Martor relatează despre apelul din 25 aprilie 1999 şi evenimentele anterioare

null

Protestul pașnic care a avut loc la Beijing în urmă cu 22 de ani, pe 25 aprilie 1999.


(Minghui.org) În urmă cu douăzeci și doi de ani, aproximativ 10.000 de practicanți Falun Gong au organizat un apel pașnic în fața Biroului de Apel al Consiliului de Stat din Beijing, la 25 aprilie 1999, solicitând eliberarea a zeci de practicanți arestați la Tianjin în ultimele două zile (23-24 aprilie), și solicitând un mediu în care Falun Gong să poată fi practicat în mod liber, iar cărțile sale publicate.

Ceea ce a motivat apelul din 25 aprilie a fost un incident care a avut loc în apropiere de Tianjin. La 11 aprilie 1999, He Zuoxiu, academician de la Academia Chineză de Științe, a publicat un articol în Evaluare ştiinţifică a minorului (un jurnal publicat de Colegiul de Educație al Universității Tianjin) intitulat „Eu nu aprob ca tinerii să practice Falun Gong.” În articol, el a repetat o propagandă defăimătoare făcută de postul de televiziune din Beijing în 1998, care se dovedise falsificată.

Pentru a opri răspândirea dezinformării, împreună cu unii practicanți din Tianjin, am vizitat Colegiul de Educație al Universității din Tianjin (TUCOE) în perioada 18-24 aprilie 1999. Deși inițial Colegiul de Educație ne-a sprijinit, poliția din Tianjin a trimis peste 300 de polițiști ofițeri între 23 și 24 aprilie și au arestat 45 de practicanți, dintre care unii au fost și răniți în timpul arestării. Am fost martorul întregului proces.

Un articol cu acuze false

Împreună cu alți patru practicanți am mers la TUCOE pe 19 aprilie 1999. După ce am ajuns acolo la ora 9 dimineața, o recepționeră ne-a condus într-o sală de ședințe pentru a aștepta. După aproximativ 10 minute, au venit doi oficiali și am început să vorbim. Un practicant a explicat de ce am venit. Alți doi practicanți au discutat despre beneficiile fizice și spirituale ale Falun Gong pe care le primiseră. Am împărtășit în principal povestea fiicei mele.

Fiica mea avusese o răceală cu ani înainte. Nu a fost tratată la timp și s-a transformat în cardită. Nu putea să participe la sport și era scuzată de la cursul din sala de gimnastică. De fiecare dată când răcea, cardita îi revenea. Văzându-mă practicând Falun Gong, ea a fost curioasă și a întrebat: „Mami, pot să fac asta cu tine?” „Sigur!”, i-am răspuns. Nu după mult timp, cardita s-a vindecat și s-a putut alătura altor elevi pentru exerciții fizice. Mai mult, a dispărut și congestia toracică și alte probleme asociate cu cardita. Era atât de sănătoasă încât se simțea bine când jumătate din clasa ei s-a molipsit de gripă mai târziu.

Îmbunătățirea sănătății a fost doar o parte a beneficiilor. Fiind unicul copil și fată, fiica mea era o prințesă răsfățată. Totuși, urmând principiile Falun Gong de Adevăr-Compasiune-Toleranță, ea s-a schimbat mult. Când se confrunta cu conflicte cu colegii, putea rămâne calmă și rațională. Cu banii pe care i-a economisit, a plătit odată pentru prânzul unui student care nu își permitea, și i-a ajutat și pe alții. Generozitatea și prietenia ei cu ceilalți i-au câștigat încrederea altora, iar profesorii aveau adesea nevoie de ea pentru a rezolva problemele dintre elevi. După ce vorbea cu ei și își împărtășea propriile înțelegeri, conflictele dispăreau de cele mai multe ori.

Deoarece articolul lui He Zuoxiu din revistă acuza Falun Gong că afectează școlarizarea elevilor, un oficial TUCOE m-a întrebat despre asta. I-am explicat că fiica mea îşi termina întotdeauna temele mai întâi după ce se întorcea de la școală. După cină, citea cu mine o lecţie din Zhuan Falun înainte de a face un duș și de a merge la culcare. La sfârșit de săptămână și în timpul pauzelor școlare, mergeam împreună cu alții pentru exerciții de grup într-un parc.

Oficialul a ascultat atent. El a întrebat numele fiicei mele și ce școală și la ce clasă a urmat. De asemenea, el a întrebat dacă aș putea să o aduc pe fiica mea pentru ca acesta să-i pună câteva întrebări. Am spus că desigur, aș putea să o aduc în pauza de masă. Alți doi practicanți aveau și ei copii care practicau Falun Gong și și-au împărtășit experiența.

