|
| Suferinte |
|
|
|
| Mai 2007 |
|
|
| Mulţi practicanţi Falun Gong ucisi prin tortură fizică sau mentală la Lagărul de Muncă Forţată din Benxi [29.05.2007] |
Începând cu anul 2000, Lagărul de Muncă Forţată din Benxi, provincia Liaoning a folosit diverse tehnici de tortură împotriva practicanţilor Falun Gong. Drept urmare, unii practicanţi au murit şi mulţi suferă de boli de inimă, presiune ridicată a sângelui, infarct sau de afecţiuni mentale datorită torturilor brutale, care includ legarea cu funii sau închiderea practicanţilor într-o celulă mică. |
|
| Roman: Înfruntând furtuna (IV-1) [29.05.2007] |
Prefaţă: după ce am început practica Falun Gong, pentru prima dată în viaţă am experimentat ceea ce voia să spună zicala: “Un corp este uşor atunci când nu are boli.”
|
|
|
| Martie 2007 |
|
|
| Practicant din provincia Shandong în condiţie critică - membrii familiei lui sunt hărţuiţi [05.03.2007] |
Biroul 6101 din provincia Shandong l-a arestat pe Wang Shoushan după ce a încercat să-l îndoctrineze la o clasă de spălare a creierului2, în urma căreia Wang Shoushan a suferit o vătămare gravă şi s-a îmbolnăvit. El a fost internat la spitalul unde fiul lui mai mare şi fina lui lucrează. Când cei de la Biroul 610 din comitatul Ju şi de la staţia de poliţie Xiaodian au aflat despre aceasta, ei au mers la spital să îl forţeze pe şeful spitalului să îi ameninţe membrii familiei.
|
|
|
| Februarie 2007 |
|
|
| O mamă pierde trei membrii ai familiei datorită persecuţiei (fotografii) [19.02.2007] |
Familia fericită din această fotografie este formată din Bi Wenming, Huang Hejie şi Bi Zixuan, toţi trei practicanţi Falun Dafa. Soţul şi soţia, Bi Wenming şi Huang Hejie sunt amândoi angajaţi la Fabrica de Procesare al Aluminiului Xibei, comitatul Longxi. Fiul lor, Bi Zixuan este un copil drăguţ cu un caracter deschis, în vârstă de zece ani. Trei din membrii familiei lui Huang Hejie, inclusiv tatăl ei, Huang Zhiyi, mama ei, He Chunmei, şi soţul ei, Bi Wenming, au murit datorită persecuţiei impuse de Partidul Comunist Chinez.
|
|
| Doamna doctor Liu Xiaorong se află într-o situaţie critică după unsprezece luni de greva foamei din închisoarea pentru femei din provincia Hebei [05.02.2007] |
Practicanta Falun Dafa, doamna Liu Xiaorong este deţinută în închisoarea pentru femei din provincia Heibei. Ea a rămas fermă împotriva persecuţiei şi a cerut în continuare să fie eliberată necondiţionat. Acum după 11 luni de greva foamei, greutatea ei a scăzut la 27.5 de kilograme. Starea ei mentală este la limita suportabilului. Musculatura ei cardiacă este în lipsă serioasă de sânge. Ea este foarte slăbită şi într-o situaţie critică. |
|
| Domnul Liu Hongwei are probleme în timp ce merge datorită torturii suferite la Centrul de Detenţie Jilin din provincia Jilin [05.02.2007] |
Domnul Liu Hongwei, un practicant din Jilin, a început să practice Falun Gong în august 1998. După 20 iulie 1999, când Partidul Comunist Chinez a început persecuţia împotriva Dafa, el şi soţia lui au mers de trei ori la Beijing să apeleze pentru Falun Gong. (Doamna Yu a fost torturată la moarte în 13 mai 2002). În 11 octombrie 1999, poliţia l-a escortat pe domnul Liu înapoi în oraşul Jilin. El şi soţia lui au fost etichetaţi ca “căpăţâna” Falun Gong de către posturile de radio locale şi ziare, şi au fost deţinuţi 42 de zile în Centrul de Detenţie nr. 3 din Jilin. Mai târziu au fost transferaţi la Lagărul de Muncă Forţată Tonghua şi la Lagărul de Muncă Forţată Chaoyanggou din Changchun. La lagărul de muncă forţată Chaoyanggou, domnul Liu a suferit persecuţie intensă de către gardienii care au încercat să îl "transforme”1 de două ori. Gardianul Li a folosit un baston electric, ca să-l electrocuteze în anus, l-a bătut cu un instrument ascuţit şi l-a supus la tot felul de torturi mentale. Domnul Liu a fost deţinut timp de 50 de zile înainte ca să fie eliberat.
|
|
|
| Ianuarie 2007 |
|
|
| Ofiţerii de poliţie din oraşul Changchun, provincia Jilin, sunt responsabili de moartea doamnei Luo Shuchun [29.01.2007] |
În 13 decembrie 2006, ofiţeri de la staţia de poliţie de stradă Qinghe, ramura Chaoyang al Biroului Securităţii Publice al oraşului Changchun, au spart în casa practicantei Falun Gong, doamna Luo Shuchun. Imediat după asta doamna Luo a zburat afară din clădire şi a murit. Poliţiştii de la Staţia de Poliţie Stradală Qinghe sunt în mod direct responsabili de moartea doamnei Luo.
