Suntem martorii muncitorilor-sclavi care cer ajutor

De la publicarea pe Minghui a articolului „Apel pentru ajutor”, practicanți Falun Gong care au suferit persecuții în China și care trăiesc în prezent în străinătate povestesc despre timpul când munceau pe post de sclavi în închisorile și lagărele de muncă din China. (Articolul „Apel pentru ajutor” se referă la o scrisoare care a ajuns într-o cutie de decorațiuni dintr-un lagăr de muncă forțată din China la magazinul Kmart din Statele Unite. Această cutie a fost cumpărată de Julie Kate care a făcut publică scrisoarea pe care a găsit-o. Vedeți: http://epochtimes-romania.com/news/decoratiuni-de-halloween-transporta-mesajul-obsedant-al-muncii-fortate---179105)

Iată câteva din mărturiile practicanților Falun Gong, despre experiențele de coșmar trăite în lagărele de muncă forțată și în centrele de detenție din China.

Ambalarea „igienică” a bețișoarelor de unică folosință

Bețișoare de unică folosință "igienic" ambalate în condiții precare

Lu Fang din Pekin a început să practice Falun Gong în anul 1995. În anul 1998, i-a fost atribuit premiul "Funcționar remarcabil al Ministerului de Construcții". Când a fost arestat în septembrie 2001 pentru credința sa, el era șef adjunct la secția de Calitate și Tehnică, a Biroului de Studii și Design a Ministerului de Construcții.

"Am fost arestat în data de 23 septembrie 2001, de către agenții serviciului de poliție Mentougou în Pekin, își amintește domnul Lu. Am fost condamnat la 18 luni de muncă forțată fără procedură legală și fără proces.”

Așa zisa reeducare prin muncă este menită ca, prin tortură fizică și psihică, să forțeze practicanții Falun Gong să renunțe la credința lor. Când am fost deținut în Centrul de repartiție a Muncii forțate din Pekin, nevoile noastre elementare precum somnul și folosirea toaletelor, erau neglijate; în schimb eram forțați să efectuăm o muncă zilnică intensivă.

"Mi-a fost atribuită norma de a ambala 8.000 de bețișoare de unică folosință pe zi. Norma fluctua între 7.000 și 10.000 bucăți pentru fiecare persoană. Munceam de la ora 7.00 la ora 22.00 și aveam zece minute pauză pentru a sta la rând să ne luam prânzul. să mâncăm si să facem curat. Doar câtiva erau destul de rapizipentru a-și termina norma, dar cei mai mulți eram incapabili s-o facem. Dacă o persoană nu-și termina norma, nimănui nu-i era permis să se întoarcă în celulă. Deși eram forțați zilnic să muncim intens, nu eram deloc plătiți."

Pe hârtia ambalajului fiecărei serii de bețișoare se poate citi termenul de „Igienic”; cu toate acestea, condițiile sanitare în locul unde se împachetau, erau deplorabile. Bețișoarele neambalate erau puse pe jos, în aer liber. Nu ni se dădea voie să mergem la toaletă fără permisiune, iar timpul pentru aceasta era limitat. Mulți nu aveau timp să se spele pe mâini după folosirea toaletelor, astfel că era normal să împachetam bețișoarele având mâinile murdare. De asemenea, nu puteam să facem duș în fiecare lună. Mulți dintre noi au făcut scabie în acele condiții sanitare atât de vitrege. Și eu am avut scabie. Aveam mâncărime pe piele când aveam scabie. Unii aveau chiar pustule pe tot corpul. Trebuia să continuăm să împachetăm bețișoarele după ce ne scărpinam, astfel că nu aveam posibilitatea să ne spălăm pe mâini. Mulți dintre noi erau în această stare. După ce am fost eliberat, n-am mai îndrăznit să folosesc „bețișoarele de unică folosință”.

Obscurul secret al umbrelelor Tiantang

Umbrela Tiantang. Interiorul este vopsit cu argint coloidal otrăvitor.

Doamna Huang Zhijiao, care locuiește astăzi în Canada, a fost arestată de trei ori în China pentru că practica Falun Gong. Ea a fost deținută în Centrul de detenție Laodongyue pe durata ultimelor două arestări. Trebuia să fabrice faimoasele umbrele Tiantang (paradisuri cerești).

Huang Zhijiao urma să devină profesoară la o celebră academie de arte, dar după începerea persecuției împotriva Falun Gong, în anul 1999, ea n-a mai fost autorizată să predea. În luna august a anului 2000, agenți ai Serviciului de poliție din districtul Shangcheng, provincia Zhejiang, au intrat prin efracție în casa ei sub pretextul unui recensământ și au dus-o la Centrul de detenție din Laodongyue.

"Eu înțeleg foarte bine situația descrisă în scrisoarea de apel venită din Lagărul de muncă din Masanjia, pentru că și eu am fost supusă la muncă forțată în timpul detenției”, a declarat doamna Huang.