După ce au auzit poveștile noastre, oficialii au fost puțin jenați de articolul din revistă. I-am întrebat dacă ar putea fi publicată o erată, deoarece articolul nu era bazat pe fapte reale; în caz contrar, un astfel de articol înșelător nu era bun pentru revistă, şi nici echitabil pentru Falun Gong.

Am făcut trei cereri oficiale: în primul rând, revista publică o scuză deschisă către practicanții Falun Gong; în al doilea rând, autorul face corecții cu privire la acuzațiile sale împotriva Falun Gong; în al treilea rând, revista publică un articol care raportează pozitiv despre Falun Gong. Oficialii au spus că vor lua o decizie după ce vor discuta despre solicitările noastre. Mi-am dat seama că sunt sinceri și chiar voiau să rezolve problema.

După ce noi cinci am ieșit de la întâlnire, am văzut că au venit mai mulți practicanţi. Au rămas pe teren, dar au lăsat loc, astfel încât traficul să nu fie blocat. Unii practicanți au adus pungi de plastic pentru a colecta gunoiul. Deci pe jos era foarte curat. În timpul orei de vârf, unii practicanți i-au ajutat și pe polițiști să dirijeze traficul.

Intervenția poliției

Deoarece conducerea școlii voia să vorbească cu fiica mea, m-am întors cu ea a doua zi. Era marți, și în acea după-amiază nu avea curs. După ce am ajuns la școală, ne-am îndreptat către aceeași clădire în care fusesem cu o zi înainte. Imediat am simțit că situația s-a schimbat.

TUCOE este o instituţie pentru educația adulților și formarea profesorilor. Dar am observat că mulți oameni de pe hol nu arătau ca profesori sau practicanți. Aproape toți erau bărbați cu vârste între 25 și 40 de ani. Aveau o înălțime de cel puțin 174 cm.

Când fiica mea a ajuns la sala de ședințe, erau câțiva dintre acei oameni care stăteau în fața ușii. Când eram pe punctul de a bate la ușă, unul dintre ei m-a oprit. Deși i-am explicat că sunt acolo pentru o programare, el a spus pur și simplu că tot personalul este ocupat. Mi-a spus să iau legătura cu oficialii școlii prin telefon și ne-a alungat.

Pe baza îmbrăcămintei, aș putea spune că unii erau polițiști împotriva revoltelor, iar alții erau ofițeri de poliție obișnuiți. Când fiica mea și cu mine ne-am așezat la linia ferată după aceea, am văzut și niște agenți ai forțelor speciale care se plimbau. În plus, în zonă se aflau mașini de poliție nemarcate.

Până pe 23 aprilie, am auzit că un practicant fusese luat de lângă școală. Când m-am întors acasă în acea seară, soțul meu a spus că mai mulți polițiști mă așteptaseră peste trei ore. Îl întrebaseră despre locul meu de muncă, de cât timp practicam Falun Gong și care era situația fiicei mele. Plecaseră cu doar câteva minute înainte să mă întorc acasă.

A doua zi am planificat să vizitez din nou TUCOE. Chiar când am coborât din bloc, am văzut doi ofițeri de poliție venind la apartamente pentru a bate la ușa mea. Dar nu m-au văzut.

Când am ajuns la școală, am văzut că mulți practicanți erau deja acolo. Erau și mulți ofițeri în civil. O practicantă a spus că trebuie să meargă la toaletă, dar nu s-a mai întors niciodată. Am aflat de la alți practicanți că a fost luată de doi ofițeri. Până seara, poliția a început să curețe zona. Patru ofițeri au târât câte un practicant pe rând. Când o doamnă în vârstă a fost târâtă pe jos, spatele îi era expus și învinețit. Unii practicanți de sex masculin au fost împinși în dube de poliție.

După ce au curățat terenul, polițiștii au închis poarta și au plecat.

Oficial al orașului Tianjin: trebuie să mergi la Beijing

După arestări, unii dintre noi am decis să îi contactăm pe oficialii orașului. La sosirea la guvernul orașului Tianjin, am constatat că unii practicanți erau deja acolo. Am explicat situația unui agent de securitate și acesta a raportat acest lucru oficialilor din incinta complexului.

Aproximativ 20 de minute mai târziu, a ieșit un oficial. El a spus că, de vreme ce poliția a intervenit în incident, este dincolo de autoritatea oficialilor orașului. Când a fost întrebat cum se rezolvă această problemă, el a spus: „Trebuie să mergi la Beijing și să faci apel pentru asta”.

„Dar Beijingul este atât de mare. Care departament se ocupă de asta?” a întrebat un practicant.

„Puteți merge la biroul de apel al Consiliului de Stat”, a răspuns el.

Când am întrebat unde este, el a spus că este pe strada Fuyou. După ce ajungem la Beijing și întrebăm în jur, vom ști, a adăugat el.