|
|
| Doamna Qiu Subi, practicantă Falun Gong din oraşul Leshan, provincia Sichuan, moare din cauza persecuţiei [29.01.2007] |
Doamna Qiu Subi, 66 de ani a trăit în complexul Institutului de Fizică Xinan al Industriei Nucleare din oraşul Leshan, provincia Sichuan. Ea a început să practice Falun Dafa în iulie 1997. Mai târziu fata şi fiul ei (Lei Song) a început să de asemenea să practice. Ambele picioare al doamnei Lei Song au fost paralizate datorită unui accident de maşină. Dar după ce a practicat Dafa pentru doar o lună ea a fost capabilă să stea pe ambele ei picioare. În noiembrie 1999, doamna Qiu şi fiul ei Lei Song au plecat la Beijing să apeleze pentru Dafa. |
|
| După ce a pierdut 3 membri de familie, familia domnului Wang Xiaofeng este hărţuită în continuare de către poliţia oraşului Shijiang de mai mulţi ani [22.01.2007] |
Rezidentul oraşului Shijiazhuang, domnul Wang Xiaofeng şi toată familia lui practica Falun Dafa. Ei au fost persecutaţi de către Partidul Comunist Chinez (PCC) pentru credinţa lor în Adevăr - Compasiune - Toleranţă. Într-un interval de timp mai mic de18 luni, domnul Wang a pierdut trei membri de familie. Soţia lui de 34 de ani, cumnatul lui şi socrul lui au murit toţi din cauză că au fost torturaţi. Când a murit soţia lui, fiul lui, Tianxing avea doar un an.
|
|
| Dovezile sugerează că doamna Wu Hong a murit din cauza torturii [22.01.2007] |
În 7 ianuarie 2007, corpul doameni Wu Hong, practicantă Falun Dafa, a fost cremată în oraşul Penglai, provincia Shandong (vezi: http://www.clearharmony.net/articles/200606/33881.html) Poliţiştii s-au dus la casa doamnei Wu Hong în 6 ianuarie 2007 şi au ordonat familiei să semneze formulare de incinerare spunând: „Voi trebuie să semnaţi indiferent dacă sunteţi de acord sau nu!” |
|
| Doamna Cheng Hanbo a murit la 49 de ani datorită torturii suferite în Lagărul de Muncă Forţată Jiamusi din provincia Heilongjiang [15.01.2007] |
De la începutul persecuţiei din iulie 1999, în ultimii şapte ani, doamna Cheng Hanbo, o practicantă Falun Dafa din oraşul Jiamusi, provincia Heilongjiang, a fost supusă unei torturi inumane de către biroul 610 local, poliţie şi gardienii din centrul de detenţie şi lagărul de muncă forţată. Membri ei de familie au fost implicate datorită „politicii de implicare” al Partidului Comunist Chinez şi persecutorii locali au stors mai mult de 10 000 de yuani de la familia ei. Doamna Cheng a fost torturată la lagărul de muncă forţată Jiamusi. Ea a suferit tortură fizică şi mentală brutală din urmă căreia ea nu şi-a mai revenit. Pentru a evita persecuţia familia a trebuit să se mute. În timpul ultimelor luni, doamna Cheng a avut dificultate să mănânce. Ea a murit în 17 decembrie 2006 la 49 de ani.
|
|
| Domnul Zhang Zhong, 35 de ani, a murit în spitalul poliţienesc al oraşului Harbin, provincia Heilongjiang [08.01.2007] |
Practicantul Falun Dafa Zhang Zhong, 35 de ani, a locuit în satul Hongguang, comuna Taiping, districtul Bayan, oraşul Daqing, provincia Heilongjiang. El a fost angajatul Companiei Lamadian Chemicals, oraşul Daqing. A murit la 16 octombrie 2006 în spitalul poliţienesc din oraşul Harbin. |
|
| Practicanta Falun Gong Chen Suxiang omorâtă prin tortură – Familia sa a fost ameninţată când căuta să i se facă dreptate [08.01.2007] |
La 12 septembrie 2006 practicanta Falun Gong Chen Suxiang din satul Dongyaoxia, oraşul Tangshan, a fost arestată de către Li Zhiqiang, şeful Securităţii din Qianquzhuang. După ce ofiţerii de securitate au bătut-o cu sălbăticie, au dus-o la secţia de poliţie din Kaiping. I-au legat mâinile şi picioarele cu cătuşe şi lanţuri şi au torturat-o timp de 24 de ore. Chen Suxiang a murit a doua zi, 13 septembrie. |
|
|
| Decembrie 2006 |
|
|
| O privire în retrospectivă al persecuţiei din timpul ultimilor şapte ani din oraşul Zhangjiakou, provincia Hebei [27.12.2006] |
Practicanţii Falun Dafa din oraşul Zhangjiakou au fost forţaţi să îndure o persecuţie aleatorie iraţională de către partidul comunist deja de o vreme. Totuşi, sprijinindu-ne pe credinţa noastră puternică în Dafa, noi devenim din ce în ce mai maturi pe căile noastre de cultivare. |
|
| Doamna Cao Aihua ucisă prin tortură în lagărul de muncă forţată pentru femei Xinjiang [27.12.2006] |
Doamna Cao Aihua, o practicantă Falun Dafa din oraşul Aksu, provincia Xinjiang a fost arestată în august 2006 când ea a scris mesaje pentru promovarea demisionării din Partidul Comunist Chinez (PCC) pe bani. În mijlocul lunii noiembrie, doamna Cao a fost trimisă în lagărul de muncă forţată pentru femei Urumqi. Acesta a fost a treia oară când doamna Cao a fost pusă în lagărul de muncă forţată. Ea a murit într-o săptămână din cauza torturii. |
|
| 2500 de membri de familie ai practicanţilor Falun Gong semnează împreună o scrisoare pentru a expune atrocităţile din Lagărul de Muncă Forţată pentru Femei Baimalong [18.12.2006] |
