Austria: Artişti vienezi profesionişti încântaţi de arta uimitoare pusă în scenă de Shen Yun

Compania newyorkeză de dans şi muzică tradiţională chineză Shen Yun Performing Arts, aflată în turneu mondial, a cauzat multă senzaţie la Wiener Stadthalle, în Viena, Austria, în perioada 1-2 martie 2013. Publicul a fost tratat cu două spectacole de înaltă calitate şi pline de viaţă, puse în scenă de compania numărul 1 în lume în dans şi muzică chinezești.

“Shen Yun împrospătează sufletul şi deschide ochii” spune un violonist

Dnul Yuri Revich, un solist la vioară, născut în Rusia, a fost uimit să audă Orchestra Shen Yun, precum şi instrumentul chinezesc cu două corzi erhu. (Florian Godovits/The Epoch Times)

Mulţi artişti şi muzicieni au fost prezenţi în public, inclusiv Yuri Revich, un tânăr solist la vioară din Moscova, ce locuieşte acum în Viena. El a declarat că a fost emoţionat să vadă Shen Yun.

“Unii prieteni mi-au spus despre acest spectacol şi de asemenea am citit în presă că este foarte interesant”, a spus el. “Astfel am fost impulsionat să cumpăr un bilet, în ciuda faptului că am un program foarte aglomerat datorită călătoriilor mele în jurul lumii.”

“M-am asigurat că voi fi în oraş când Shen Yun va veni la Stadthalle”, a adăugat el.
“Shen Yun împrospătează sufletul şi deschide ochii la ceva diferit şi nou ce provine din China”, a explicat el. “Pot doar să spun: Ce proiect mare!”

Dnul Revich s-a bucurat în întregime de Orchestra Shen Yun, care este unică datorită faptului că aceasta combină instrumente tradiţionale chinezești şi instrumente clasice vestice pentru a crea o armonie distinctă.

“Sunt atât de încântat că am ascultat orchestra deoarece prestaţia sa a fost excelentă şi de mare calibru.”
“Fără niciun dubiu, am acordat o mare atenţie muzicii, deoarece eu sunt violonist”, a declarat el.

“Am fost uimit de cooperarea dintre intrepreţii la instrumentele cu coardă şi cele de suflat. Aranjamentele muzicale au fost perfecte. Sunt foarte încântat că am avut o astfel de experienţă la Shen Yun în această seară.”

El a spus că a auzit pentru prima dată instrumentul erhu cu două corzi, numit şi vioară chinezească.
“Ahh! Vioara chinezească! Am fost curios de ceva timp să ascult acel instrument într-un spectacol live”, a spus el. “Am urmărit filmări video şi alte înregistrări care nu fac dreptate instrumentului. A fost o experienţă după care am râvnit şi cu care m-am întâlnit în cele din urmă. Uimitor!”

El a descris intrepreta de la erhu ca o “persoană remarcabilă”, adăugând, faptul că “tehnica ei este uimitoare. Modul în care cântă este uluitor.”

Dnul Revich a concluzionat: “Spectacolul oferă râsete, fericire şi o exaltare a spiritului. Aceasta ar trebui ca oricine să îşi amintească cel mai mult despre spectacol.”

“Acest spectacol este excepțional” spune un cântăreţ de operă

“Acest spectacol este excepţional”, spune Clemenes Unterreiner, cântăreţ la Opera de Stat din Viena. (Photo courtesy of the Epoch Times)

De asemenea aflat în public a fost şi Clemens Unterreiner, cântăreţ de operă la Opera de Stat din Viena.
“M-am bucurat mult de spectacol deoarece nu ni s-au prezentat doar elemente clasice regăsite de-a lungul culturii chineze, în special în culturile de dans, ci ni s-a prezentat şi o fuziune cu propria noastră cultură europeană”, a spus dnul Unterreiner în timpul pauzei.

El a fost în special fericit să audă cântăreţii chinezi de bel canto. “Am fost foarte încântaţi să auzim o soprană, precum şi un tenor. Această îmbinare de culturi este foarte specială şi de mare importantă în aceste vremuri.”

El a elaborat: “Noi trăim într-o lume globală, aşadar schimburile interculturale, înţelegerea diversităţii culturale este de o mare importanţă.”

“Mesajul care poate fi integrat prin artă şi cultură, în special cu privire la diverse probleme ce afectează comunitatea internaţională, este unic. Această integrare a fost făcută perfect prin intermediul coregrafiei şi muzicii”, a adăugat dânsul.

