Pentru cuplul chinez persecutat, nedreptăţile continuă în instanţă

Cuplul de practicanţi Falun Gong, Zhou Xiangyang şi Li Shanshan, fotografie nedatată. (Minghui.org)

Un soţ și soţia sa, chinezi, a căror experienţă de separare și persecuție durează de aproape un deceniu, au fost recent din nou târâţi într-o sală de judecată. Încă odată, s-au confruntat cu un proces de faţadă și acuzaţii extrem de politizate.

Saga romantică şi tragică a cuplului - care s-a căsătorit în perioada în care bărbatul, Zhou Xiangyang, era încarcerat într-un centru de detenție - a fost documentată de Amnesty International şi alte organizaţii pentru drepturile omului. După căsătoria lor în 2009, Zhou și Li Shanshan, soția sa, au fost în măsură să se întâlnească doar pentru frânturi scurte de timp, înainte ca unul sau altul dintre ei să fie din nou luat de poliție și reținut.

La 30 noiembrie, cei doi au fost din nou împreună, la tribunalul districtului Dongli din Tianjin. Ei au fost acuzați de a fi "subminat legea" prin practicarea Falun Gong - o disciplină tradiţională de auto-cultivare, care include exerciții și învățături morale bazate pe adevăr, compasiune și toleranță - precum și prin dezvăluiri publice cu privire la persecuția împotriva practicii.





"O poveste romantică şi tragică se petrece în China şi încă ar putea avea un final fericit."



Începând cu iulie 1999 Falun Gong a fost marcat pentru eliminare de Partidul Comunist Chinez, ca urmare a deciziei fostului lider al Partidului, Jiang Zemin, de a lansa o campanie la nivel naţional.

Zhou și Li au fost deţinuţi într-un centru de detenție în orașul estic chinez Tianjin din martie, după ce polițişti le-au invadat casa și i-au arestat pentru posesie de materiale Falun Gong, conform relatărilor Minghui.org, un centru de informare cu privire la persecuția împotriva Falun Gong. Un astfel de material include de obicei învățăturile Falun Gong precum și pliante şi CD-uri cu privire la abuzurile împotriva celor care o practică în China.


Persecuția regimului chinez împotriva lui Zhou Xiangyang și Li Shanshan a fost relatată de către Amnesty International în 2011. (Screenshot / Amnesty International)


Așa cum este tipic în cazuri similare, în care sistemul judiciar este folosit pentru a pune în aplicare o decizie politică, procesul a fost marcat de nereguli.

Inculpații, de exemplu, nu au avut consiliere juridică, după ce unul dintre avocații lor nu a reuşit să se prezinte din cauza smogului dens, iar celălalt a demisionat în semn de protest la decizia peremptorie a judecătorului de a nu suspenda procesul din cauza absenței colegului său.

Zhou și Li au fost, de asemenea, în imposibilitatea de a se apăra, fiind forțaţi să răspundă doar cu un "da" sau un "nu" la întrebările intimidante ale judecătorului. Judecătorul, Zhang Yaling, a fost, de asemenea observat că purta căşti de telefon, ridicându-se întrebarea dacă a primit instrucțiuni de la o terță parte.

Judecătorul Zhang a încheiat procesul în 30 de minute, după ce telefoanele mobile ale cuplului, care conțin informații Falun Gong, au fost reţinute ca probe. Verdictul nu a fost pronunţat încă; Instanțele din China pronunţă de obicei sentinţa în termen de două luni, deși un apel depus de avocatul Li Zhongwei la 22 decembrie, este acum în proces, ceea ce poate întârzia sau modifica încheierea cazului.


Saga de separare

Povestea de dragoste a soţilor Zhou Xiangyang și Li Shanshan constituie o dramă tragică, sau poate un exemplu viu al basmelor populare chinezeşti, în care unei perechi de îndrăgostiți, a căror stea e nenorocoasă, îi este permis de cer să se întâlnească doar o dată pe an.

