Crimele din lagărele de muncă trebuie demascate şi plătite în întregime (Partea I)

Acest articol prezintă nişte statistici înfiorătoare, compilate din sursele Minghui, cu privire la numărul practicanţilor care au murit ca urmare a torturii şi abuzurilor pe care le-au îndurat în lagărele de muncă din China în ultimii 15 ani de persecuţie a Falun Gong, împreună cu fotografii şi detalii ale numeroaselor cazuri specifice bine documentate. AVERTIZARE: Imagini şocante

(Minghui.org) Congresul Naţional al Poporului (un corp legislativ controlat de Partidul Comunist Chinez) a emis o decizie pe 28 decembrie 2013 care aboleşte legea ce permitea lagărelor de muncă forţată din China să existe. Sistemul de lagăre de muncă forţată este numit oficial "re-educare prin muncă" sau "RPM", într-o încercare de a masca atrocităţile care se petreceau acolo. Decizia spune: "În timp ce deciziile RPM înainte de abolirea sistemului RPM erau in vigoare, după abolirea sistemului RPM, termenii rămași nu vor fi executați".

Oare partidul se aşteaptă să fie uitate crimele inumane ce s-au săvârşit ani buni în aceste lagăre de muncă cu doar o scurtă înştiinţare?

Practicanţii Falun Gong din China şi-au riscat vieţile pentru a demasca tortura, uciderile şi alte crime împotriva umanităţii din lagărele de muncă. Multe din acestea sunt făcute publice chiar aici. Conform statisticilor Minghui, numărul de practicanţi deţinuţi în lagărele de muncă forţată a ajuns la apogeu între anii 2000 şi 2006.

The Mirror sau Fazhi Wanbao din China a publicat un articol intitulat "Lagărele de muncă au deţinut 300.000 de deţinuţi în perioada lor de vârf". Raportul afirma că numărul deţinuţilor din lagărele de muncă a crescut în fiecare an începând cu 1990. Numărul maxim a fost de 300.000 în fiecare an. Începând cu 2006, numărul a scăzut. Ȋn 2012, existau încă 90.000 de deţinuţi în lagărele de muncă.

Apogeul lagărelor de muncă, aşa cum este subliniat în acest articol, coincide cu apogeul persecuţiei Falun Gong: 2000 - 2006. Dacă au fost în jur de 300.000 de deţinuţi în lagărele de muncă în fiecare an începând cu 2000 şi până în 2006, numărul total al deţinuţilor în timpul acestor ani a fost în jur de 2.1 milioane.

"Raportul asupra Libertății Religioase Internaţionale din 2008" către Congresul Naţiunilor Unite afirma că cel puţin jumătate dintre deţinuţii din lagărele de muncă din China erau practicanţi Falun Gong. Asta înseamnă că erau cel puţin 1.05 milioane de deţinuţi practicanţi între 2000 şi 2006. Milioane de practicanţi Falun Gong au fost închişi şi torturaţi în lagărele de muncă în ultimii 14 ani.

Cum se poate ca o persecuţie la o scară atât de mare, ce implică torturi înspăimântătoare a unor oameni nevinovaţi, să fie ignorată declarând că "deciziile RPM erau în vigoare?”

În ultimii 14 ani, numărul articolelor publicate pe site-ul Minghui ce descriu torturile săvârşite în binecunoscutul lagăr de muncă Masanjia a ajuns la 8.472. Numărul articolelor ce relatau despre lagărul de muncă Wanjia, provincia Heilongjiang ajunge la 2.324.

WOIPFG (Organizaţia Internaţională pentru Investigarea Persecuţiei Falun Gong) a emis un raport pe 12 februarie 2003. Raportul stabilea că cel puţin 100.000 de practicanţi Falun Gong au fost deţinuţi în lagărele de muncă între iulie 1999, odată cu începerea persecuţiei, şi februarie 2003. Au fost 136 cazuri de deces cauzate direct în 69 de lagăre de muncă.

Minghui a publicat un raport despre tortura PCC şi uciderea practicanţilor Falun Gong în decembrie 2013. Raportul a identificat 546 cazuri de deces cauzate în mod direct de torturi şi ucideri în lagărele de muncă, din totalul de 2.383 de cazuri de deces rezultate în închisori.