Noi suntem membri de familia ai practicanţilor Falun Gong deţinuţi pe nedrept în Lagărul de Muncă Forţată Baimalong din oraşul Zhuzhou, provincia Hunan. De două ori înainte de asta, după ce am învins numeroase obstacole, am publicat împreună scrisori care apelau la comunitatea internaţională. Noi am expus brutalitatea cu care sunt trataţi, aceste femei la care noi ţinem foarte mult, în Lagărul de Muncă Forţată pentru Femei Baimalong, unde ele sunt torturate doar pentru faptul că practică Falun Gong. |
|
| Poliţia din Shanghai îi refuză avocatului doamnei Zeng Aihua, rezidentă Hong Kong, să se întâlnească cu ea [11.12.2006] |
Doamna Zeng Aihua, practicantă Falun Dafa şi un rezident permanent a regiunii Hong Kong. A fost deţinută în Centrul de Detenţie al districtului Pudong pe o durată de peste şase ani, condamnată cu „crima” de a „răspândi materiale Falun Gong”. La începutul lunii octombrie 2006, procuratura districtului Pudong i-a trimis cazul ei înapoi la departamentul de poliţie Pudong din cauza lipsei de dovezi. În momentul de faţă poliţia din districtul Pudong încearcă să îi oprească avocatul să se întâlnească cu doamna Zeng. |
|
|
| Noiembrie 2006 |
|
|
| O nouă tură de arest în oraşul Yantai, de către agenţii biroului 610 din provincia Shandong [27.11.2006] |
Agenţii de la biroul 610 din oraşul Yantai, provincia Shandong şi mai multe departamente de poliţie au început recent să aresteze mulţi practicanţi Falun Dafa. După ce am revizuit investigaţiile publicate înainte, ne-au făcut să ajungem la concluzia că această tură de arestări este o acţiune premeditată. Aceste arestări i-au loc în oraşele Yantai, Weifang, Wihai, Rongcheng, Jiaozhou, Longkou, Mouping şi alte comitate, oraşe şi districte. |
|
| Practicant arestat în provincia Shandong - tatăl lui moare de durere [27.11.2006] |
Practicantul Song Baogang, 38 de ani, are domiciliul în oraşul Zaozhuang. Deoarece el cultiva cu fermitate în Dafa, autorităţile i-au răscolit casa de multe ori şi l-au condamnat la doi ani de muncă forţată. Ei l-au mai deţinut alţi doi ani în Lagărul de Muncă Wangcun după ce şi-a terminat sentinţa acolo. În august 2005, mai mulţi ofiţeri în uniformă şi în haine civile au pătruns în casa lui pentru a-l aresta din nou. Un vecin a luat la rost un ofiţer, în timp ce acesta îşi forţa calea în casa domnului Song, prin fereastra de la balcon. Surprinzător poliţistul s-a identificat şi a spus că are o „treabă oficială”. |
|
| Mai multe informaţii despre moartea doamnei Cheng din 2002, datorită persecuţiei lagărului de muncă forţată nr. 2 din districtul Anning, oraşul Lanzhou, provincia Gansu [21.11.2006] |
Doamna Cheng Guilang, practicantă Falun Dafa, din provincia Gansu, avea în jur de 60 de ani şi era o ingineră cu experienţă. Într-o noapte în 2002, ea a fost trimisă la Lagărul de Muncă Forţată nr. 2, din districtul Anning, oraşul Lanzhou din provincia Gansu. În 48 de ore, ea a fost torturată la moarte în secret de către gardienii lagărului de muncă forţată.
|
|
| E nevoie de eliberarea urgentă al practicantului Dafa, domnul Yu Ziming din provincia Sichuan [21.11.2006] |
Domnul Yu Ziming este un practicant din oraşul Neijiang, comitatul Longchang, provincia Sichuan. În 29 iunie 2006, poliţia l-a arestat pe el şi pe un alt practicant, doamna Gao Huifang, pentru că au distribuit pliante care expuneau persecuţia şi i-a deţinut în Staţia de Poliţie al Comitatului Longchang. La 1PM în acelaşi zi, poliţia l-a torturat şi l-a omorât pe doamna Gao. Domnul Yu este deţinut în Centrul de Detenţie Longchang, unde a făcut râie datorită condiţiilor foarte precare. Deoarece domnul Yu a fost martor la omorul doamnei Gao, poliţiştii din Longchang au spus: „El nu va pleca de aici viu.” În momentul de faţă ei încearcă să îl condamne pe domnul Yu. Vă rugăm sa ajutaţi să oprim acest plan malefic. |
|
| Doi practicanţi din provincia Hebei arestaţi şi torturaţi pentru că au distribuit cele Nouă Comentarii [21.11.2006] |
Practicanţii Falun Gong, domnul Li Gang şi domnul Li He au fost arestaţi de către poliţia de trafic în oraşul Zhuozhou, provincia Hebei în timp ce au distribuit cele Nouă Comentarii despre Partidul Comunist. Ei sunt deţinuţi în Centrul de Detenţie Zhuozhou şi s-a raportat că ei sunt torturaţi şi persecutaţi. Poliţia i-a bătut şi a turnat sare pe rănile lor. Strigăte de durere se puteau auzi din camera de tortură. |
|
| Recoltarea de organe, evoluţia persecuţiei împotriva Falun Gong [14.11.2006] |
În martie 2006, s-a aflat agenda interioară a Partidului Comunist Chinez (PCC), conform căreia există o practică secretă, în lagărele de concentrare, de recoltare a organelor de la practicanţilor Falun Gong în timp ce aceştia încă se află în viaţă. Faptele au fost confirmate la începutul lui Iulie de către o investigaţie independentă condusă de către fostul Membru al Parlamentului Canadian, David Kilgour şi avocatul de drepturi umane internaţionale David Matas. |
|
|
| Octombrie 2006 |
|
|
