persecuția nu a avut loc doar pentru că regimul a vrut să vizeze un alt grup de oameni. Există motive mai profunde în spatele ei. Ceea ce am făcut nu a fost rațional sau înțelept și nu am avut compasiune. Nu a fost ceva ce ar trebui să facă discipolii Dafa.

Apare compasiunea pentru ofițerii de poliție

Prin studierea continuă a principiilor Falun Dafa, am învățat că poliția este de fapt cea care este cu adevărat persecutată, deoarece este forțată să comită crime pentru regim și este condusă pe o cale distructivă. În loc să am resentimente față de ei, ar trebui să-i ajut. În ciuda acestei realizări, am dezvoltat totuși sentimente negative puternice față de poliție, imediat ce m-am gândit la câți practicanți Dafa au fost torturați sau chiar uciși de ei. Când am scris articole de împărtășire, încă mă refeream la ei ca la "poliția malefică".

Într-o zi, Zhang și alți câțiva ofițeri au venit la mine acasă. "De ce ți-ai schimbat adresa de la înregistrarea gospodăriei fără să ne spui?", a strigat el. Mai târziu, am aflat că înregistrarea gospodăriei soției și a copilului meu fusese la socrul meu. Poliția de acolo l-a mutat în secret aici, pentru ca poliția de aici să fie responsabilă de monitorizarea noastră. Zhang nu știa acest lucru și a fost mustrat de agenții Biroului 610 care au descoperit acest lucru.

Din interacțiunile mele cu Zhang de data aceasta, mi-am dat seama că nu era atât de rău cu noi. De fapt, era mai degrabă cinstit și adesea colegii săi profitau de el. M-am gândit că ar trebui să găsesc timp pentru a-i clarifica faptele. Dar, din cauza fricii, nu am făcut-o în acel moment.

Ulterior, Zhang a plecat, iar Wang a devenit noul ofițer de poliție responsabil de zona mea. Într-o zi, Wang a venit cu un supraveghetor al poliției. Le-am explicat ce este Falun Dafa. Pentru că eram dornic să îi conving că Dafa este bună și că persecuția era greșită, uneori polemizam cu ei. Cu toate acestea, amândoi m-au ascultat. Când am spus că mulți oficiali de rang înalt ai PCC implicați în persecuție au căzut în ultimii ani, supervizorul a dat și câteva exemple despre cât de corupți erau oficialii din zona mea. Și el părea să se fi săturat de asta.

La plecare, Wang a fotografiat un afiș cu fraze Falun Dafa. "Trebuie să mă documentez, deoarece majoritatea informațiilor de pe el sunt noi pentru mine", a spus el.

"Vă rog să nu urmați orbește Partidul în a face fapte rele. Tratându-i bine pe practicanții nevinovați vă va aduce binecuvântări", am adăugat eu.

Ei au fost de acord și mi-au mulțumit.

Altă dată, mai mulți ofițeri în civil m-au arestat la serviciu. Aveam la mine o unitate USB care conținea o mulțime de materiale legate de Falun Dafa și de persecuție. M-au reținut timp de cinci zile și apoi m-au eliberat în arest la domiciliu. Nu am rămas acasă, ci m-am dus la Beijing și mi-am găsit un loc de muncă acolo. Deoarece poliția nu m-a putut găsi timp de șase luni, șeful poliției a fost furios și a amenințat că îi va pedepsi pe ofițeri. Când m-am întors acasă pentru Anul Nou Chinezesc, poliția m-a arestat și m-a ținut într-o cușcă de metal.

La scurt timp după arestarea mea, practicanții locali au raportat cazul meu la Minghui.org. Unul dintre ofițerii care se ocupă de cazul meu a primit numeroase apeluri telefonice de la practicanți din afara Chinei care solicitau eliberarea mea. Acesta s-a supărat, iar șeful său l-a și mustrat. Văzându-l frustrat și temându-mă că va fi ținut ca țap ispășitor, mi s-a făcut milă și i-am spus: "Această slujbă nu este bună. De ce nu-ți găsești un alt loc de muncă?"

"Nu este ușor", a răspuns el. "Nu am relații și nimeni nu m-ar putea ajuta".

Am profitat de ocazie pentru a-i povesti despre faptele rele pe care PCC le-a făcut în trecut și l-am îndemnat să părăsească partidul. El a fost de acord fără ezitare.

Zhou locuiește în același complex de apartamente cu mine și lucrează pentru departamentul de poliție al orașului. Locuiește împreună cu socrii săi, ambii fiind ofițeri politici pensionați de la întreprinderi de stat. Întreaga familie este adeptă înverșunată a PCC. M-au amenințat adesea că mă vor denunța atunci când mă vedeau vorbind cu oamenii din cartier despre Falun Dafa și despre persecuție.