Cuplul din Tianjin se întâlnise numai pentru scurt timp, în trei ocazii, înainte ca Zhou să fie arestat de poliție pentru că a vorbit despre Falun Gong în mai 2003. El a fost condamnat la nouă ani de închisoare, începând din august 2004. A vorbi despre persecuția împotriva Falun Gong publicului, sau a da informații privind abuzurile violente ale regimului chinez împotriva practicanților, pot fi considerate infracțiuni în China, și pedepsite fie cu închisoarea, fie cu ani într-un lagăr de muncă forțată.

După ce a aflat despre reținerea lui Zhou, prin familia și prietenii lui - Zhou fusese abuzat verbal, bătut până la inconștienţă și electrocutat cu bastoane electrice într-o tabără de muncă forțată - Li a început să îl simpatizeze și să-l admire.




"Am simțit că această lume e mai rece chiar decât iarna."

— Li Shanshan




În iarna anului 2004, ea a decis să îl viziteze pe Zhou la închisoarea Gangbei din Tianjin. Cu toate acestea, după ce a petrecut o oră într-un autobuz și a mers pe jos o jumătate de oră în timpul unei ninsori abundente pentru a ajunge acolo, gardienii i-au refuzat intrarea pe porțile închisorii. Doar rudele au permisiunea să intre, au spus ei.

Stând în afara porților, cu privirea aţintită la spaţiul gol din jurul închisorii, pe Li a cuprins-o deznădejdea.

"Am simțit că această lume e mai rece chiar decât iarna. Xiangyang voia doar să trăiască în adevăr, compasiune şi toleranţă. El nu a comis nici o crimă", a scris Li într-un cont pe Minghui.org, un site Falun Gong.

Sub impulsul momentului, Li a cerut ofițerilor închisorii să îi căsătorească pe cei doi. Cererea ei i-a surprins: de obicei, singurele cereri legate de căsătorie primite de astfel de oameni erau cereri de divorț de la soțiile ale căror familii au fost spulberate de campania neîncetată de persecuție dusă de partid. În cele din urmă ei au cedat și au lăsat-o să-l vadă în calitate de logodnic - după ce a persistat în cererea sa timp de cinci luni.

Cuplul s-a căsătorit în cele din urmă în octombrie 2009, la două luni după ce Zhou a fost eliberat din detenţie pe motiv medical.

Cu toate acestea, la fel ca şi îndrăgostiţii din basmele populare chinezeşti, ei nu au fost împreună pentru mult timp.

În martie 2011, au fost din nou arestaţi de către autorități. Deoarece cei doi erau îndrăgiţi de localnici, iar povestea lor s-a răspândit la nivel local, peste 7.000 de chinezi au semnat o petiție cerând eliberarea celor doi. Aceasta este o realizare neobișnuită, având în vedere campania neobosită de defăimare efectuată de către organele de propagandă ale partidului, de la începutul campaniei anti-Falun Gong.


Un exemplar din petițiile semnate de cetățeni chinezi în Tianjin cerând autorităților chineze să elibereze cuplul de practicanţi Falun Gong, Zhou Xiangyang și Li Shanshan. (Epoch Times)


Eforturile părinților cuplului au fost, de asemenea, impresionante. Tatăl lui Zhou Xiangyang, un om voinic de la țară, se afişa în public cu o salopetă albă, pe care era scrisă povestea persecuției la care e supus fiul său. În 2012, părinții au condus un tractor spre incinta închisorii, pe care erau atârnate bannere de protest, și au petrecut trei nopți reci sub acestea, până când forțele de securitate i-au arestat și au pus cuplul în vârstă într-un centru de reeducare.

În decembrie 2011, Amnesty International a lansat un apel urgent pentru eliberarea lui Zhou Xiangyang și Li Shanshan, și persecuția îndurată de cuplu a devenit cunoscută pe plan internațional.

Cuplul a fost eliberat în 2012 - până în martie 2015. Dacă vor fi separaţi din nou, va fi decis de judecătorul Zhang, care a strigat la ei să tacă luna trecută, când au încercat să se apere în tribunalul districtului Dongli din Tianjin.


Cordon de poliție chinez în faţa Curţii districtului Dongli din Tianjin în timpul procesului lui Zhou Xiangyang și Li Shanshan pe 30 noiembrie 2015. (STR / Epoch Times)


Julieta Song a contribuit la acest raport.




Sursa Epoch Times:


For Persecuted Chinese Couple, Injustices Continue in Court

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.