Dialog între redactorii Minghui şi un membru din personalul Biroului 610

(Minghui.org) Un membru al personalului unei anumite organizații a Biroului 610 a scris recent redactorilor Minghui căutând un răspuns la o întrebare legată de retribuția karmică despre care i s-a spus că ar putea cădea asupra lui și colegilor lui. Mai jos este scrisoarea cititorului către redactori și răspunsul dat de Minghui.org. (Nota redacției: Biroul 610 este o organizație de poliție în afara legii, coordonată de oficiali de nivel superior din partid, însărcinați cu gestionarea persecuției la nivel local împotriva Falun Gong, în toată China)

Scrisoare către redactori

Redactori Minghui:
Vă salut. Am fost transferat la Biroul 610 și trebuie să lucrez direct pe probleme de Falun Gong. Am dat peste Falun Gong cu mulți ani în urmă, din întâmplare. Am încetat să practic după ce a fost interzis. Oamenii la vârsta mea sunt docili, în general.

Nu am avut impresii profunde despre Falun Gong înainte de această schimbare a locului de muncă. Deși am criticat Partidul Comunist Chinez pentru corupție, nu am urât Partidul. Am crezut că Partidul a făcut unele lucruri bune, de exemplu, anularea taxelor pentru agricultori, asistență medicală pentru agricultori, precum și creșterea salariilor lucrătorilor.

După ce am început să lucrez la Biroul 610, o rudă mi-a vorbit adesea despre retribuția karmică pe care oficialii de partid și alții ar putea-o primi pentru persecuția împotriva Falun Gong. El mi-a dat destul de multe exemple, inclusiv cele de oficiali de nivel superior, cum ar fi Bo Xilai și Wang Lijun. Nu vreau să intru în conflict cu Falun Gong, dar nu doresc să iau parte la nicio activitate împotriva partidului...

Ruda mea mi-a tot repetat - cauză și efect, karma. Sunt un pic neliniștit cu privire la aceasta și nu sunt sigur ce să fac. I-am spus să înceteze ... Mi-a dat ca exemplu caracterul chinezesc 爆 (care înseamnă "explodează" în limba engleză). Mi-a spus că ideograma are semnificația că oricine a aderat la Partid (componenta din mijloc a jumătății din dreapta a ideogramei), ar fi pasibil să fie iradiat de soare, scufundat sub apă și ars de foc (jumătatea din stânga a ideogramei). Cu toate acestea, serviciul meu nu poate fi schimbat într-o zi sau două.

El mi-a dat ulterior un program software pentru a eluda cenzura partidului asupra Internetului și mi-a cerut să citesc pe site-ul Minghui de multe ori. Ideea mea este simplă - nu vreau să fiu o parte a Falun Gong, dar nu sunt nici împotriva Partidului. Vreau doar să duc o viață simplă ca lucrător de birou. Nu voi întâlni retribuția karmică, nu-i așa?

Sper să obțin un răspuns satisfăcător de la voi.
Vă doresc sănătate și fericire!
1 noiembrie 2014

Răspunsul redactorilor Minghui

Stimate domn:

Avem toată compasiunea după ce am citit scrisoarea dvs. Adevărat, cu toții ne confruntăm cu alegeri în viață. Nu e nimic rău să vrei promovări, locuri de muncă, precum și o viață pur și simplu. Cu toate acestea, societatea unică a Chinei continentale v-a pus într-o poziție conflictuală cu multe persoane.

Ați scris în speranța că veți primi un răspuns satisfăcător, așa că vom încerca să vă oferim unele informații. Acestea poate nu vor oferi o soluție completă la respectiva întrebare, dar sperăm că răspunsul nostru oferă punctul nostru de vedere, pentru referință.

Dacă dvs. credeți că are sens, vă încurajăm să îl puneți în aplicare. În cazul în care nu credeți că are sens, vă rugăm să înțelegeți că este bine intenționat.

Să ne gândim la întrebarea dvs. din trei perspective: lege, moralitate și umanitate.

1. Legea

Articolul 35 și 36 din Constituția Chinei stipulează că cetățenii chinezi au libertatea de exprimare și libertatea de credință. Cu toate acestea, PCC controlează guvernul, și cu bună știință încalcă legea și persecută ilegal practicanții Falun Gong.

Falun Gong este o metodă de cultivare cu principiile Adevăr-Compasiune-Toleranță. Ea s-a răspândit în peste 100 de țări și regiuni, cum ar fi Hong Kong, Macao și Taiwan. Restul lumii sprijină practica, cu toate acestea, ea este, din păcate, persecutată în țara sa de origine: China.

Persecuția face de rușine fățiș Constituția chineză, nu-i așa? Nu cumva atribuirea unui loc de muncă - unul care forțează oamenii să renunțe la credința lor în Falun Gong - vă pune într-o poziție de conflict cu o mulțime de oameni? Vă pune în poziția de a încălca Constituția?