Într-o zi, în timpul verii fierbinți, am auzit un zgomot puternic pe acoperiș și m-am dus să arunc o privire. S-a dovedit că socrul lui Zhou îl rugase să repare panourile solare de pe acoperiș. Zhou a lucrat acolo sub soare mult timp, transpirând abundent, dar nu a reușit să pună șuruburile în panourile solare.

"Le-ai pus în mod greșit", i-am spus. El tot nu a putut să o facă. Am urcat și am reparat-o împreună cu alte probleme. A fost foarte recunoscător. I-am spus că nu era mare lucru și l-am rugat să se ducă acasă și să facă un duș.

De atunci încolo, familia lui ne-a salutat întotdeauna și, de asemenea, s-a purtat frumos cu soția mea. Această experiență mi-a arătat că mulți ofițeri de poliție au fost înșelați de minciunile PCC. Cu rațiune, compasiune și înțelepciune, putem contribui la salvarea lor.

Îmi amintesc că am citit rapoarte care spuneau că mulți ofițeri de poliție din China trăiesc în stres. Unii se luptă cu depresia și mulți se sinucid în fiecare an. Cred că nu au vrut să facă rău pentru PCC, dar au fost forțați să facă acest lucru împotriva conștiinței lor. Sub brutalitatea și minciunile PCC, toată lumea este o victimă.

Puterea adevăratei compasiuni

Odată, când soția mea le-a spus altora despre Falun Dafa, un ofițer în civil a arestat-o și a dus-o la o secție de poliție pe care eu nu o cunoșteam. Când am primit apelul telefonic de la secția de poliție, am avut gânduri puternice de a folosi cât mai bine această oportunitate pentru a-i salva.

M-am grăbit să ajung la secția de poliție și am văzut o scenă asemănătoare celei de acum mai bine de 10 ani: Soția mea făcuse greva foamei timp de două zile și zăcea nemișcată în cușca de metal. Părea că are dificultăți în a respira. Când am cerut să fie eliberată, un ofițer mi-a spus: "Nu avem dreptul de a decide și este la latitudinea departamentului de poliție. Pentru că a mai avut antecedente în ceea ce privește promovarea Falun Gong înainte, s-ar putea să se confrunte cu detenție penală de data aceasta."

Instructorul de poliție m-a întrebat dacă sunt și eu practicant Falun Dafa. Nu i-am răspuns direct. M-am așezat și l-am întrebat sincer, precum și pe alți ofițeri: "Există multe lucruri rele în această societate, cum ar fi jocurile de noroc și drogurile. Între principiile Falun Dafa de Adevăr -Compasiune - Toleranță și aceste infracțiuni, care dintre ele credeți că este mai bună?"

"Atunci poți să practici Falun Dafa", a răspuns un ofițer. Ceilalți din cameră au râs cu toții.

"În ultimii peste 20 de ani, trebuie să fi întâlnit o mulțime de practicanți Falun Dafa. Cred că știți prea bine că sunt oameni buni". Le-am spus eu.

I-am îndemnat să facă lucruri bune și să o elibereze pe soția mea; întreaga noastră familie le va mulțumi, iar familiile lor vor primi și ele binecuvântări; altfel, nu ar fi bine pentru nimeni.

Instructorul de poliție nu a spus nu. A spus că nu depinde de el. "Departamentul de poliție acordă o atenție deosebită acestui caz. Dacă putem, nu vă vom îngreuna situația", a spus el.

I-am mulțumit și l-am rugat să citească mai multe informații despre Falun Dafa. Persecuția a durat mult timp și nu ar trebui să continue. În primul rând, era împotriva Constituției și este absurd să vizeze un grup atât de mare de oameni buni.

Apoi, instructorul de poliție mi-a pus o întrebare. "Sunt de acord că te porți bine cu membrii familiei, că muncești din greu și că ești amabil cu ceilalți. Te respect pentru acest lucru. Dar de ce ești împotriva Partidului Comunist?", m-a întrebat el.

Tonul lui a devenit foarte serios. A continuat. "China este condusă de PCC. Dacă ești împotriva PCC, deranjezi societatea. Nu ar trebui să fii reprimat pentru asta?", a întrebat el.

La început, am crezut că voia să mă intimideze. Dar apoi mi-am dat seama că ne-a înțeles greșit în această privință și că ar putea, de asemenea, să încerce să găsească o justificare pentru persecuție. Trebuia să îi clarific acest lucru.

Am încercat să-mi controlez mentalitatea de luptă. M-am uitat la el cu un zâmbet. L-am întrebat: "Dacă te-ai gândi cu adevărat și te-ai uita la fapte, ai ști că întrebarea ta nu are sens". El a fost surprins și s-a uitat fix la mine. Și ceilalți agenți de poliție păreau să fie uimiți.

