747 practicanți Falun Gong au fost luați în vizor pentru credința lor în martie 2020

(Minghui.org) Conform informațiilor colectate de Minghui.org, 384 de practicanți Falun Gong au fost arestați și 363 au fost hărțuiți în martie 2020 pentru credința lor.

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o disciplină spirituală străveche care este persecutată din 1999 de Partidul Comunist Chinez (PCC).

Deoarece restricțiile de călătorie cauzate de virusul PCC (coronavirusul Wuhan sau COVID-19) s-au redus treptat în China în martie, numărul arestărilor de Falun Gong sau a hărțuirilor în martie (747) aproape s-a dublat față de cel din februarie, când s-au înregistrat 282 de arestări și 113 cazuri de hărțuire.

În momentul scrierii articolului, 172 de practicanți rămân în arest. Unii dintre ei se confruntă cu acuzări, după ce poliția le-a înaintat cazurile la procuratură. Dintre cei eliberați, unii continuă să fie hărțuiți de autorități.

Dintre cei 747 de practicanți vizați în martie, la 313 dintre ei le-au fost percheziționate casele de către poliție. La treizeci de practicanți le-au fost confiscate în total 172.800 de yuani în numerar, variind de la 200 de yuani la 50.000 de yuani pentru fiecare familie și în medie 5.760 de yuani de persoană.

Nu au fost scutiți nici practicanții mai în vârstă: 43 de practicanți în vârstă de 65 de ani sau mai mult au fost vizați în martie, inclusiv 29 arestați și 14 practicanți hărțuiți.

O femeie în vârstă de 81 de ani, din orașul Kunming, provincia Yunnan, a fost arestată din greșeală și ținută în arest timp de două zile. O altă femeie de 80 de ani din orașul Changchun, provincia Jilin a fost hărțuită și interogată de poliție despre fiica sa, de asemenea o practicantă Falun Gong.

Numărul practicanților seniori arestați și hărțuiți în martie 2020

Persecuția a avut loc în 27 de provincii și municipalități, 15 regiuni raportând un număr cu două cifre de arestări și 9 regiuni raportând un număr de cazuri de hărțuire cu două cifre. În special, provinciile Hebei, Liaoning, Shangdong și Jilin au avut peste 40 de arestări, iar provincia Henan a avut peste 90 de cazuri de hărțuire.

Numărul practicanților Falun Gong arestați și hărțuiți în martie 2020

În orașul Meizhou, provincia Guangdong, doamna Zeng Xiaoling, în vârstă de 53 de ani, a fost dusă direct la închisoarea Huizhou după ce a fost arestată pe 11 martie 2020, după ce a fost raportată pentru că a vorbit cu oamenii despre Falun Gong. A fost abuzată fizic în închisoare pentru că le-a spus altora despre credința ei. Nu este clar dacă poliția intenționează să-și prezinte cazul la procuratura locală.

Câțiva practicanţi au fost hărțuiți câteva zile la rând. Domnul Qian Jianke, un rezident în vârstă de 79 de ani al orașului Mishan, provincia Heilongjiang, a fost hărțuit în fiecare zi între 15 și 20 martie. El a fost în cele din urmă forţat să scrie o declarație de renunțare la Falun Gong împotriva voinței sale.

Într-un alt caz tulburător, poliția din Baoding City, provincia Hebei, a luat informații despre analiza irisului, pe lângă amprentele digitale și amprentele palmelor de la doamna He Lihong, semnalând o extindere suplimentară a bazei de date biometrice deja gigantice pentru supravegherea cetățenilor.

Continuarea politicii naționale de persecuție

La scurt timp după ce restricțiile au fost ridicate în județul Xishui, provincia Hubei, la sfârșitul lunii martie, autoritățile locale au emis un ordin de a spori supravegherea practicanților locali Falun Gong și de a-i împiedica să vorbească cu oamenii despre Falun Gong și despre epidemie. Au emis o recompensă de 1.000 de yuani pentru oricine raportează un practicant care sensibilizează opinia publică despre persecuție.

În provinciile Shandong, Jiangxi, Hebei, Liaoning, Guizhou și Jilin, autoritățile organizează sesiuni de spălare a creierului pentru a realiza „transformarea completă” a practicanţilor locali.

În provincia Guizhou, autoritățile locale au emis un „plan de reducere la Zero” prin care încearcă să „transforme” fiecare practicant până la sfârșitul acestui an. Ofițerii vizitează fiecare practicant de pe lista lor și îi amenință pentru a semna declarații că renunță la practicarea Falun Gong. Ei au spus că guvernul este „îndulgent” față de practicanți acum, dar va impune pedepse severe dacă practicanții refuză să renunțe la credința lor.