Raportul a luat de asemenea un eşantion de 346 de cazuri şi a concluzionat că în jur de 34% din cazurile de deces s-au datorat multiplelor torturi. Aproape 16% din cazurile de deces s-au datorat alimentării forţate sau bătăilor crunte, 12% s-au datorat torturii cu substanţe periculoase.

Detaliem în continuare câteva cazuri de deces pentru a prezenta imaginea brutalităţii în lagărele de muncă. Vă atenţionăm că unele imagini sunt dure.

Partea 1 conţine următoarele cazuri:

Liu Xuguo (刘绪国): primul caz de deces confirmat într-un lagăr de muncă
Gao Rongrong (高蓉蓉): desfigurat înainte de a fi omorât
Wang Yunjie (王云洁): a murit cu sânii în putrefacţie ca urmare a şocurilor electrice
Li Zaiji (李再亟): supus prelevării de organe
Wang Bin (王斌): bătut până la moarte, organele sale au fost prelevate
Su Juzhen (苏菊珍): a murit ca urmare a torturii cu droguri
Yang Suhong (杨苏红): o persoană cu handicap torturată până la moarte într-un lagăr de muncă
Zhang Chagnming (张长明): a murit datorită bătăilor crunte şi rănilor de la picioare
Yao Sanzhong (姚三忠)
Li Zetao (李泽涛): ucis cu cuţitul în anus
Li Deshan (李德善): a murit în urma torturii psihiatrice

Partea a doua conţine aceste cazuri:

Xue Xia (薛霞)
Zhang Quanfu (张全福) și Zhang Qifa (张启发): tată şi fiu ucişi în acelaşi lagăr de muncă
Zhou Jingsen (周景森)
Na Zhenxian (那振贤)
Guo Shijun (郭士军)
Jiang Xiqing (江锡清): avocatul său apărător a fost torturat de asemenea
Sun Shuxiang (孙淑香): ucisă după ce a fost intervievată de avocatul Gao Zhisheng.

Liu Xuguo (刘绪国)

Minghui a raportat decesul d-lui Liu Xuguo pe 21 ianuarie 2000. Era un asistent voluntar în oraşul Zoucheng, provincia Shandong. A murit la vârsta de 29 de ani, ca urmare a hrănirii forţate. Acesta a fost primul deces confirmat în lagărele de muncă în timpul persecuţiei Falun Gong.

Dl. Liu a fost torturat până la moarte doar pentru că a mers la Beijing îm octombrie 1999 pentru a face un apel paşnic pentru Falun Gong. Pentru a muşamaliza moartea sa, regimul chinez a trimis-o pe soţia domnului Liu, Man Li, tot o practicantă Falun Gong, în lagărul de muncă Jining pentru 2 ani.

Părinţii domnului Liu au fost răpuşi de durere şi au murit. Persecuţia a cauzat trei morţi într-o singură familie.

Dl. Liu Xuguo

Dl. Liu Xuguo – Ilustrarea torturii: hrănire forțată

　

Lagărul de muncă Jining din provincia Shandong

Cazul domnului Liu şi cauza decesului prin hrănire forţată a fost raportată de Agenţia France-Presse, Associated Press şi World Journal. Raportul anual de Investigaţie al Comisiei pentru Drepturile Omului al Naţiunilor Unite a inclus şi cazul domnului Liu.

Cum poate fi uitată această tragedie doar pentru că s-a închis lagărul de muncă forţată Jining? Biroul 610 din oraşul Jining şi provincia Shandong, lagărul de muncă Jining şi Wu Guanzheng, secretarul de partid al provinciei Shandong, cu toţii se fac răspunzători pentru aceste decese şi distrugerea familiei domnului Liu.

Gao Rongrong (高蓉蓉)

Doamna Gao a fost desfigurată datorită șocurilor electrice din lagărul de muncă Longshan din orașul Shenyang, provincia Liaoning

Doamna Gao Rongrong înainte de tortură

Doamna Gao Rongrong, contabilă la Colegiul de Arte Frumoase Luxun din oraşul Shenyang, provincia Liaoning, a fost arestată şi dusă în lagărul de muncă forţată Longshang în iulie 2003, datorită credinţei sale în Falun Gong.

