Hamburg, Germania: Preşedinte de partid face apel pentru salvarea practicanţilor deţinuţi în oraşul înfrǎţit Shanghai

<(Minghui.org)> Hamburg, al doilea oraş ca mǎrime din Germania, este un oraş înfrǎţit cu Shanghai. Dar, atitudinea lor faţǎ de Falung Gong este diametral opusǎ. Unul persecutǎ Falun Gong, iar altul cautǎ metode de eliberare a deţinuţilor Falun Gong.

Doamna Ye Julan, de 67 de ani, fostǎ inginerǎ la o staţie radio, a fost arestatǎ de poliţia din Shanghai pe 9 decembrie 2014. Fiica şi ginerele ei care locuiesc în Hamburg au contactat oficialii oraşului pentru a cere ajutor. Katharina Fegebank, preşedintǎ a Partidului Green-Alternative (GAL) din Hamburg, a scris o scrisoare Consulatului Chinez şi Biroului Afacerilor Internaţionale, fǎcând apel pentru eliberarea doamnei Ye.

Katharina Fegebank, preşedintǎ a Partidului Green-Alternative (GAL) din Hamburg

Fegebank a scris în scrisoarea adresatǎ lui Yang Huiqun, Consul General al Consulatului Chinez din Hamburg: “Vǎ contactez pentru cǎ aş vrea sǎ vǎ aduc în atenţie arestarea doamnei Julan Ye din Shanghai, ce a avut loc pe 9 decembrie 2014…Conform celor spuse de familia ei, nu a existat niciun motiv pentru arestarea dânsei. În consecinţǎ, vǎ cer sǎ investigaţi aceastǎ problemǎ. Pentru cǎ doamna Ye are rude în Hamburg, ajutorul dumneavoastrǎ va îmbunǎtǎţii relaţia dintre Hamburg şi Shanghai.”

Scrisoarea Katharinei Fegebank adresatǎ lui Yang Huiqun, Consul General al Consulatului Chinez din Hamburg

În scrisoarea cǎtre Wolfgang Schmidt de la Biroul Afacerilor Internaţionale din Hamburg, Fegebank a scris: “Domnul Zhou Yake m-a informat pe 31 ianuarie 2015 cǎ soacra lui, doamna Ye Julan, a fost arestatǎ în Shanghai, în data de 9 decembrie 2014. Conform celor spuse de domnul Zhou, oficialii au arestat-o pe doamna Ye fǎrǎ sǎ ofere un motiv. Dar este posibil sǎ aibǎ legǎturǎ cu practica sa de Falun Gong. Domnul Zhou locuieşte în Hamburg şi ne cere ajutorul. Vǎ rog sǎ ajutaţi la eliberarea doamnei Ye având în vedere cǎ Hamburg şi Shanghai sunt oraşe înfrǎţite.

Scrisoarea adresatǎ lui Wolfgand Schmidt de la Biroul Afacerilor Internaţionale din Hamburg

Doamna Ye a fost arestatǎ de ofiţerii Secţiei de Poliţie Changfeng în timp ce se afla acasǎ, pe 9 decembrie 2014. Apoi a fost reţinutǎ la Centrul de Detenţie al districtului Putuo. Familia ei a primit un ordin de arestare din partea Procuraturii districtului Putuo pe 9 ianuarie, reclamând cǎ doamna Ye a fost implicatǎ în activitǎţi Falun Gong şi este acuzatǎ de “împiedicarea aplicǎrii legii”.

Soţul doamnei Ye a cerut sǎ o viziteze în trei rânduri diferite, de fiecare datǎ fiindu-i respinsǎ cererea. Fiica ei, Ye Xiaojun, şi soţul ei au sunat amândoi la procuraturǎ şi la secţia de poliţie, dar nimeni nu vrea sǎ ajute.

“Falun Gong este o credinţǎ care îi învaţǎ pe oameni sǎ devinǎ mai buni. Cum poate fi acest lucru greşit sau ‘sǎ împiedice aplicarea legii’? Ye Xiaojun a spus cǎ nu înţelege de ce mama ei a fost arestatǎ, ‘nu mi s-au oferit explicaţii la niciuna dintre aceste întrebǎri’.”

Acest articol poate fi citit şi în limba englezǎ:
http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/11/148313.html