| Experienţa mea, despre arest, închisoare şi hrănire forţată: Scrisă într-un centru de detenţie de către practicanta Liu Yu din oraşul Shenzhen, provincia Guangdong [31.10.2006] |
... În ziua aceea am mers acasă pentru prânz. Când m-am urcat pe scări la etajul patru, am văzut multe bucăţii din ceea ce părea să fie mobila mea, împrăştiată pe coridor. Când am ajuns mai aproape, gardianul Che mi-a spus: „Casa ta ţi-a fost spartă.” M-am grăbit la apartamentul meu şi am văzut că atât uşa de siguranţă cât şi uşa interioară au fost sparte. Mulţi gardieni, poliţişti, cu uniformă şi cu haine civile, au stat atât în coridor cât şi în apartamentul meu. Lucrurile mele erau împrăştiate peste tot. Evident casa mea a fost răscolită. Doi poliţişti au arestat un prieten care m-a vizitat. El a fost pe canapea cu ambele mâini legate în spate şi cu picioarele lui încătuşate. ... |
|
| Nouăsprezece practicanţi arestaţi în Oraşul Harbin, domnul Zhang Zhong a murit în custodie după ce a fost torturat şi abuzat. [31.10.2006] |
În 10 august 2006, nouăsprezece practicanţi Falun Dafa au fost arestaţi în oraşul Harbin. Între aceştia, domnul Zhang Zhong din oraşul Daqin a murit în spitalul poliţiei după ce a fost torturat sever. Detaliile încă se investighează. |
|
| Domnul Ma Minqing, practicant din oraşul Guangzhou, şi soţia acestuia arestaţi şi trimişi la lagărul de muncă forţată [31.10.2006] |
În oraşul Guangzhou, provincia Guangdong, practicantul Falun Dafa, domnul Ma Minqing şi soţia acestuia, doamna Zheng Jie’er, au fost forţaţi de ceva timp să îşi părăsească casa. Biroul Securităţii Publice din districtul Yuexiu s-a concentrat pe ei, făcând-ui ţinta lor principală pentru a persecuta. Doamna Zheng Jie’er a fost arestat în 23 iulie 2006, şi a fost condamnat la doi ani de muncă forţată. Acelaşi birou l-a arestat pe domnul Ma Minqing în 8 octombrie 2006. |
|
| Un obstetrician din China: PCC ne-a transformat în criminali [23.10.2006] |
...De când „Planificarea naşterilor” a devenit o politică naţională (notă: Femeile care au născut deja o dată sunt forţate să avorteze dacă rămân din nou însărcinate. Persoana trebuie să folosească injecţiile pentru a avorta un fetus în ultimul trimestru; dacă fetusul supravieţuieşte, trebuie omorât la naştere), avortul sarcinilor aflate aproape de naştere a devenit necesar. În China de astăzi un fetus aproape de termen sau un fetus ajuns la termen nu are dreptul să se nască dacă părinţii au deja un copil. Orice medic care ajută o mamă să nască un copil viu va fi concediat. Dacă medicul este şi membru al PCC, atunci el este dat afară din partid şi îşi pierde locul de muncă. Mulţi medici şi asistente nu pot accepta acest ordin care le spune să omoare bebeluşi nevinovaţi. Ar trebui să salvăm vieţile oamenilor însă acum suntem forţaţi să omorâm nou-născuţi. Cum rezolvăm această dilemă? ... |
|
| Domnul Zhang Guodong deţinut în provincia Heilongjiang face greva foamei [23.10.2006] |
În dimineaţa zilei de 28 septembrie 2006, practicantul Falun Dafa, domnul Zhang Guodong din comitatul Yilan, provincia Heilongjiang, a fost arestat de către poliţie. Ofiţerii Zhang Wenguo şi Song Yuzhe din Biroul Securităţii Publice Comitatul Yilan şi alţii, inclusiv Şeful Adjunct al Staţiei de Poliţie Wuguocheng, au luat-o pe doamna Zhang fără nici un mandat de arestare sau dovezi incriminatorii viabile. Ei nici măcar nu i-au informat familia. Au început să colecteze dovezi doar după ce l-au arestat pe domnul Zhang, care acuma este arestat la Centrul de Detenţie nr. 2 al Comitatului Yilan. |
|
| Domnul Song Zhendong din provincia Liaoning rămâne în închisoarea Panjin [23.10.2006] |
Domnul Song Zhendong, la 30 de ani, este un practicant din oraşul Dandong, provincia Liaoning. Domnul Song a fost persecutat de oamenii de la Departamentul de Poliţie al Oraşului Dandong şi Biroul 6101 doar pentru că practică Falun Gong. |
|
| Experienţele mele în trei lagăre de muncă forţată [16.10.2006] |
În 23 octombrie 2000, am mers la Beijing să fac apel la autorităţile mai înalte pentru Falun Dafa cu alţi trei practicanţi. La ora 10:00 PM, am fost arestaţi într-un hotel şi trimişi la oficiul oraşului Shenyang din Beijing. Banii ne-au fost de asemenea confiscaţi. Când un practicant a mers înspre uşă pentru a părăsi coridorul, ofiţerul poliţiei Feng şi alţi doi ofiţeri au fugit pe scări şi l-au prins, l-au trântit la pământ şi l-au bătut. Nasul practicantului sângera şi hainele sale erau rupte. |
|
| Doamna Li Yuxiang a suferit tot felul de torturi şi a murit la 49 de ani [16.10.2006] |
Doamna Li Yuxiang a fost o practicantă din oraşul Zhucheng, zona Weifang, provincia Shandong. Începând cu 20 iulie 1999, poliţia a mers frecvent la ea acasă ca să îi răscolească casa, să o deţină şi să o amendeze. Ea a fost trimisă la lagărul de muncă de două ori. Poliţia a hărţuit-o şi a ameninţat-o pe ea şi familia ei, zi şi noapte, şi prin urmare sănătatea ei a fost ruinată. Ea a murit în 25 iunie 2005, la vârsta de 49 de ani.