"Umbrelele Tiantang au o protectie externă contra razelor ultraviolette, iar interiorul este vopsit cu argint coloidal, o substanță foarte toxică. Fabricând aceste umbrele, într-un ritm necontenit pentru a nu pierde timpul, mâinile noastre se frecau desori de înteriorul acestora rănindu-se. Rănile sângerau, și implicit, argintul coloidal ne intra în sânge. Asta ne provoca mâncărimi și în același timp durere. Trebuia să fabricăm 50, 60 de umbrele pe zi și să lucrăm 15 ore. Deținutele care erau lente erau bătute sau împunse cu un ac sau o foarfecă."

"În China, totul este făcut pentru a aduce profit. Centrele de detenție exploatează deținuții folosindu-i ca sclavi, fără să-i plătească, iar, întreprinderile profită, făcând contracte cu centrele de detenție. Gardienii sunt cei care profită de aceste afaceri. Șefii deținuților urmăresc alți deținuți care efectuează munca de sclav în schimbul reducerii pedepselor. Părțile implicate vizau doar profitul și exploatau dur deținuții. Normal, trebuia să fac 50 de umbrele pe zi. Dacă lucram 15 ore pe zi, fără să mănânc sau să beau apă, terminam o umbrelă în 18 minute. Când am fost închisă, pentru că eram practicantă Falun Gong, prima dată, agenții de poliție din districtul Shangchengnu mă lăsau să-mi pun ochelarii. Deși am un grad avansat de miopie, eram forțată să cos. Pentru mine a fost o grea încercare să mențin calitatea muncii fără a folosi ochelarii. În consecință, șeful deținuților mă ataca deseori verbal și fizic. O șefă a deținuților era foarte crudă. Când nu reușeam să urmăresc sau nu coseam bine, mă lovea peste față, mă ciupea sau mă înțepa cu ace sau foarfeci. Folosea tot ce avea la îndemână pentru a mă bate."

"O colegă de celulă n-a mai putut suporta munca forțată. Într-o zi, după muncă, profitând de faptul că nimeni n-o privea, ea a înghițit o foarfecă pentru a-și pune capăt suferințelor. Șefa deținuților n-a crezut-o când i-a spus că a înghițit o foarfecă. Ea a continuat s-o bată cu forță, cu un băț de bambus, de grosimea unui braț, până când acesta s-a despicat. Capul deținutei era plin de sânge. Totuși, era decisă să moară. O gardiană de la închisoare i-a ordonat să înghită în sec până ce foarfeca ajunge în stomac. Apoi a forțat-o să se ghemuiască. Până la urmă a cedat și a cerut milă. Centrele de detenție, închisorile și lagărele de muncă forțată sunt un iad pe pământ, si se află direct sub reglementările Partidului Comunist Chinez. Fiecare zi pare un an în asemenea locuri. Practicanții Falun Gong închiși sunt supuși unor torturi de mii de ori mai dure decât cele aplicate deținuților obișnuiți."

Doamna Huang a mai spus că umbrelele Tiantang sunt foarte răspândite pe piață. În căutarea profitului, societatea care fabrică umbrelele Tiantang a semnat numeroase contracte cu centrele de detenție. După ce au semnat contractele, gardienii din închisoare împart munca fiecărei celule cu scopul de a-și onora contractele. Cu scopul de a-și reduce pedeapsa, șefii deținuților trebuie să se asigure că contractele sunt încheiate la timp. În consecință ei lucrează foarte dur, forțând deținuții să lucreze până la epuizare.

În decembrie 2003, Huang a asistat la Pekin la o expoziție de mărci cunoscute, trimisă de întreprinderea unde lucra. Când a văzut, umbrelele Tiantang expuse, i-au revenit în minte amintirile dureroase din timpul detenției sale.

„Mi-am adus aminte că alți prizonieri mi-au spus: ‘Dacă avem o șansă să ieșim de aici, trebuie să dezvăluim crimele umbrelei Tiantang, când vom avea ocazia’”, a afirmat ea.

Mingile de fotbal și ierburile pentru export

He Lizhi, fost inginer Şef la Ministerul de Construcţii din China

He Lizhi era inginer șef la Ministerul de Construcții din China. El a fost închis într-o închisoare din China timp de trei luni pentru că i-a scris unui prieten adevărul despre Falun Gong. A fost supus la numeroase torturi când a fost închis. He a fost torturat și a muncit ca un sclav în Închisoarea Chadian din Tianjin, unde a fost obligat să coasă mingi de fotbal timp de mai multe luni în anul 2001. I s-a spus că mingile vor fi exportate în Coreea de Sud pentru Cupa mondială FIFA din anul 2002. Pentru a face o minge de fotbal, trebuiesc cusute zeci de bucăți de piele, se folosește sula și un șnur foarte fin. Mâinile ii sângereau des, rănite de sulă. Șnurul trebuia tras cu forță, iar în timp degetele sale s-au deformat.