Doamna Zhang Surong, rezidentă din provincia Hebei și pensionară de la un birou local de alimente din orașul Zhangjiakou, a fost hărțuită de personalul de la locul de muncă. Ea a primit ordin să semneze cel puțin șase formulare diferite cu informații care calomniază Falun Gong. Membrii personalului au amenințat să-i suspende pensia și să o ducă la un centru de spălare a creierului dacă nu semnează formularele. Ea a refuzat să se conformeze.

Campania de dezinformare cu privire la epidemia PCC și propaganda de calomniere a Falun Gong

Potrivit unui intern, comisiile locale ale PCC au organizat întruniri secrete urgente în martie, discutând cum să-și îmbunătățească securitatea internetului și „educația politică”, după ce datele interne despre epidemie au fost scurse și raportate de practicanții Falun Gong în afara Chinei pe mass-media din țările occidentale. La întâlniri s-au discutat, de asemenea, subiecte printre care cum să ridici problema epidemiei la „un nivel mai înalt” și cum să deviezi furia internă de la PCC către „forțele anti-China occidentale”.

În Orașul Dalian, provincia Liaoning, afișele și videoclipurile defăimătoare care calomniază Falun Gong au început să apară în autobuze la sfârșitul lunii martie.
PCC nu numai că a profitat de patriotismul oamenilor pentru a acuza practicanții Falun Gong că „au subminat imaginea Chinei”, expunând faptele despre epidemie comunității internaționale, dar a repetat și propaganda sa de 20 de ani, care ataca Falun Gong ca fiind un „cult” și „superstițios”.

În plus față de videoclipurile care defăimează Falun Gong, PCC prezintă și programe TV în autobuzele publice despre cum PCC a „salvat” China din mâinile japonezilor, și se zugrăvește ca fiind „salvatorul” final al țării.

Într-o altă campanie de spălare a creierului, PCC obligă studenții să se alăture organizațiilor sale afiliate, Tinerii Pionieri și Liga Tineretului Comunist. În timp ce elevii școlii elementare trebuie să participe la cursuri politice săptămânale, să participe la ceremoniile de înălțare a pavilionului PCC, să facă și să încarce fotografii cu ei înșiși salutând steagul roșu și să scrie rapoarte despre gândurile săptămânale, elevii de gimnaziu sunt obligați să „studieze” glorioasa istorie a PCC”, să urmăreacă zilnic știrile menite să spele pe creier, și apoi dau test din asta. Unele școli folosesc aceste date pentru a evalua calificativele „elevilor de onoare”.

Mai jos sunt fragmente ale mai multor cazuri de arestare și hărțuire a practicanţilor Falun Gong din martie 2020.

1. Cazuri de arest

Poliția arestează o femeie de 81 de ani din greșeală și o rețin pentru două zile

Poliția din Kunming City, provincia Yunnan, a arestat-o din greșeală pe 23 martie 2020, pe doamna Gao Qiongxian, în vârstă de 81 de ani. Chiar și după ce și-au dat seama că au arestat pe altcineva, căutând-o de fapt pe Doamna Yang Deying, nu pe doamna Gao - poliția a refuzat să o elibereze.

După ce i-au perchiziționat casa și au forțat-o să se supună unui examen fizic, au trimis-o pe doamna Gao la Centrul de detenție din orașul Kunming, care, însă, a refuzat să o primească din cauza vârstei înaintate.

Poliția a dus-o pe doamna Gao înapoi la secția de poliție, a ținut-o acolo două zile și a stors 1.000 de yuani de la familia ei.

Hărțuire după eliberare

Printre practicanții care au fost eliberați după arestare, unii sunt încă hărțuiți de autorități.

Dna Sheng Xiuwen din orașul Gaobeidian, provincia Hebei, a fost arestată pe 14 martie 2020, după ce a fost sesizată de personalul de conducere al orașului că distribuia informații despre epidemie. Poliția a venit la scurt timp după aceea și a arestat-o.

Deși doamna Sheng a fost curând eliberată, poliția a revenit și a hărțuit-o câteva zile mai târziu. Ei i-au ordonat să semneze o declarație prin care renunță la Falun Gong. Ea a refuzat să se conformeze.

Ulterior, poliția a ordonat personalului de securitate din cartierul doamnei Sheng să o monitorizeze. De fiecare dată când iese, trebuie să le raporteze unde merge și pentru cât timp.