Dnul Unterriener a explicat logica sa dintr-un alt unghi. “O persoană este atrasă spre o cultură complet diferită şi de un proces de gândire total diferit. Diversitatea culturală m-a atras cel mai mult.”
El a spus că întotdeauna a avut un mare interes în relaţiile dintre diferite culturi. “Aducerea culturii şi tradiţiilor antice în prezent este un lucru remarcabil”, a explicat artistul.

“Dintr-un punct de vedere, redescoperirea culturii antice, scoaterea la lumină a acelor lucruri ce au fost îngropate, este de mare importanţă. Sunt încântat că oamenii de astăzi învaţă despre trecut şi se reconectează cu rădăcinile şi tradiţiile trecutului. Ce misiune importantă!”

De asemenea, el a discutat şi despre melodiile în limba chineză interpretate în spectacolul Shen Yun.
“Este excepţional să auzi cântece într-o altă limbă. Am lucrat cu cântăreţi de operă asiatici şi mă încântă enorm faptul că ascult astfel de voci într-o limbă diferită. Dar, în special datorită faptului că limba pe care o auzim astăzi nu este auzită pe scena oricărui teatru de operă."

El a mai spus că a fost încântat să vadă cum Shen Yun include istoria contemporană chineză şi a comentat asupra modalităţii artistice în care Shen Yun a prezentat problema drepturilor omului legată de Falun Gong.

“A face o astfel de declaraţie este foarte important în vremurile de astăzi. Totuşi, să faci o declaraţie într-un context cultural este foarte impresionant”, a declarat el.

Înainte să se întoarcă la locul său pentru a vedea cea de-a două jumătate a spectacolului, dnul Unterriener a concluzionat: “Cred că există o împletire de concepte diferite. Prin urmare, sunt sigur că voi obţine cea mai completă înţelegere a intenţiei artiştilor până la sfârşitul spectacolului.”

Prestaţia muzicienilor chinezi a fost fără cusur, spune un muzician pensionat

Profesorul Guenter Lorenz, muzician pensionat al Orchestrei Filarmonice din Viena, şi fiica sa Gerlinde Lorenz, au fost impresionaţi de Shen Yun. (Photo courtesy of the Epoch Times)

Un alt iubitor al artelor, profesorul Guenter Lorenz, a participat la spectacol alături de fiica sa, Gerlinde Lorenz.

Dnul Lorenz este un muzician pensionat al Orechestrei Filarmonice din Viena şi este renumit pentru intrepretările sale la oboi şi cornul englezesc.

El a fost foarte impresionat de Shen Yun, spunând, “Acest spectacol este atât de diferit de ceea ce vedem în general în regiunea noastră. Timpul a trecut atât de rapid şi totul merită a fi văzut.”

Fiica lui, Gerlinde, a fost de acord. “Spectacolul a fost fantastic. ... Au fost momente când eram puternic atinsă, dar nu vă pot spune sigur care scene m-au atins cel mai mult. Dar, numărul ‘O primăvară timpurie’ m-a emoţionat destul de mult.”

Dnul Lorenz a fost de asemenea impresionat de Orchestra Shen Yun, numind prestaţia lor ca fiind “fără cusur”.

“Puteai să auzi că muzica este diferită de ceea ce eşti obişnuit să auzi. Ei au muncit bine împreună şi presupun că exersează deseori împreună ca un grup”, a explicat el.

Domnişoara Lorenz a considerat drept important faptul că “spectacolul Shen Yun a fost însoţit de o orchestră live”. Ea a adăugat: “Trebuie să spun că ei au cântat perfect. ... A fost foarte bine realizat.”
Amândoi s-au bucurat de fundalurile animate digital şi de modul în care acestea au îmbogăţit fiecare poveste cu scene din regiunile şi dinastiile Chinei.

“Iluzia optică prezentată de fundalul scenic a fost uimitoare. Ceea ce m-a impresionat a fost modul în care oamenii zburau şi reveneau pe fundal!” a concluzionat dnul Lorenz.