2. Moralitatea

A sugera oamenilor să renunțe la calitatea de membru în cadrul organizațiilor comuniste chineze, nu înseamnă a face politică. Acesta este apelul la moralitatea poporului chinez. Strămoșii noștri puneau accent pe respectarea promisiunilor cuiva. Cum putem lua în serios oameni care nu iau în serios propriile promisiuni?

Imaginați-vă că nepotul dvs. este un elev de școală elementară. S-a întors acasă de la școală și a spus, "Bunicule, i-am păcălit pe alții cu jurământul meu și am venit cu o cravată roșie (uniforma purtată de pionierii partidului). Veți răspunde, " Bună treabă, copile! Am făcut același lucru când eram de vârsta ta. "

Ar trebui să oferim exemple bune copiilor noștri, nu-i așa? Când ați depus jurământul că vă dați viața pentru partid, vă sacrificați viața pentru partid și luptați pentru el pentru tot restul vietii, ați crezut ce ați spus? Puteți să vă asumați cu adevărat responsabilitatea pentru asta?

Mulți oameni au publicat declarațiile de renunțare la jurămintele pe care le-au făcut odată cu aderarea la Partid. Astfel de afirmații pot fi realizate folosind un alias, deoarece inima ta este cea care contează cel mai mult.

Puteți retracta jurământul de a fi o parte din PCC și să semnați cu un pseudonim sau alias. Luați-vă înapoi conștiința și fiți un cetățean chinez cu moralitate înaltă - unul care spune ceea ce gândește și gândește ceea ce spune.

În acest fel, în cazul în care o zi de retribuție karmică va veni, nu veți fi o parte din ea pentru că aveți o conștiință curată!

3. Umanitatea

Nu e nimic rău ca un individ să dorească promovări, bonusuri, și să își câștige existența. Cu toate acestea, ca funcționar public, este fundamental corect sau greșit dacă poți, sau nu, acționa pe baza Constituției, fără a intimida cetățenii pe care ar trebui să îi servești.

Noi ne confruntăm adesea cu alegeri dificile. Dificultățile provin din conflictele dintre câștig personal, emoții, moralitate și conștiință. Este normal să vrei să "am tortul meu și tot eu îl mănânc", dar umanitatea cere ca noi să discernem la nivel fundamental ce e drept și ce e greșit și să ne protejăm propria conștiință.

În ceea ce privește politica, știm cu toții că niciun chinez, după ce a trecut prin atât de multe campanii comuniste, nu ar dori să moară pentru politică. Atunci, de ce atât de mulți oameni vor să ceară socoteală Partidului cu privire la subiectul Falun Gong? Pentru că ei au beneficiat cu adevărat.

Gândirea independentă este foarte importantă. Societatea Chinei este destul de deformată: ceea ce guvernul permite pot să nu fie lucruri bune; multe lucruri pe care guvernul nu le permite, nu sunt lucruri rele.

Credem că următoarele două fenomene dovedesc că Falun Gong oferă auto-îmbunătățirea minții și a trupului: faptul că oamenii din mai multe etnii din întreaga lume practică Falun Gong și faptul că atât de mulți oameni perseverează în practica lor, în ciuda brutalităților pe termen lung ale persecuției.

Chiar dacă cineva nu înțelege ce este Falun Gong, ar trebui să-l respecte. Acesta este un aspect de bază al umanității.

Iată ce propunem:

Alegerile sunt scoase din context în cazul în care standardele nu sunt stabilite înainte de a se face alegerea. Standardul pe care vi-l sugerăm este: folosiți istoria ca referință.

Aproape fiecare rol pe care cineva l-ar putea juca, a fost jucat în istorie. Oameni ca Qin Hui (persoana care i-a făcut înscenarea și l-a ucis pe Yue Fei, un general celebru în istoria Chinei) și oamenii lui au primit cu toții retribuție karmică. Cei care au pretins că erau bolnavi sau incompetenți și și-au păzit conștiința și nu au participat la acțiunile rele, au avut finaluri bune. Cei care au rezistat presiunii și au vorbit în favoarea celor persecutați, au fost recompensați în cele din urmă.

Zilele PCC sunt numărate. Acest lucru este cunoscut în China. Dacă Jiang Zemin, șeful PCC care a început persecuția în 1999, ar fi știut că se va întâlni cu Falun Gong oriunde va merge în afara Chinei și va fi adus în fața justiției pentru crimele sale, el nu ar fi îndrăznit să înceapă persecuția deloc! Dar ceasul nu poate fi dat înapoi. El știe acum, cum este să te simți când ești ținta indignării publice.

Indiferent de locul unde alegeți să trăiți și să lucrați, sperăm că puteți respecta Constituția și să fiți un cetățean care respectă legea.

Indiferent ce alegere veți face, sperăm că ne puteți trimite pseudonimul sau aliasul dumneavoastră. Vă vom ajuta să denunțați calitatea de membru al PCC și să vă retrageți jurământul față de Partid, oricum nu ați crezut în el. Acest lucru este în beneficiul dumneavoastră și în beneficiul urmașilor dvs. Nu este un lucru excepțional să faci asta?

Redactorii Minghui
7 noiembrie 2014

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/11/9/146778.html