Le-am spus că practicanții Falun Dafa sunt oameni buni. Dar fostul lider al PCC Jiang Zemin a defăimat Falun Dafa și a suprimat practicanții cu tactici din timpul Revoluției Culturale. Au inventat nenumărate minciuni, cum ar fi incidentul de autoincendiere înscenat în Piața Tiananmen, pentru a înșela publicul. Practicanții Falun Dafa doar și-au împărtășit experiențele și au spus oamenilor ce este Falun Dafa cu adevărat. Acest lucru nu înseamnă a fi împotriva Partidului.

" Ai spus că partidul este vicios. Asta nu înseamnă să fii împotriva partidului?", a întrebat el.

"Uitați-vă la campaniile politice pe care le-a avut partidul în ultimele decenii. Partidul a suprimat acest grup astăzi și un alt grup mâine. Cu toții am experimentat acest lucru. De la Marea Foamete la Revoluția Culturală, de la Mișcarea Anti-Dreapta la Masacrul din Piața Tiananmen și la persecuția împotriva Falun Dafa, multe vieți nevinovate au fost afectate și au suferit toate familiile lor", am adăugat eu.

Am continuat: "În ultimii trei ani de izolare pandemică, mulți oameni au trăit o viață mizerabilă, iar numărul morților a fost nenumărat. Voi, ofițerii de poliție, probabil că știți mai multe decât cetățenii obișnuiți. Constituția protejează libertatea de credință, iar practicanții doresc doar să le spună oamenilor faptele, fără intenția de a căuta un câștig personal sau politic. Dacă ați citi Zhuan Falun, principalele învățături ale Falun Dafa, ați înțelege totul."

În timp ce vorbeam, m-am simțit înconjurat de o energie de compasiune și am continuat. "Văzând că sunteți atât de ocupat și că deseori lucrați peste program și sunteți stresat, știți cum mă simt eu în legătură cu asta?" Am întrebat.

"Cum te simți?", a întrebat instructorul de poliție.

"Îmi pare rău pentru tine. Serios", am răspuns eu.

"M-aș bucura dacă nu ne-ai urî. Cum să îți fie milă de noi?", a întrebat el.

"Prin suprimarea practicanților Falun Dafa și a principiilor Adevăr - Compasiune - Toleranță, moralitatea societății scade atât de repede. Privind societatea de astăzi, există atât de mult haos și conflict. Voi, polițiștii, sunteți martori la prima mână și suferiți atunci când oamenii își descarcă furia pe voi. Au existat rapoarte conform cărora mulți ofițeri de poliție suferă de stres, insomnie și chiar tulburări psihice. Dar nu multor oameni le pasă de voi. Noi, practicanții Falun Dafa, o facem și vă dorim cu adevărat binele vostru și al familiei voastre", am spus eu.

Când am terminat de vorbit, am văzut lacrimi în ochii lui. Era emoționat și am putut, de asemenea, să simt energia. Elementele vicioase erau dizolvate. În acea zi, au renunțat la planul de a o trimite pe soția mea la centrul de detenție, și, în schimb, au eliberat-o pe cauțiune.

Epilog

Maestrul a spus,

"Compasiunea este o energie enormă, energia zeilor drepți. Cu cât este mai multă compasiune prezentă, cu atât mai mare devine această energie și poate dezintegra tot ceea ce este rău. Acesta este un lucru care nu a fost niciodată predat, fie de Shakyamuni, fie de cultivatorii din trecut. Cea mai mare manifestare a shan-ului este compasiunea, iar aceasta este o expresie a unei energii extraordinare. Ea poate dezintegra tot ceea ce nu este corect". ("Învățătură Fa dată la Conferința Internațională Fa din 2009 de la Washington, D.C.", Culegere de învățături date în întreaga lume, volumul IX)

Maestrul ne-a spus toate acestea cu mult timp în urmă. Dar eu nu am reușit să realizez acest lucru. La urma urmei, practica de cultivare este serioasă și trebuie să urmăm cu fermitate învățăturile Dafa. Acest lucru necesită gânduri drepte puternice și renunțarea la frică. Ori de câte ori interacționăm cu ofițerii de poliție, este o oportunitate pentru noi de a le spune faptele și de a-i salva.

Mulțumită învățăturii Maestrului, nu m-am mai tratat ca pe o victimă în persecuție atunci când am avut de-a face cu poliția. Am făcut tot posibilul să nu mă las mișcat de emoțiile mele, cum ar fi resentimentele sau furia, ci să urmez gândul de a fi bun cu ei și de a-i salva.

Știu că mai am încă multe atașamente de înlăturat. Voi profita de timpul rămas pentru a mă cultiva mai bine. Cele de mai sus reprezintă experiența mea. Vă rog să semnalați dacă există ceva care nu este în concordanță cu Legea.

Vă mulțumesc, Maestre!