Când Partidul Comunist vrea să facă un exemplu din tine, agonia nu se termină niciodată

După 15 ani de tortură în lagărele comuniste, un prizonier de conştiinţă Falun Gong a fost reţinut din nou imediat după eliberare. Regimul chinez a vrut să transforme arestarea şi condamnarea lui într-o lovitură adresată disciplinei spirituale Falun Gong. Însă, după ce a petrecut 15 ani din sentinţă, îndurând tortura şi un atac de cord, acesta a fost eliberat din închisoare, fără fanfară sau audienţă. Prezenţi la poarta închisorii erau doar poliţiştii locali, care au apărut fără avertizare şi l-au ridicat, ducându-l spre un centru de spălare a creierului.

Wang Zhiwen era coordonator al Asociației de Cercetare Falun Dafa de la Beijing, când polițiștii au năvălit în apartamentul său în zorii zilei de 20 iulie 1999, l-au tras din pat, și l-au târât la închisoare.

În toată China, în acea noapte, poliția secretă a regimului chinez, Ministerul Securității Publice au arestat sute de oameni pe care i-a identificat ca membri-cheie ai Falun Dafa (cunoscută, de asemenea, sub numele de Falun Gong).

Aceste arestări au fost primele asalturi din campania Partidului Comunist Chinez (PCC) împotriva disciplinei de meditație. Mai târziu, în acea zi, poliția a început să-i adune pe cei considerați ca membri de rând.
Zeci de mii erau înghesuiți în același timp pe stadionul local. Erau ținuți cu zilele în căldura toridă de iulie, fără facilități de adăpost, hrană, sau baie, și cu puțină apă, în timp ce poliția le cerea să semneze o declarație cu promisiunea de a nu mai practica Falun Dafa.

Wang a primit un tratament special. Atunci când procesul său a fost difuzat, șase luni mai târziu, familia lui Wang a remarcat faptul că părul său cândva negru devenise gri, iar chipul său părea obosit și zdrobit. El fusese torturat.

"Familia lui a constatat că, în aceste șase luni de închisoare, îmbătrânise cu 10 ani. "

Tortura îndurată de Wang are un scop. Procedura tipică a PCC este de a tortura un prizonier de conștiință până când el cedează și apoi îl filmează renegându-și convingerile. Niciun astfel de videoclip nu a fost vreodată realizat de Wang.

Ca inginer în Corporația Comercială de Materiale pentru Căi Ferate din China și membru al Partidului Comunist, Wang pare a fi una dintre ultimele persoane care ar putea apărea în boxa acuzaților de la Curtea Populară Intermediară de la Beijing.

„Crima” lui a fost că a servit ca voluntar care s-a dedicat sprijinirii altor practicanți Falun Dafa din Beijing.

Wang Zhiwen cu fiica sa, Danielle. Wang a fost condamnat la 16 ani de închisoare în 1999 pentru că practica disciplina spirituală Falun Gong. La data de 18 octombrie 2014, Wang a fost expediat din închisoare la un centru de spălare a creierului. (prin familia lui Wang)

Fiica lui Wang, Danielle, își amintește că el, uneori, lucra 24 de ore pe zi, sărind peste masa de prânz și cină. Ori de câte ori un practicant se confrunta cu vreo dificultate, Wang apărea să dea o mână de ajutor.
El a fost judecat pe 26 decembrie 1999, cu alți trei membri ai PCC care au fost denunțați ca practicanți „cheie” Falun Gong.

În conformitate cu „Drepturile omului în China” (HRIC ONG): „Procesul de o zi a avut loc în spatele ușilor închise, fără nicio notificare prealabilă, și în timpul Crăciunului, când mass-mediile occidentale au fost în mare măsură indisponibile pentru asta. În plus, inculpaților le-a fost refuzată reprezentarea juridică din afară, și fiecăruia i-a fost permis să aibă doar un singur membru al familiei prezent la proces.”

În timp ce accesul în sala de judecată a fost strict controlat, procesul în sine a fost difuzat în toată China. Acesta a fost menit să trimită un mesaj.