Faţa frumoasă a doamnei Gao a fost desfigurată pe 7 mai 2004, datorită şocurilor electrice continue din lagărul de muncă forţată Longshan din oraşul Shenyang, provincia Liaoning. Avea doar 36 de ani şi era într-o stare critică. A reuşit să scape din spital ulterior.

Theo van Boven, raportorul special pentru tortură la Naţiunile Unite, a emis o cerere urgentă agenţiilor adiacente şi membrilor Naţiunilor Unite pe 30 august 2004.

Luo Gan, membru pe atunci în PCC, a ordonat arestarea doamnei Gao pentru a muşamaliza scandalul. Biroul Public de Securitate a identificat cazul doamnei Gao ca fiild al 26-lea caz major. Toţi practicanţii Falun Gong care au ajutat-o pe doamna Gao să scape au fost prinși şi persecutaţi brutal.

Doamna Gao a fost prinsă din nou în martie 2005 şi trimisă în lagărul de muncă Masanjia din provincia Liaoning. A murit pe 16 iunie 2005. Zhang Sukun, mama doamnei Gao, trecută de 75 de ani, a depus o petiţie în justiţie pentru moartea fiicei sale şi a avut de înfruntat multe dificultăţi şi ameninţări. A murit cinci ani mai târziu.

Wang Yunjie (王云洁)

În 2002, în lagărul de muncă Masanjia, doamna Wang Yunjie a fost ţinută în soarele arzător afară pe câmp timp de aproape 20 de zile, urmate de mai mult de 30 de zile de detenţie într-o celulă umedă şi întunecată, de la 4:30 dimineaţa până după miezul nopţii, în fiecare zi. A fost de asemenea forţată să stea în picioare şi să stea ghemuită. Apoi a fost închisă în sala cazanelor, o cameră de depozitare triunghiulară şi la subsol aprope 4 luni.

Gardienii au torturat-o în mod barbar, ceea ce a dus la ulceraţii ale sânilor. A murit în iulie 2006.

Poze cu dna. Wang Yunjie

Li Zaiji (李再亟)

Domnul Li Zaiji a suferit extrem de mult datorită gardienilor din lagărul de muncă Huanxiling şi a deţinuţilor de acolo în 1999 şi 2000. O dată i-a spus soţiei sale că lagărul de muncă nu era un loc pentru fiinţe umane.

A murit pe 8 iulie 2000. Soţia domnului Li i-a văzut corpul în noaptea de 9 iulie 2000. Chiar dacă gardienii au tras-o deoparte imediat, înainte să poate privi atent, ea a văzut totuşi că spatele său era negru şi mov şi tâmpla stângă era băgată în interior. Unul dintre ochi părea că ar fi fost împins înapoi la locul său. Pentru a fixa ochiul, i-a fost băgat tifon în coada ochiului, iar o bucată de tifon era vizibilă din exterior.

După ce autopsia a fost efectuată cu consinţământul familiei, medicii legişti au îndepărtat toate organele interne ale domnului Li Zaiji. Gardianul Zhao a cumpărat multe role de hârtie igienică. Când a fost întrebat de familie ce face cu rolele, a spus că erau necesare pentru a umple abdomenul lui Li Zaiji. Familia a văzut într-adevăr cavitatea abdominală umplută cu hârtie igienică. Când gardienii au adus corpul, din acesta picurau stropi de sânge.

Familia a cerut să păstreze organele, dar gardianul Zhao le-a spus că aveau nevoie de ele ca mostre, când, de fapt, au vândut ulterior organele pentru propriul lor profit. Familia nu a putut interveni. Gardienii nu i-au lăsat nici măcar să-l îmbrace înainte de a-l incinera repede.

Dl. Li Zaiji

Ilustrarea tortutrii: recoltarea forţată de organe

Wang Bin (王斌)

Domnul Wang Bin, în jur de 47 de ani, a lucrat ca şi inginer în calculatoare la Institutul de Design, Biroul de Control al Petrolului, oraşul Daqing şi a fost câştigătorul unui premiu de clasa a doua în ştiinţă şi tehnologie.