|
|
| Practicanţii din oraşul Huainan, provincia Anhui, condamnaţi pentru că nu au renunţat la Falun Dafa [16.10.2006] |
Domnul Chen Xiu, are 53 de ani, şi este din oraşul Huainan, provincial Anhui. El a continuat să practice Falun Dafa şi să îşi conducă viaţa conform principiilor “Adevăr, Compasiune, Toleranţă”. Pentru asta el a fost arestat în septembrie 2005. În timpul detenţiei în Centrul de Detenţie nr. 1 Huainan, el a fost torturat şi nu a mai putut merge. La începutul lui decembrie 2005, Curtea Districtului Tianjia l-a condamnat la treisprezece ani de închisoare. |
|
| Persecuţia la care am fost martoră în Lagărul de Muncă Forţată Wanjia [09.10.2006] |
... Gardianul Zhou Yingfan a mers odată în camera doamnei Song şi a umilit-o cu un limbaj vulgar. Ea a răspuns râzând: „Guardian Zhou, eu vreau să îţi vorbesc.” El a răspuns: „Eşti în poziţie să îmi vorbeşti mie?” Gardianul mai târziu a dus-o sus, şi a pedepsit-o forţând-o să stea în picioare. Ei au forţat-o să stea în picioare de la 4AM, când s-a trezit, până la miezul nopţii, când au trimis-o înapoi în pat. Ea acum are edem generalizat. Doamna Song este încă închisă în Lagărul de Muncă Wanjia, unde continuă să sufere persecuţie brutală. ... |
|
| Situaţia domnului Zhang Bofeng şi a doamnei Xu Quyuan, practicanţi Falun Dafa din provincia Guangxi [09.10.2006] |
Practicantul Falun Dafa, domnul Zhang Bofeng din oraşul Dongxing, provincial Guangxi, a fost condamnat la lagărul de muncă în 20 decembrie 2004. El este acum deţinut al Brigada Şase de la Staţia nr. 1 al districtului Guangxi. De când domnul Zhang a fost condamnat, angajaţii lagărului au refuzat în continuu să îi permită familiei să îl întâlnească. Ei vin cu diferite scuze de fiecare dată şi familia încearcă să îl vadă. Au trecut doi ani de când membri de familie l-au văzut pe domnul Zhang şi ei sunt foarte nerăbdători. Ei nici măcar nu ştiu dacă el mai este în viaţă. Angajaţii lagărului niciodată nu au dat o explicaţie clară asupra situaţiei domnului Zhang. |
|
| Partidul Comunist Chinez (PCC) omoară vieţi inocente prin avorturi forţate [09.10.2006] |
Doamna Wang Yin, practicant Falun Dafa din oraşul Qinhuangdao, provincia Hebei, a devenit însărcinată pe neaşteptat cu un al doilea copil. Fiind o mamă care îşi iubeşte şi are grijă de copilul ei, doamna Wang a ţinut secret sarcina ei timp de şapte luni din cauza presiunii enorme din partea Partidului Comunist Chinez (PCC) şi al politicii acestuia cu un singur copil. Într-un final, şefii de la locul ei de muncă şi-au dat seama de sarcina ei. Oficialii de la Biroul de Administrare al Oraşului, conduşi de Zhang Zengzhen şi folosind justificarea că îndeplinesc politica PCC-ului, au forţat-o pe doamna Wang să avorteze. |
|
| Doamna Niu Aiqing este deţinută într-o clasă de „spălare a creierului”. Soţul ei apelează peste tot împreună cu copii lor pentru ajutor [02.10.2006] |
În 31 August 2006, ofiţeri de la biroul 6101 au arestat-o pe doamna Niu Aiqing, o practicantă de la Câmpul Petrolier Shengli, provincia Shandong şi au dus-o la o clasă de „spălare a creierului”2. Soţul ei nu a putut îndura [această injustiţie]. El a fost forţat să îşi abandoneze locul de muncă şi a plecat lăsându-şi părinţii în vârstă acasă. Luând cei doi copii cu el, a plecat să caute peste tot ajutor. |
|
| Practicantul Liu Shijun a murit din cauza persecuţiei în provincia Heilongjiang [02.10.2006] |
Domnul Liu Shijun, născut în 15 ianuarie 1963, a fost un practicant din oraşul Jixi, provincia Heilongjiang. El a lucrat la departamentul de Mâncăruri de Mare al oraşului Jixi. El a locuit în dormitorul centralei electrice. El a murit în 3 martie 2005 la vârsta de 42 de ani.