„Regimul chinez a avut o neînțelegere fundamentală despre comunitatea Falun Gong”, a spus Levi Browde, director executiv al Centrului de Informare Falun Dafa. „A crezut că exista această conducere și că, dacă ar exista o afișare publică pentru a prelua conducerea, toată lumea ar urma-o.”

Regimul nu a înțeles că fiecare practicant urmează propria conștiință, a spus Browde. Există puțină ierarhie, și nu sunt practicanți care acționează în calitate de lideri în Falun Dafa.

Liderul de atunci al PCC, Jiang Zemin, a stabilit motivele pentru lansarea campaniei de „eradicare” a Falun Dafa într-o scrisoare care a circulat la Biroul Politic, în noaptea de 25 aprilie 1999.

Jiang se temea de cât de mulți oameni practicau - rapoarte oficiale au plasat numărul de practicanți Falun Gong între 70 de milioane și 100 milioane, mai mult decât membrii PCC. El a văzut, de asemenea, învățăturile morale ale Falun Dafa, care se bazează pe principiile adevăr, compasiune și toleranță, ca o provocare a ideologiei PCC.

Vorbind deschis

Wang a fost condamnat la 16 ani de închisoare. El a fost inițial trimis în lagărul de muncă Tuanhe, un loc în nord-estul extrem al Chinei, notoriu pentru abuzarea deținuților săi. După un timp, el a fost trimis la închisoarea Qianjin din Beijing.

Condamnarea a șocat-o pe Danielle atât de tare încât și-a pierdut temporar vederea.

Temându-se pentru tatăl ei, și-a pierdut, de asemenea, temporar, capacitatea de a vorbi.

Oficialii PCC în China le-au spus rudelor Daniellei că, dacă ea ar face public cazul tatălui său, ei l-ar pedepsi.
Tatăl ei a încurajat-o. Într-o scrisoare primită de la el în 2001, Wang a scris: „Un om nobil este întotdeauna mărinimos. Un ticălos este mereu îngrijorat.”

Danielle scrie într-un eseu care a fost difuzat pe National Public Radio, „Scrisoarea tatălui mi-a arătat că încă trăiește fără ură sau amărăciune pentru că practică Falun Gong, așa că am început să vorbesc.”

Danielle Wang este fotografiată în Washington, DC. Tatăl Daniellei Wang, Wang Zhiwen, a fost închis timp de 15 ani și apoi brusc transportat la un centru de spălare a creierului. (prin familia Wang)

Inițial, ea a profitat de fiecare ocazie posibilă în Texas, unde s-a stabilit. În 2007, Danielle a vorbit la o conferință de presă în afara reuniunii APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) din Sydney. După aceea, nu a mai primit scrisori de la tatăl ei – ea a spus că i se permitea să primească doar trei sau patru în total.

În 2008, Danielle a renunțat la slujba ei de inginer (ea este a treia generație de ingineri în familia ei), și s-a mutat la Washington DC.

Acolo a lucrat cu normă întreagă timp de un an, pentru a vizita birourile Congresului, Departamentul de Stat, Comisia pentru Drepturile Omului – orice îi trecea prin minte că ar putea să aibă o influență în eliberarea tatălui ei din închisoare.

La centrul de spălare a creierului

La data de 18 octombrie 2014, Danielle a crezut că tatăl ei ar fi în cele din urmă eliberat, după ce a executat aproape 15 ani din pedeapsa de 16 ani.

Din conversațiile cu rudele din China, Danielle a aflat că uneia dintre mătușile ei i-a fost permis să intre în închisoare în dimineața zilei de 18 octombrie pentru a aduce haine curate de schimb, dar apoi a fost imediat obligată să plece.

După ce mătușa ei a plecat, poliția locală și membrii Comitetului Local de Supraveghere Orășenească au intrat și apoi l-au luat pe Wang la un centru de spălare a creierului din Beijing, în Districtul Changping.