"În timpul epidemiei SARS din China, eram forțați să rămânem închiși în celule toată ziua", a declarat He. "Vaporizau constant acid pentru a dezinfecta dormitoarele din închisoare, dar nu eram lăsați să deschidem ferestrele, vaporii toxici ne afectau ochii și căile respiratorii. Aveam gâtul uscat și nu reușeam să respir, pentru că plămânii îmi erau afectați din cauza torturilor anterioare. Făceam eforturi permanente numai pentru a respira în mediul plin de vapori de acid. Un alt practicant Falun Gong din aceeași celulă aproape și-a pierdut vederea la un ochi pe durata precauțiunilor contra SARS. În acel timp, cei din închisoare nu au avut contact cu lumea exterioară."

"Noi, practicanții Falun Gong, eram forțați să ambalăm pelin negru (Artemisia vulgaris) folosit în terapia medicală chineză, care era exportat în Coreea de Sud. Îmi aduc aminte că eram obligat să împachetez între 8.000 și 10.000 de batoane de pelin negru. Eram privați de mâncare și somn când nu ne îndeplineam normele. Dacă căutați pe Google folosind cuvintele cheie „Coreea, export, fără fum, batoane de pelin negru, veți găsi fotografii cu batoanele de pelin pe care eram obligați să le ambalăm în închisoare."

Un simbol al Crimei - Florile de plastic – Made în China

Flori de plastic Made in China

Jane este o practicantă Falun Gong care a emigrat din Guangzhou, China în Toronto, Canada.
"Un buchet de flori din plastic Made în China are prețul între 1,99 $ și 9,99 $ canadieni, dar nimeni nu știe cum sunt fabricate în China", a declarat ea. "Nici eu nu știam înainte de anul 1999. Eram studentă în anul trei, în China când am fost arestată și închisă de mai multe ori în septembrie 1999, pentru că practicam Falun Gong. Am fost reținută într-un centru de detenție, înainte de a fi transferată într-un lagăr de muncă forțată, unde am fost obligată să fac flori din plastic pentru o perioadă mai lungă de timp. Așa am aflat pentru prima dată cum sunt făcute aceste flori din plastic, flori care pentru mine și-au pierdut farmecul. Pentru mine, ele sunt simbolul crimelor comise de Partidul comunist chinez."
"Lucram de la ora 6.00 dimineața, la ora 23.00 seara în centrul de detenție. Eram private de orice libertate. Eram obligate să ne așezăm pe cimentul umed, cu materialul brut pentru aceste flori din plastic în jurul nostru. Ziua întreagă în încăpere nu era decât o lumină slabă. Noi continuam să facem flori, petale și tulpini manual după care trebuia să le asamblam foarte repede. Lucram 16 ore pe zi. La masă ne dădeau orez stătut, fiert pe aburi cu câteva bucățele de pepene sau fasole verde, fără nicio urmă de grăsime. Aproape toată lumea suferea de constipație din prima săptămână de detenție și nu aveam decât puțin timp pentru a merge la toaletă. Este foarte dificil să descrii o asemenea situație în cuvinte."
"Într-o zi, Zho, gardianul centrului de detenție a intrat furios în încăpere. Ne-a arătat cu degetul pe noi practicanții Falun Gong și a început să strige. Când i-am demonstrat că acuzațiile sunt false, a lovit cu piciorul gâtul unei practicante așezate lângă mine. Practicanta și-a pierdut imediat capacitatea de a vorbi. Eu am strigat: 'Nu mai bateți oamenii.' El a răspuns: 'Frumoasă oratoare, am să-ți arăt ce înseamnă violența.' Apoi a ordonat imediat mai multor gardieni să ne pună, pe mine și pe o altă practicantă, în lanțuri. Aceste lanțuri cântăreau aproape cinci kilograme și trebuia ca amândouă să ne deplasăm simultan pentru a putea merge."
Când gardienii au venit să mă interogheze în ziua următoare, cealaltă practicantă n-a avut altă posibilitate decât să mă însoțească. Deși coridorul avea doar zece metri lungime, ne-au trebuit 20 de minute să ajungem în sala de interogatoriu. Gardianul a avut un zâmbet de satisfacție văzând greutatea cu care ne deplasăm. Au trecut 11 ani dar am încă bine întipărită în minte scena.
Jane a încheiat spunând: "Sper ca toți practicanții Falun Gong din China să fie eliberați cât mai repede posibil. Sper ca toate persoanele din lume care au o conștiință să facă ceva pentru a pune capăt acestei persecuții malefice."

Articolul se poate citi în limba chineză la adresa:
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/4/劳教所奴工呼救-我们就是证人-267439.html

Articolul se poate citi în limba engleză la adresa:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/7/136997.html

Articolul se poate citi în limba franceză la adresa:
http://fr.clearharmony.net/articles/201301/111488.html