În vârstă de 76 de ani - înfruntă urmărirea penală

Doamna Tong Suqing, o rezidentă în vârstă de 76 de ani din Shenzhen City, provincia Guangdong, a fost arestată în martie 2020, după ce a fost raportată pentru că a vorbit cu oamenii despre Falun Gong. Ea a fost eliberată a doua zi, după un examen medical care a constatat că are tensiunea arterială periculos de mare.

La câteva zile după ce doamna Tong a fost eliberată, poliția i-a informat copiii că i-au înaintat cazul la Procuratura districtului Nanshan, cu acuzația de „subminarea aplicării legii cu o organizație de cult”, un pretext standard folosit de autoritățile chineze pentru incriminarea Falun Gong.

Poliția i-a interzis doamnei Tong să plece din Shenzhen în următoarele luni și a spus că trebuie să le prezinte un raport la fiecare convocare.

O femeie din Guangdong a fost direct transferată la pușcărie în urma arestului

Doamna Zeng Xiaoling, în vârstă de 53 de ani, din localitatea Meizhou, rezidentă a provinciei Guangdong, a fost arestată pe 11 martie 2020, după ce a fost raportată pentru că a vorbit cu oamenii despre Falun Gong.

Poliția a trimis-o direct la închisoarea Huizhou în urma arestării. Deoarece doamna Zeng a vorbit cu alți deținuți despre Falun Gong și a refuzat să facă munca neplătită din închisoare, paznicii au forțat-o să se întindă pe pământ cu fața în jos, cu mâinile și picioarele ancorate de podea. Un paznic i-a spus: „Dacă trebuie să vorbești despre Falun Gong, poți vorbi podelei.”

Poliția l-a interogat pe soțul doamnei Zeng, întrebând unde a studiat învățăturile Falun Gong cu alți practicanți și unde a obținut materiale informative despre Falun Gong. Ei i-au spus soțului ei: „Dacă ne spuneți toate informațiile, o vom elibera într-o lună, altfel poate fi reținută timp de trei luni.” Nu este clar dacă soțul ei a colaborat.

Înainte de ultima sa arestare, poliția o monitorizase pe doamna Zeng și o amenințase de două ori să nu distribuie materiale Falun Gong.

O femeie din Hebei a fost luată în vizor pentru credința ei, i-au fost colectate datele biometrice, iar familia i-a fost hărțuită

La 19 martie 2020, mai mulți ofițeri de la secția de poliție din orașul Ansu l-au găsit pe fratele doamnei He Lihong, i-au luat telefonul mobil și l-au obligat să-i ducă la reședința surorii sale.

De îndată ce tatăl doamnei He a deschis ușa, un grup de ofițeri în haine civile a năvălit. Au confiscat și telefoanele celulare ale bărbatului în vârstă și ale nepotului său. Apoi, au jefuit locul și au confiscat cărțile doamnei He de Falun Gong, telefonul mobil și alte obiecte personale.

Știind că doamna are o altă locuință, tot în orașul Baoding, provincia Hebei, poliția l-a forțat pe fratele ei să o sune și să o roage să-l aștepte acolo. Poliția a mers apoi la cealaltă casă a doamnei He și a arestat-o.

La secția de securitate internă a districtului Xushui, poliția a forțat-o pe doamna He să admită că a distribuit materiale informative despre Falun Gong într-o zonă rezidențială, după ce i-au arătat fotografiile făcute de camera de supraveghere.

De asemenea, ofițerii i-au luat amprentele digitale doamnei He și chiar i-au scanat irisul pentru recunoașterea biometrică. Ei au încercat să-i ia sânge, dar nu au reușit din cauza rezistenței ei puternice.

Dna He a fost eliberată mai târziu în după-amiaza aceea.

Supraviețuind cu greu unui deceniu de tortură în pușcărie, o femeie din Jilin este din nou arestată

După ce a supraviețuit cu greu unui deceniu de tortură în închisoare cu ani în urmă, o femeie în vârstă de 49 de ani din orașul Shulan, provincia Jilin, a fost arestată din nou pentru că nu a renunțat la credința ei în Falun Gong.

Dna Song Yanqun înaintea persecuției

Dna Song Yanqun după 10 ani de pușcărie pentru credința ei

Un grup de ofițeri au bătut la ușa doamnei Song Yanqun pe 26 martie 2020. Pretinzând că efectuează un recensământ, au înșelat-o pe doamna Song pentru a deschide ușa.

Ofițerii i-au spus doamnei Song că scrisoarea sa către premierul PCC, Li Keqiang, în care a cerut ca PCC să înceteze persecutarea Falun Gong, a fost returnată de Beijing și că Biroul Național pentru Apeluri le-a ordonat să o aresteze pe doamna Song.