A fost trimis în lagărul de muncă Daqing în mai 2000, după de s-a dus la Beijing pentru a face un apel paşnic pentru Falun Gong. În lagărul de muncă a fost bătut de multe ori pentru că refuza să scrie "Declaraţia de garanţie" prin care trebuia să renunţe la practicarea Falun Dafa.

Pe 27 septembrie 2000, sub supravegherea lui Feng Xi, directorul celei de-a doua brigade în lagărul de muncă Daqing, patru criminali l-au bătut fără milă timp de aproape o oră în faţa a peste 40 de persoane din închisoare. Acest intelectual sănătos a fost lovit fără milă până a murit.

Majoritatea vaselor de sânge din gâtul său au fost rupte şi ca urmare gâtul său s-a umflat datorită sângerării masive. Avea câteva oase rupte. Palmele sale aveau semnele arderii cu ţigara şi infecţiile ulterioare. Nările sale aveau urme de arsură, cel mai probabil făcute cu ţigara. Corpul său era negru şi albastru în multe locuri.

Cadavrul d-lui Wang Bin

Reconstituirea torturii: Recoltarea forţată de organe

Organele domnului Wang au fost prelevate după ce a fost bătut până la moarte. Cum se poate ca o asemenea crimă să fie nepedepsită?

Su Juzhen (苏菊珍)

La 8:30 dimineaţa, pe 8 aprilie 2006, practicanta Falun Dafa Su Juzhen s-a stins din viaţă după ce a suferit o cădere pshihică, ca urmare a torturii brutale de la lagărul de muncă Masanjia.

În dimineaţa de 9 aprilie, când corpul său a fost incinerat la crematoriul Quinsuo din districtul Suizhong, s-a descoperit că fluierele picioarelor, craniul şi coastele erau negre şi nu puteau fi incinerate. Conform unui expert, acesta era rezultatul unei otrăviri cu medicamente.

Dna. Su Juzhen înainte de tortură

Doamna Su Juzhen în pragul morţii

Câţiva martori au confirmat că doamna Su fost torturată cu droguri în lagărul de muncă Masanjia. Mulţi colegi, membri ai familiei şi prieteni au văzut oasele negre la cremare.

Yang Suhong (杨苏红)

Poliţia din districtul Xishan, oraşul Kunming, a arestat-o pe doamna Yang Suhong din provincia Yunnan şi a dus-o în lagărul de muncă forţată pentru femei din Yunnan în noiembrie 2004. După ce a îndurat o tortură mentală şi fizică enormă, femeia nevinovată de 24 de ani a murit pe 11 iunie 2005.

Doamna Yang era o persoană cu handicap. Avea 1,20 m. Totuşi, a fost forţată să facă aceeaşi muncă ca şi ceilalţi doar pentru că refuza să renunţe la credinţa ei în Falun Gong. A fost eliberată în mai 2005 după tortura severă din lagărul de muncă. A murit după aproape o lună.

Doamna Yang Suhong în pragul morţii

Zhang Chagnming (张长明)

Domnul Zhang Changming, în vârstă de 50 de ani, a lucrat la mina de cărbuni Xinjian din oraşul Qitaihe, provincia Heilongjiang. El s-a dus la Beijing pentru a face apel pentru Falun Gong în iulie 1999. A fost arestat şi condamnat la trei ani în lagărul de muncă Jiamusi, din provincia Heilongjiang.

Cei de la lagărul de muncă forţată i-au anunţat familia să aducă 1000 yauni (500 de yuani este salariul mediu lunar pentru un muncitor din mediul urban din China) în schimbul unei vizite, pe 15 februarie 2003. Totuşi, vizita lor a fost refuzată după ce membri familiei lui au dat tot ce au reuşit să strângă, doar 200 de yuani.

Pe 1 martie 2013, membri familiei sale au primit o înştiinţare de la centrul de detenţie care le spunea că Zhang Changming este bolnav şi că ar trebui să vină şi să-l ia. Ceea ce s-a întâmplat de fapt a fost că Yang Chunming, supraveghetorul, şi Yang Wenbing, ofiţer de poliţie, l-au înţepat brutal în cap şi pe corp cu şurubelniţe în mod repetat. Când s-au oprit, capul lui Zhang Changming era grav rănit, avea zgârieturi mari şi hemoragie internă şi deseori vomita sânge. Văzând că era deja pe moarte, chiar şi spitalul a refuzat să-l primească, nevrând să fie responsabil pentru moartea sa.

