Mamă reţinută pentru credinţa ei, fiică închisă în cuşcă pentru că a cerut eliberarea ei

(Minghui.org) O femeie din orașul Jilin a fost arestată pe 18 octombrie 2017, ziua în care a avut loc cel de-al 19-lea Congres al partidului în Beijing. Fiica ei a fost închisă într-o cușcă în secția locală de poliție timp de două ore, când a mers să întrebe de mama ei. Doamna Chen Peihua, 66 de ani, a fost arestată deoarece poliția locală s-a temut că va merge la Beijing să facă apel pentru Falun Gong, o disciplină spirituală persecutată de regimul comunist chinez, în timp ce congresul era în sesiune.

Șeful Huang Zhen din Secția de Poliție din Nanjingjie și șase din ofițerii săi, printre care Yin Baoan, au fost responsabili de arestarea ei. Ei nu au prezentat un mandat de arestare și i-au spus soțului ei că ea va rămâne în detenție până când se termină congresul. Soțul ei a fost atât de traumatizat încât părul i-a albit peste noapte.

Fiica doamnei Chen s-a dus să o viziteze în Centrul de detenție din orașul Jilin pe 21 octombrie și a observat că mama ei părea epuizată. S-a dus apoi la Postul de poliție din Nanjingjie pentru a întreba despre cazul mamei ei, și i s-a spus că familia ei ar trebui să se pregătească să o vadă pe doamna Chen condamnată la închisoare.

Fiica doamnei Chen nu a putut înțelege cum ar fi putut mama ei să încalce o lege prin încercarea de a fi o persoană bună, urmând principiile Falun Gong: Adevăr-Compasiune-Toleranță. S-a întors la secția de poliție a doua zi, dar ofițerul Yin a refuzat să îi arate vreun mandat de arestare sau de cercetare referitor la cazul mamei sale.

Șeful Huang a ieșit din biroul său și i-a spus fiicei doamnei Chen: "Am arestat-o pe mama ta pentru că a încălcat legea". Când fiica a cerut din nou să vadă mandatul de arestare, Huang a răspuns: "Nu am un mandat de căutare sau de arestare, dar am arestat-o pe mama ta!" El a continuat :" Da, am încălcat legea! Te provoc să mă dai în judecată!"

Fiica doamnei Chen l-a rugat pe Huang să repete ceea ce a spus. El a repetat și ea a scos telefonul să înregistreze totul. Huang a amenințat că o arestează.

Ofițerul Cheng Yabin a început să o filmeze pe fiica doamnei Chen, în timp ce Huang și alți câțiva ofițeri i-au înșfăcat telefonul. În timpul luptei, brațul drept i-a fost rănit.

Polițiștii au împins-o într-o cușcă și au amenințat-o că o vor reține împreună cu mama ei. De asemenea, au susținut că ei doar au adăugat încă una la "cota" lor.

Fiica doamnei Chen a fost închisă în cușcă timp de două ore. Poliția i-a restituit apoi telefonul și a forțat-o să șteargă înregistrările audio ale vocii lui Huang înainte de a o elibera.

Doamna Chen a făcut exercițiile Falun Gong o dată în centrul de detenție, dar gardienii au amenințat-o că nu-i vor mai lăsa pe colegii ei de celulă să folosească toaleta dacă nu încetează.

Șeful Huang Zhen: + 86-13331616777

Ofițer Yin Baoan: + 86-13944601828

Ofițer Cheng Yabin: + 86-13500996909

Stația de poliție Nanjingjie: + 86-432-62409634

Sursa Minghui:

Mother Detained for Her Faith, Daughter Caged for Seeking Her Release