|
|
|
| Septembrie 2006 |
|
|
| În ultimii şapte ani s-au confirmat 2932 de cazuri în care practicanţi Falun Gong au fost torturaţi la moarte [25.09.2006] |
Partidul Comunist Chinez şi regimul lui Jiang Zemin au persecutat Falun Gong timp de şapte ani, începând cu 20 iulie 1999. În timpul acestei perioade, politicile lor: „distrugeţi-le reputaţia [practicanţilor], falimentaţii financiar şi distrugeţii fizic”, „dacă îi bateţi la moarte va fi considerat sinucidere” şi „nu identificaţi corpurile [practicanţilor care au fost torturaţi la moarte] şi incineraţi imediat corpurile” au avut ca efect ca un număr imens de practicanţi care au perseverat în a practica Falun Gong să îşi piardă locul de muncă, să fie daţi afară din sistemul de educaţie, să fie forţaţi să stea în exil şi să-şi aibă familiile destrămate. |
|
| Fiul de 20 de ani al doamnei Zhu Yan arestat pentru că a apelat pentru mama sa; nu se ştie pe unde se află acum [25.09.2006] |
La ora 9:30 AM în dimineaţa zilei de 8 august 2006, domnul Cao Yang a desfăşurat un afiş în faţa Secţiei de Poliţie din oraşul Jilin pentru a apela pentru eliberarea mamei sale aflată în detenţie în Lagărul de Muncă Heizuizi din oraşul Changchun. El a fost arestat după 10 minute şi nu se ştie pe unde se află acum. |
|
| Cazuri pentru investigaţii: În oraşul Shijianzhuang – Spitalul Nr. 1 efectuează 5 transplante de rinichi în 10 ore. [25.09.2006] |
Cele ce urmează a fi menţionate reprezintă cele mai recente date obţinute cu privire la recoltarea de organe vii. Sperăm ca toţi oamenii cu inima bună, ce au ştiinţă de astfel de activităţi să se alăture anchetei şi acţiunii de demascare a faptelor ce se petrec în lagărele de muncă, închisorile şi spitalele din China, susţinând fapte ce continuă persecuţia practicanţilor Falun Gong. În acest fel, împreună vom lupta pentru oprirea acesteia. |
|
| Mărturie de către o practicantă Falun Dafa care trăieşte în Norvegia: Cum am fost persecutată şi torturată în China [13.09.2006] |
Regimul Comunist Chinez persecută Falun Gong de şapte ani. În aceşti şapte ani, am fost condamnată în mod ilegal la trei ani într-un lagăr de reformare prin muncă, apoi la alţi doi ani într-un lagăr de reeducare prin muncă. În timpul acestor cinci ani cât m-am aflat în detenţie: am fost torturată fără milă de către maleficul partid comunist şi am suferit pierderea totală a vederii la ochiul stâng şi dislocarea dinţilor din partea de sus şi de jos. |
|
| Pictură: „În lagărul de muncă” [09.09.2006] |
Această pictură a fost creată pentru a atrage atenţia asupra situaţiei generale a persecuţiei împotriva celor care practică Falun Gong în China. În această pictură am încercat să descriu o scenă dintr-un lagăr de muncă forţată, deoarece în societatea vestică mulţi oameni care fac cumpărături regulat pot observa că, în aceste zile, totul este făcut în China. Cine sunt aceşti oameni care fac aceste produse şi ce fel de tratament primesc?
|
|
| Doamna Wang Shibi, profesoară la o şcoală elementară din zona Chongqi, a murit după ce a suferit cinci ani de persecuţie într-un lagăr de muncă [03.09.2006] |
Practicanta Falun Gong, Wang Shibi, 54 de ani, profesoară la Şcoala Elementară din Dashibu, din oraşul Xipen, districtul Jilulongpo, zona Chongqi, a murit în martie 2006, după ce a fost persecutată cinci ani într-un lagăr de muncă. |
|
|
| August 2006 |
|
|
| Când Lagărul de Muncă pentru Femei nr. 1 din provincia Shandong a eşuat să distrugă conştiinţa practicantei, ei au torturato sever [30.08.2006] |
În Lagărul de Muncă pentru Femei nr. 1 din provincia Shandong, aflat în Jiangshuiquan, oraşul Jinan, o practicantă Dafa a fost forţată să renunţe la practică. După ce a fost „transformată”1, ea a putut să contacteze alte practicante care au refuzat să fie transformate. În acest proces ea a fost ajutată de acele practicante cu credinţa fermă în Dafa şi ea a reuşit să vadă care au fost greşelile ei. Ea şi-a adunat curajul şi a scris o declaraţie solemnă în care a anulat cele spuse împotriva Dafa. Fiind incapabilă să contacteze oameni în afara lagărului, ea nu a putut publica declaraţia ei pe website-ul Mingui/Clearwisdom, aşa că a înmânato gardianului de la lagăr. |
|
| Doamna Pei Shuhua, 55 de ani, din oraşul Changchun este extrem de slăbită datorită persecuţiei [25.08.2006] |
În 31 iulie 2006, doamna Pei Shuhua a fost trimisă acasă de la spitalul provinciei Jilin. Toţi cei care au văzut-o nu le venea să creadă ochilor. Doamna Pei a fost atât de sever slăbită încât nimeni nu ar fi putut să o recunoască dacă nu li s-ar fi spus într-adevăr că ea este Pei Shuhua. Înainte să fie persecutată, doamna Pei Shuhua a fost o femeie înaltă, aproximativ 1,7 metri, cu o conformaţie sănătoasă şi cântărea în jur de 72 de kg. După ce a fost eliberată pielea doamnei Pei a fost vânătă, părul ei cărunt spre alb şi extrem de slăbită. Abia mai era ceva carne pe ea şi venele ei apăreau ca fiind contractate. Abia mai avea un strat de piele care să îi acopere scheletul de 27 de kg.