În timp ce depune mărturie la Capitol Hill în fața Casei Comisiei pentru Afaceri Externe pe 5 decembrie 2013, Danielle Wang, fiica lui Wang Zhiwen,ține o bucată de lemn pe care tatăl ei a lustruit-o în timpul detenției sale. Bucata de lemn îi fusese dată unei rude în China pentru a o înmâna Daniellei, singurul copil al lui Wang. (AP Photo / Susan Walsh)

După câte știe familia sa, Wang ar fi fost luat prin surprindere de acest transfer. Rudelor sale li se spusese de către oficiali, dar ei nu aveau niciun mod de a-l avertiza.

Oficialii au venit la casa uneia dintre mătușile Daniellei și i-au spus că la centrul de spălare a creierului, Wang ar mânca la un bufet și ar împărți camera cu un singur alt deținut. Viața lui, au spus ei, ar fi mai ușoară.

Ei au spus, de asemenea că, în urmă cu o lună, Wang suferise un accident vascular cerebral și a fost spitalizat. El are hipertensiune arterială și descrierea stării sale de sănătate este că „nu e bună”.

Deși Danielle a vrut ca tatăl ei să fie eliberat din închisoarea Qianjin cât mai curând posibil, ea în nici un caz nu dorise să fie trimis la un centru de spălare a creierului.

„Un centru de spălare a creierului este mai rău”, a declarat Danielle într-un interviu telefonic.
„O închisoare este, cel puțin, o parte a sistemului juridic. Centrele de spălare a creierului nu sunt. Ele nu sunt nici măcar legale.”

„Există două centre de spălare a creierului în Changping în Beijing”, a declarat Danielle. „Potrivit Minghui, practicanții Falun Dafa au fost bătuți până la moarte în ambele centre. În aceste locuri au fost injectate medicamente care atacă sistemul nervos, distrugând sănătatea practicanților. Sunt foarte îngrijorată.”
Minghui este un site web, condus de practicanți Falun Dafa, care oferă relatări de prima mână și ale martorilor oculari despre persecuția la care sunt supuși în China.

În septembrie 2009, Minghui a raportat despre maltratarea pe care Wang a suferit-o în închisoare. Patru grupuri de câte patru criminali au fost desemnate să-l monitorizeze non-stop. Ei nu-l lăsau să doarmă, iar în cazul în care închidea ochii, îl băteau.

De asemenea, ei l-au forțat să stea pe o bancă cu picioarele afară, pentru perioade lungi de timp. Dacă își mișca un mușchi, îl băteau. Ei i-au înfipt, de asemenea, scobitori sub unghii, făcându-l să sângereze abundent, a spus Minghui.

În 2007, Danielle a primit una dintre puținele scrisori de la tatăl ei. În aceasta, el se axează în principal pe acordarea de sfaturi pentru fiica sa despre cum să trăiască bine, ca o femeie tânără care își croiește acum drum în lume.

Un tort pentru Wang Zhiwen, în absență, cu o poză în care apare el și fiica sa Danielle. Wang a fost închis timp de 15 ani pentru convingerile sale, și apoi, după eliberarea sa, imediat a fost trimis la un centru de spălare a creierului. (prin familie Wang)

După opt ani de închisoare, despre care familia lui a spus că au implicat frecvent tortura, Wang a scris fiicei sale astfel despre propria sa situație: „Adevărata natură a fericirii este bucuria, toleranța, indiferența faţă de faimă sau câștig, tărâm al minții pur, o comportare calmă, și traiul în pace, dar cu încredere și liber de orice restricții. Acestea sunt calitățile pe care mă străduiesc să le dobândesc. Aceasta este calitatea vieții și starea de spirit nobil pe care am tânjit să o stabilesc cu mintea deschisă și atitudinea fericită corespunzătoare”

Familiei lui Wang i s-a spus că va fi ținut numai 10 zile în centrul de spălare a creierului, dar se tem că victima unui accident vascular cerebral nu poate îndura nici chiar o zi într-un loc care există pentru ca oamenii să fie bătuţi pentru a renunța la credință.

---

Sursa Epoch Times:

When the Communist Regime Makes an Example of You, the Agony Never Ends