Doamna Song a spus poliției: „Cer doar dreptate pentru credința mea. Nu am făcut nimic rău, dar am fost torturată aproape mortal în închisoare. Încă sufăr multe probleme de sănătate și nu pot trăi normal. În ce fel am greșit scriindu-i premierului?"

Deși poliția nu a arestat-o imediat, au revenit mai târziu în acea seară și au dus-o pe doamna Song la secția de poliție locală. Cărțile sale Falun Gong și alte obiecte de valoare personale au fost confiscate. Doamna Song este deținută la momentul scrierii acestui articol în Centrul de detenție al oraşului Jilin.

Tatăl ei a cerut eliberarea acesteia la secția de poliție. El a spus poliției că tortura de zece ani suferită de fiica sa în închisoare i-a provocat probleme mari corpului și minții. El a spus că, deși au trecut ani de la întoarcerea ei acasă, ea încă nu s-a recuperat din traumă. El a povestit că ea a spus că scrierea de scrisori de apel o ajută la ameliorarea durerii din inima ei și că scrie scrisori în fiecare zi, uneori rămânând trează toată noaptea pentru a le scrie.

Poliția și-a exprimat simpatia pentru doamna Song, dar i-au spus și tatălui ei că ordinul de arestare a venit de sus și că nu puteau face nimic în acest sens. De asemenea, au dezvăluit că autoritățile intenționau să o condamne din nou.

Mergând din nou după șapte ani de imobilizare la pat, un om este din nou arestat pentru că și-a împărtășit povestea miraculoasă de vindecare

După ce a fost imobilizat la pat timp de șapte ani, domnul Wang Huaiyu și-a revenit în mod miraculos după ce a început să practice Falun Gong. Deoarece a povestit oamenilor despre povestea sa de recuperare, el a fost arestat pe 29 martie 2020 și este deținut în prezent în Centrul de detenție al județului Chaoyang.

Domnul Wang, în vârstă de 32 de ani, din orașul Chaoyang, provincia Liaoning, s-a luptat cu autismul din tinerețe. El a dezvoltat o stare rară de slăbiciune la membrele sale la începutul vârstei de 20 de ani. El a fost aproape paralizat și nu putea face nimic singur. Medicii săi nu își puteau da seama ce boală avea și familia sa nu-și putea permite nici un tratament medical scump.

Mama lui a avut grijă de el cu minuțiozitate zi şi noapte timp de șapte ani, inclusiv să-l hrănească și să-l îmbăieze.

Cu ani în urmă, un prieten al domnului Wang i-a prezentat Falun Gong. După ce a ascultat din prelegerile audio, domnul Wang s-a bucurat de o recuperare rapidă a sănătății sale. El și-a recăpătat treptat mobilitatea și în cele din urmă putea chiar transporta obiecte grele la etaj.

Profund recunoscător pentru schimbările pe care Falun Gong i le-a adus, el spune oamenilor despre povestea sa și îi îndeamnă să nu creadă propaganda răspândită de regimul comunist. Din cauza eforturilor sale, el a fost arestat pe 29 martie după ce a fost raportat pentru că a împărțit materiale despre Falun Gong și a împărtășit povestea sa de recuperare cu oamenii dintr-un parc.

Mama sa, aproape la 70 de ani, s-a îngrijorat că domnul Wang va fi torturat în arest și nu este în măsură să mănânce sau să doarmă bine. Între timp, poliția a amenințat-o și pe ea cu arestul.

2. Cazuri de hărțuire

Hărțuire în numele controlului epidemiei

În mai multe regiuni, autoritățile folosesc controlul epidemiei ca scuză pentru a hărțui practicanții Falun Gong.

La 13 martie 2020, o duzină de polițiști din Tianjin au hărțuit mai mulți practicanți acasă, cu scuza de a-i examina dacă au fost infectați cu coronavirus. Poliția le-a confiscat cărțile practicanților Falun Gong și le-a făcut fotografii și le-a recoltat, de asemenea, probe de sânge și le-a luat amprentele digitale.

Printre practicanții hărțuiți în Tianjin se numără domnul Du Baozhu, doamna Yin Lu, domnul Wang Jinguo, doamna Liu Cuilan și doamna Jia.

În orașul Tianmen, provincia Hubei, doamna Tang Huanxiang și doamna Tang Shuhua (fără vreo relație) au fost oprite pe stradă în seara zilei de 16 martie 2020, de către mai multe persoane care pretindeau că sunt voluntari care lucrează pentru oraș pentru a preveni răspândirea coronavirusului.

„Muncitorii voluntari” au suspectat că cele două practicante au distribuit materiale informative despre Falun Gong și le-au raportat poliției.