|
|
| Practicanta Falun Dafa, Yan Xiling ţine greva foamei pentru a protesta persecuţia de la lagărul de muncă forţată din provincia Shandong; viaţa ei este în pericol [25.08.2006] |
Doamna Yan Xiling, 48 de ani, este din satul Wangfu, sub comitatul Zhaode din oraşul Qingzhou, provincia Shandong. Ea a fost condamnată la muncă forţată în iunie 2006. Viaţa ei este în pericol în lagărul de muncă forţată pentru femei Wangcun. |
|
| Bătrâna doamna Shen Chengxin din provincia Jilin a fost persecutată la moarte [25.08.2006] |
După ce a început persecuţia în 20 iulie 1999, secretarul Zhou Kaide, de la Comitetul Politic şi Juridic, respectiv, şeful departamentului de poliţie, Diao Tingren, a hărţuit-o pe doamna Shen de multe ori. Ei au forţat-o să semneze “cele cinci declaraţii” pentru a renunţa la Falun Dafa, au obţinut amprenta ei şi i-au spus să renunţe la cultivare, printre alte lucruri. Înainte de Adunarea Naţională (al Congresului şi al Conferinţei de Consultanţă Politică) în 2000, oficialii de la poliţia locală Xishan au luat-o pe doamna Shen la departamentul de poliţie al oraşului şi au deţinut-o pentru o noapte pentru că a studiat împreună cu alţi practicanţi principiile şcolii Falun Dafa. Ea a fost eliberată în a doua zi numai că familia ei a fost forţată să plătească un „depozit”. După care ea a fost „deţinută ilegal”1 şi persecutată la sesiunile de îndoctrinare organizate de comitetul de “siguranţă politică” şi a fost monitorizată de către directorul Wang Wanmei. |
|
| Se suspectează că recoltarea de organe este cauza morţii doamnei Fu Keshu şi domnului Xu Genli, practicanţi Falun Gong care au vizitat zona muntoasă Jinggang (fotografii) [22.08.2006] |
Practicanţii Falun Gong, doamna Fu Keshu şi domnul Xu Genli din provincia Guizhou au plecat de acasă împreună cu o femeie în vârstă de 65 de ani pe data de 7 noiembrie 2005. Au ajuns în zona muntoasă Jinggang în seara zilei de 16 noiembrie 2005 şi au stat în hotelul Yongxin din Ciping în noaptea aceea. În jurul orei 8,00 dimineaţa, în data de 17 noiembrie 2005 aveau în plan să viziteze zona însă femeia în vârstă a rămas la hotel întrucât nu se simţea bine după călătoria cu autobuzul. Fu Keshu şi Xu Genli i-au spus: „Nu plecaţi niciunde! Noi cu siguranţă ne vom întoarce mai târziu în această după-amiază.” Au părăsit hotelul dar nu s-au mai întors niciodată. Femeia a aşteptat în hotel timp de cinci zile după care, în cea de-a şasea zi, s-a întors în oraşul Guiyang din provincia Guizhou.
|
|
| Persecuţia îndurată de practicantul Wang Xiaolung din provincia Hebei [22.08.2006] |
În 7 iunie, 2006, ofiţerul Wang Shiyong cu încă trei persoane de la staţia de poliţie Gaoqiao din oraşul Baigou au arestat cinci practicanţi Falun Gong. Unul din practicanţi este Wang Xiaolun. Următoarele sunt descrierea persecuţiei suferite de către Wang Xiaolun. |
|
| Practicantul Wang Hongliang închis şi persecutat pentru cinci ani; sângele lui a fost extras pentru examinare [18.08.2006] |
Domnul Wang Hongliang este din districtul Liangjiashan, oraşul Shulan. Echipa de criminali din biroul de securitate publică Shulan, l-au arestat pe Wang şi l-au deţinut la centrul de detenţie Nanshan pentru nouă luni. Mai târziu, ei l-au condamnat la cinci ani de închisoare la închisoarea Tiebei din oraşul Changchun. La închisoarea Tiebei s-a extras sânge pentru examinare de la toţi deţinuţii la jumătatea anului 2004. Închisoarea Gongzhuling a extras sânge de la toţi practicanţii Falun Dafa în timpul primei jumătăţi al anului 2005.
|
|
| Oficialii diviziei nr. 1 al departamentului de poliţie Changchun au torturat brutal practicanţii care au difuzat filmele despre Falun Gong (fotografii) [18.08.2006] |
În jurul orei 8:00 PM pe 5 martie 2002, au fost difuzate, pentru aproximativ 50 de minute, filmele care expuneau persecuţia Falun Gong, inclusiv filmele „Falun Dafa în lumea întreagă” şi „Înscenarea auto-incendierii”, inclusiv pe televiziunea de cablu din Changchun. Reţeaua de televiziune din reţeaua televiziunii de cablu din oraşul Changchun are 300 de mii de abonaţi şi peste un milion de telespectatori. Incidentul a creat unde de şoc la public şi mulţi oameni au aflat adevărul despre persecuţia Falun Gong. Jiang Zemin, care a început persecuţia, a fost înspăimântat şi a ordonat în secret „omorâţii [pe cei responsabili de incident] fără milă”. În curând ofiţerii de poliţie din Jilin au arestat mai mult de 5 000 de practicanţi Falun Gong în oraşul Changchun. În timpul arestului, cel puţin şase practicanţi Falun Gong au fost bătut la moarte şi cincisprezece practicanţi au fost condamnaţi între patru şi două zeci de ani de închisoare.