La ora 15:30, în data de 2 martie 2003, centrul de detenţie l-a dus pe Zhang Changming acasă şi a încercat să mai stoarcă 500 de yuani de la familia lui, dar familia acestuia nu a mai avut bani. Zhang Changming a continuat să vomite sânge şi să sângereze datorită numeroaselor sale răni după ce a ajuns acasă. Văzând că domnul Zhang era pe moarte, spitalul a refuzat să-l primească. Neputând să mănânce sau să vorbească, a murit la 19:30 în aceeaşi zi.

Dl. Zhang Changming

Domnul Zhang înainte de incinerare. Pozele au fost făcute de membri familiei sale

Yao Sanzhong (姚三忠)

Yao Sanzhong, bărbat, 34 de ani, era învăţător la Şcoala de Arte din oraşul Luohe, provincia Henan. A fost condamnat la trei ani de muncă forţată de Biroul 610 al oraşului Louhe şi trimis în lagărul de muncă forţată Xuchang, din provincia Henan. A strigat "Falun Gong este bună" în timpul unei întruniri care era ţinută de autorităţi pentru a defăima Falun Gong. Perioada sa de detenţie a fost prelungită cu 10 luni.

Cum a refuzat ferm să renunţe la credinţa sa în Falun Gong, a fost torturat brutal de poliţie, până în pragul morţii. Pentru a evita responsabilitatea, la sfârşitul lunii decembrie 2002, lagărul de muncă a pus nişte oameni să-l care şi să-l arunce pe marginea străzii în alt oraş.

Mai târziu, familia sa a auzit de asta şi l-a dus la spital pentru un tratament de urgenţă de aproape o lună, care a costat câteva mii de yuani. Cu toate acestea, domnul Yao a murit la mijlocul lunii ianuarie 2003, în ciuda eforturilor de a-l salva.

Domnul Yao Sanzhong

Li Zetao (李泽涛)

Domnul Li Zetao avea aproape 24 de ani. Era angajat la fabrica de componente de motociclete Zongsheng din oraşul Chongqing. A fost arestat de poliţia din districtul Juilongpo, din oraşul Chongqing, în anul 2000.
Mai târziu a fost trimis in lagărul de muncă Xishanping, din oraşul Chongqing. Începând cu 29 martie 2001, domnul Li a fost forţat să lucreze din greu în timpul zilei, iar noaptea era torturat.

Gardienii i-au legat mâinile de un băţ şi au atârnat două găleţi de excremente umane de fiecare braţ. Au pus o mătură în haine în spatele gâtului şi au scris cuvinte defăimătoare pe pieptul său. Apoi gardienii au încercat să-l forţeze să spună cuvinte defăimătoare despre Falun Gong şi fondatorul ei, Maestrul Li. Ei au încercat de asemenea să-l forţeze să fumeze, ceea ce este în dezacord cu învăţăturile din Falun Gong şi au încercat să-l forţeze să-și abandoneze credinţa sa în Falun Gong.

Domnul Li nu s-a conformat. Poliţia a ordonat apoi deţinuţilor să-i răsucească un cuţit în anus. Pe 2 iunie 2001, domnul Li a fost torturat până la moarte.

Domnul Li Zetao

Li Deshan (李德善)

Domnul Li Deshan

Domnul Li Deshan, un profesor din Dezhou, provincia Shandong, a fost torturat sever în lagărul de muncă Wangcun. Torturile pe care le-a suferit înclud privarea de somn, bătăi, atârnare, alimentare forţată cu apă şi alcool şi abuzuri mentale.

Gărzile l-au forţat să citească texte defăimătoare după ce a fost privat de somn o lungă perioadă de timp şi nu era suficient de lucid. Apoi gardienii l-au înregistrat şi i-au redat înregistrările domnului Li de faţă cu alţii. Când Li a spus că nu ar fi declarat aşa ceva în mod conştient, ei au repetat tortura şi umilirea.
Domnul Li a suferit o cădere nervoasă din cauza torturii şi spălării creierului, ceea ce a dus la moartea acestuia în 2002.

(Va continua)

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/1/18/144489.html