“Să nu uităm niciodată de legătura dintre Cer şi Pamant” spune o restauratoare de artă

Maria Ranacher a fost impresionată de conţinutul spiritual al Shen Yun Performing Arts. (Photo courtesy of NTD Television)

O altă spectatoare încântată de spectacol a fost Maria Ranacher, o restauratoare de tablouri şi alte obiecte de artă. Ea este de asemenea implicată în păstrarea şi protejarea moştenirii culturale austriece.
Dna Ranacher a declarat că a aşteptat să vadă acest spectacol din prima zi în care a ţinut biletul în mână.
“Sunt profund impresionată să văd renaşterea culturii antice chinezeşti, să văd talentul dansatorilor, eleganţa şi conţinutul spiritual al spectacolului”, a declarat ea.

“Mesajul adus de spectacol cu privire la Falun Dafa, numit şi Falun Gong, a fost foarte impresionant. Ştiu despre suprimarea religiei şi libertăţii în China”, a declarat dna Ranacher.

Ea făcea referire la numerele artistice care descriau brutala persecuţie împotriva Falun Dafa, o practică spirituală chineză predată în China la începutul anilor 1990, dar care a fost supusă persecuţiei de către Partidul Comunist Chinez începând cu anul 1999.

Inima dnei Ranacher a fost atinsă de mesajul spiritual al Shen Yun. “Scena minunată care prezintă conexiunea dintre Cer şi Pământ, [spunând] că noi putem sa fim siguri că Divinul se va uita la noi cât timp suntem pe Pământ, m-a atins puternic. Conexiunea dintre Cer şi Pământ a fost reprezentată excepţional de bine de către artişti.”

Ea a continuat, “Am fost foarte impresionată de conţinutul spiritual şi de faptul că oamenii, în ciuda suferinţei, îşi menţin o credinţă puternică. În opinia mea, este de asemenea de mare importanţă faptul ca noi, cei din Vest, să nu uităm niciodată de legătura dintre Cer şi Pământ.”

Dna Ranacher a legat profesia ei de misiunea Shen Yun, spunând: “Este de o importanţă vitală pentru mine, personal, ca arta şi cultura să fie menţinute în viaţă şi nu distruse de comercializarea de astăzi.”
Ea a concluzionat, spunând că fundalurile digitale ale Shen Yun “îmbogăţesc scenele” şi că efectul “a fost foarte impresionant.”

“Un mesaj fantastic” spune o dansatoare

Dna Beatrix Trinks participă la spectacolul Shen Yun susţinut la Wiener Stadthalle, Viena, în 2 martie 2013.(Photo courtesy of The Epoch Times)

Dna Beatrix Trinks, ce predă dansul meditativ, a participat de asemenea la spectacol alături de o prietenă.
“Amândouă ne-am bucurat de spectacol. A fost fantastic. Numerele de dans au fost uimitoare”, a declarat dna Trinks.

Ca dansatoare şi profesoară de dans, dna Trinks a surprins pe scenă controlul dansatorilor asupra corpului lor şi a fost impresionată de sincronizarea artiştilor.

“Pot vizualiza dansul uimitor, pas cu pas – totul părea să fie făcut fără efort”, a declarat ea. “Dar ştiu cât de mult antrenament este necesar pentru a ajunge la punctul în care să fii uşor.”

Ea a continuat: “Existau o graţie şi un farmec, precum şi multă energie pozitivă, ceea ce este unic pentru vremurile noastre. Noi am primit un mesaj fantastic!”

“Ţinta spectacolului a fost vastă şi aş numi spectacolul drept o ‘transcendere’ şi foarte adânc înrădăcinat în spiritualitate. În general, nu este vorba de bani şi putere, ci despre valori care sunt excelent exprimate de către artişti.”

Dna Trinks a declarat că spectacolul a încântat-o şi impresionat-o foarte profund.
“Privind imaginile de fundal şi spectacolul de pe scenă, spectatorul are un sentiment că iertarea este foarte importantă”, a declarat ea.

“Spectacolul a reprezentat atât de multe valori, încât cineva ar putea scrie o întreagă carte despre ele!”

Surse:
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/violin-soloist-shen-yun-refreshes-the-soul-and-opens-the-eyes-356844.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/opera-singer-of-shen-yun-what-an-important-mission-356160.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/retired-oboe-and-english-horn-musician-the-chinese-musicians-performance-was-flawless-356300.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/art-restorer-says-never-forget-the-connection-between-heaven-and-earth-356669.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/dancer-sees-a-fantastic-message-and-effortless-dancing-in-shen-yun-356894.html

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.clearharmony.net/articles/Austria_Music_and_Arts_Professionals_in_Vienna_Awed_By_Shen_Yunamp39s_Breathtaking_Artistry-a110787.html