Au venit mai mulți practicanţi. Le-am spus ceea ce am auzit, și am decis ca a doua zi dimineață să mergem la Beijing pentru a căuta salvarea practicanţilor reținuți.

Apel pașnic

După ce am părăsit guvernul orașului Tianjin, împreună cu un prieten am mers în districtul Wuqing, care este mai aproape de Beijing. După ce am stat acolo noaptea, ne-am trezit înainte de 5 dimineața și am început să conducem spre Beijing. Era doar ora 6 dimineața când am ajuns la biroul de apel al Consiliului de Stat. Am mai văzut și alți practicanți, unii din Beijing și alții din provincia Hebei, cum ar fi orașul Tangshan și orașul Langfang.

Deoarece erau mulți practicanți, ne-am aliniat în afara peretelui Biroului de Contestații. În jurul orei 7 dimineața, au apărut polițiști în civil. Apoi am auzit că unii practicanți veniseră și din alte orașe din provincia Hebei și chiar din provincia Shandong, dar cei mai mulți dintre ei fuseseră blocați la gări și nu aveau voie să intre în Beijing. A existat și un practicant care a zburat din nord-estul Chinei, dar fusese blocat la aeroport.

În jurul orei 10 dimineața, am văzut că practicanții din față vorbeau despre ceva. Cineva a spus că premierul de atunci, Zhu Rongji, ieșise cu doi membri ai personalului. El le-a cerut practicanților Falun Gong să găsească niște reprezentanți care să intre pentru o discuție.

După un timp, am auzit că mai mulți practicanți intraseră înăuntru pentru a vorbi cu Zhu.

Eliberarea practicanţilor

Pe la 2 sau 3 p.m., cineva a întrebat dacă este cineva venit din Tianjin. I-am răspuns că da. Mi-a cerut să sun la Tianjin pentru a vedea dacă acei practicanți arestați fuseseră eliberați, deoarece Zhu emisese un ordin pentru ca autoritățile din Tianjin să elibereze practicanții reținuți. Am sunat la câțiva practicanți. La acea vreme, practicanţii din Tianjin erau, de asemenea, foarte neliniştiţi, întrucât poliția asculta telefoanele. Drept urmare, mulți practicanţi nu mi-au răspuns la apel. Am apelat câteva telefoane și până la urmă am putut vorbi cu cineva. L-am rugat să verifice cu alții dacă practicanţii fuseseră eliberați.

Aproximativ o jumătate de oră mai târziu, el a sunat înapoi spunând că practicanţii pe care îi știa fuseseră eliberați. Probabil că toți practicanţii reținuți au fost eliberați, a adăugat el. Zeci de practicanți fuseseră arestați și nu îi cunoșteam pe toți. Unii practicanți fuseseră răniți și au fost loviţi atât la piept, cât și pe spate.

Oficialii ne-au rugat apoi să înregistrăm numele practicanților răniți împreună cu detalii despre rănile lor. Falun Gong nu este o organizaţie, nu are membri, aşa că a fost dificil să colectăm astfel de informații. După ce am terminat verificarea informațiilor solicitate, era deja ora 4 sau 5 p.m.

Curățarea și părăsirea zonei

În jurul orei 8 sau 9 p.m., practicanţii din față au răspândit vestea că solicitările noastre au fost depuse și că am putea pleca în curând. De asemenea, ne-am reamintit reciproc să verificăm zonele din jurul nostru pentru a ne asigura că nu rămâne gunoi în urma noastră. După ce și-au verificat propriile împrejurimi, unii practicanți au curățat, de asemenea, zonele din apropiere, cum ar fi colectarea de burete de țigări lăsate de polițiști. Când practicanții din faţă au făcut acest lucru, alți practicanți au urmat exemplul. Am adunat gunoiul în pungi de plastic pe care ulterior le-am pus în coșuri de gunoi.

În mod normal, ori de câte ori avea loc o adunare, gunoiul era lăsat în urmă. Dar când noi am plecat, nu mai era nimic, nici măcar resturi de hârtie sau mucuri de țigări.

Au trecut douăzeci și doi de ani și îmi amintesc încă clar acest lucru. Acest lucru arată cine suntem ca practicanți Falun Gong.


Chinese version available

CATEGORY: April 25 Events

RELATED ARTICLES

▪ Witness Recounts April 25, 1999, Appeal and Preceding Events

▪ Canadian MPs: “We Will Remember April 25”

▪ 22 Years Later, Participants Vividly Recall Peaceful April 25th Appeal

▪ New York: Practitioners Hold Candlelight Vigil to Commemorate the 22nd Anniversary of the April 25th Peaceful Appeal

▪ Remembering Falun Gong Practitioners' Historic Peaceful Appeal in Beijing on April 25, 1999

▪ New York: Hundreds Quit the CCP During Parade to Commemorate Anniversary of April 25 Appeal

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.