Poliția le-a interogat peste noapte la secția de poliție locală și le-a percheziționat casele a doua zi. Deși poliția le-a eliberat la scurt timp după aceea, spunând că centrul local de detenție nu acceptă oameni în timpul epidemiei, ei le-au amenințat pe practicante că ar putea veni în căutarea lor după terminarea epidemiei.

Poliția sare gardul și folosește un fierăstrău pentru a deschide ușa unui cuplu căsătorit

Un grup de polițiști a hărțuit un cuplu căsătorit în orașul Liaocheng, provincia Shandong, pentru credința lor în Falun Gong. Ofițerii au sărit gardul și au folosit un ferăstrău pentru a le deschide ușa.

Șeful poliției, Shang Jingqiang, dincolo de zidul despărțitor al grădinii Doamnei Qin Yingting

În jurul orei 11:30, pe 24 martie 2020, Shang Jingqiang, șeful secției de poliție din orașul Boping, a condus o duzină de polițiști și, în compania secretarului satului, Qin Guangju, a bătut la ușa doamnei Qin Yingting.

Doamna Qin și soțul ei au refuzat să deschidă ușa. După un moment de ezitare, Shang și mai mulți ofițeri au sărit gardul și au intrat în curtea din față. Shang a ordonat, de asemenea, secretarului satului, Qin, să trimită un ciocan și un ferăstrău pentru a le deschide poarta din față.

Imediat ce poarta a fost deschisă, o duzină de ofițeri au dat buzna în curtea lor. Văzând că doamna Qin și-a încuiat ușa din față, Shang a încercat să folosească ferăstrăul pentru a o deschide. Când și-a dat seama că nu se poate cu ferăstrăul, a cerut un polizor unghiular.

În timp ce Shang aștepta polizorul, vecinii doamnei Qin, care au fost indignaţi de violența poliției, au oprit în linişte sursa de curent a casei doamnei Qin. De asemenea, vecinii au respins cererea poliției de a putea folosi mai târziu sursa de curent de la ei.

În cele din urmă, poliția a reușit să deschidă ușa doamnei Qin cu ferăstrăul. Ei i-au percheziționat locul și i-au filmat casa. De asemenea, au confiscat telefoanele mobile ale cuplului, care aveau imagini cu poliția care a dat spargere în casa lor.

Fiul doamnei Qin s-a întors de urgență acasă în jurul orei 14 când a aflat despre hărțuire. Când s-a întors acasă, locul era în dezordine după atac, iar doamna Qin stătea pe pământ după ce fusese împinsă de poliție.

Fiul doamnei Qin l-a întrebat pe Shang: „Ce faci? De ce ne-ai spart poarta și ușa? ”
Shang a refuzat să răspundă și a plecat rapid cu obiectele confiscate de la cuplu.

Casa unei femei din Hebei a fost percheziționată după ce camerele de supraveghere au înregistrat-o împărțind informații despre Falun Gong

Poliția din Baoding City, provincia Hebei a percheziţionat și filmat casa doamnei Liu Qiuzhen la 21 martie 2020. Ofițerii i-au confiscat cărțile de Falun Gong, computerul, imprimanta și alte obiecte personale.

Poliția a susținut că au început să o caute pe doamna Liu, după ce camerele de supraveghere au înregistrat-o oferind informații despre Falun Gong în februarie.

Incapabili să o găsească pe doamna Liu, polițiştii i-au hărțuit fiul și l-au îndemnat să o convingă pe mama sa să se predea. Ca urmare, fiul ei și alte câteva rude au fost supuse unui stres enorm.

Poliția i-a promis fiului doamnei Liu că nu-i vor face nimic mamei lui. Crezând poliția, doamna Liu a mers la secția de poliție pe 21 martie, doar pentru a fi dusă înapoi acasă și pentru a i se percheziționa casa.

Deși poliția nu a reținut-o pe doamna Liu din cauza epidemiei, i-au dat 11 zile de detenție administrativă de executat în viitor.

Qu Yongguang, șeful Direcției locale de securitate internă, a ordonat, de asemenea, ofițerului de poliție Wei Guanglei să o viziteze pe doamna Liu acasă la fiecare două săptămâni.

Alte rapoarte in limba engleză:

33 Falun Gong Practitioners Sentenced for Their Faith During Coronavirus Lockdown in China

The Persecution of Falun Gong Continues in China Despite Coronavirus Pandemic

194 Falun Gong Practitioners Targeted for Their Faith in January 2020

Chinese Communist Regime’s Courts Sentence 193 Falun Gong Practitioners As New Coronavirus Explodes

Versiunea în limba engleză disponibilă

CATEGORY: Overview of persecution