|
|
| Nu se ştie unde se află practicantul Falun Gong Wang Xiaolun – Soţia sa este arestată când întreabă de soţul ei [11.08.2006] |
Practicantul Falun Gong Wang Xiaolun este din districtul Xiong, provincia Hebei. După ce a fost închis în Centrul de Detenţie din Gaobeidian timp de o lună, Zhao Jun de la Divizia Securităţii Naţionale din Gaobeidian l-a transferat în dimineaţa zilei de 7 iulie 2006. La 6 iulie 2006, soţia lui Wang Xiaolun, Guo Donghua, s-a dus la centrul de detenţie şi a cerut eliberarea soţului ei. Totuşi, ea a fost arestată. Trei oameni au fost implicaţi în arestarea ei. Ei sunt: Su Shiliang de la Divizia Securităţii Naţionale din districtul Xiong, Zhano Kejun şi Zhao Jun de la Divizia Securităţii Naţionale din Gaobeidian. Familia practicantului Wang Xiaolun s-a dus la Departamentul de Poliţie al districtului Xiong pentru a întreba unde se află cuplul. Su Shiliang a refuzat să îi vadă. Mai târziu, şeful Comitetului Orăşenesc al Partidului Comunist Chinez (PCC) din Chengkuan a declarat că soţia domnului Wang, doamna Guo Donghua, a fost trimisă în oraşul Baoding şi nu i se dă voie să vadă pe nimeni. |
|
| Despre persoanele din oraşul Fushun care l-au persecutat pe doamna Han Zhe [11.08.2006] |
În 2001 domnul Han, pe atunci numai de 23 de ani, le-a spus oamenilor adevărul despre Falun Dafa în compania sa şi a distribuit pliante care expuneau persecuţia. El a fost raportat la biroul de securitate publică al companiei, de către secretarul de partid comunist, Hong Fuhua. În 14 decembrie, noul secretar (atunci Hong Fuhua era deja pensionat), Pan Suhua, împreună cu Su Zhaoan, şeful de secţie al secţiei penale al biroului de securitate publică al companiei şi alţii l-au arestat pe domnul Han şi l-au dus la casa de reeducare a oraşului Fushun. I s-a spus că era o “clasă de studiu” de o lună (de fapt era o clasă de îndoctrinare), dar el a fost închis pentru 5 luni şi nu a fost eliberat până în 15 mai 2002. |
|
| Hrănire forţată în centrul de detenţie Jinchang [11.08.2006] |
Pe 2 ianuarie 2001, departamentul de poliţie al oraşului Jinchang a lansat o acţiune combinată pusă la cale de Wang Youxiang şi Wang Mingfang de la Secţia de Securitate Politică, de a aresta zeci de practicanţi Falun Gong. Cei mai mulţi dintre practicanţi erau femei. În aceeaşi zi, acei practicanţi au fost concentraţi şi închişi în centrul de detenţie din oraşul Jinchang şi au fost ameninţaţi că vor fi condamnaţi la muncă forţată. Practicanţii au început greva foamei pentru a protesta împotriva persecuţiei. Wang Duoming, secretarul politic şi juridic al Partidului Comunist Chinez (PCC) din oraşul Jinchang, a menţionat atunci: “Nu contează ce fel de metodă este folosită pentru a-i hrăni cu forţa, chiar dacă mor”. |
|
| De ce a fost o fetiţă de şase ani deţinută de două ori? [08.08.2006] |
Când Yuetong vede alţi copii împreună cu părinţii lui, ea crede că ei sunt foarte norocoşi. Acei copii care învaţă poezii frumoase din dinastia Tang şi care ştiu unde se cumpără delicatesele. Totuşi, ei nu ştiu că despre centrele de îndoctrinare din comitetul Changli. Micuţa Yuetong ştie despre ea. |
|
| Viaţa lui Li Yequan este în pericol datorită sănătăţii precare, în timp ce el este în continuare persecutat în lagărul de muncă Suihua [08.08.2006] |
Li Yuequan, un practicant Falun Dafa, din provincia Heilongjiang, a ţinut greva foamei pentru a protesta împotriva detenţiei ilegale pentru o durată de nouă luni. Situaţia acestuia este extrem de critică. În 19 iunie, membri lui de familie au mers la lagărul de muncă forţată Suihua şi la Biroul Lagărului de Muncă din provincia Heilongjiang şi au cerut eliberarea lui. Amândoi, atât biroul şi cât şi lagărul de muncă forţată, au încercat să ocolească cererea, refuzând să se întâlnească cu ei.
|
|
| Persecuţia suferită de Wei Xiaodong înainte de a muri (Foto) [04.08.2006] |
Domnul Wei Xiaodong, 34 de ani, era asistent la Universitatea de fermieri Bayi din provincia Heilongjiang. Pentru că practica Falun Gong, în 20 iulie 2000, a fost arestat de Meng Qingqi şi alţi poliţişti de la postul de poliţie Mishan şi a fost trimis la centrul de detenţie nr. 2 al oraşului Mishan. A suferit persecuţie inumană şi a fost forţat să facă muncă fizică grea.
|
|
| Situaţie urgentă: Wang Xiaodong ţine greva foamei pentru a protesta împotriva persecuţiei din lagărul de muncă forţată din comitatul Wuyuan, din regiunea Mongolia. [04.08.2006] |
Guo Yuming, liderul echipei subordonată Echipei Naţionale de Securitate al Biroului Securităţii Publice din oraşul Chifeng, din regiunea Mongolia, a stat în oraşul Chaoyang, provincia Liaoning, pentru trei zile pentru a urmării practicanţii Falun Gong. El şi poliţiştii locali au mobilizat şase sau şapte maşini de poliţie s-au urcat peste un perete şi au spart în casa unui practicant care se afla aproape de Podul Balibao. Ei au arestat cu forţă opt practicanţi Falun Gong şi o fetiţă mică de patru ani. Wang Xiaodong, un practicant Falun Dafa din oraşul Chifeng din regiunea Mongolia, a fost printre ei. După ce l-au arestat, el a pornit greva foamei pentru a protesta detenţia. El a fost hrănit forţat în lagărul de muncă Bameng, din comitatul Wuyuan, din regiunea Mongolia.
|
|
| Practicanta Falun Dafa, Li Jianju este abuzată în închisoarea Baimalong în oraşul Zhuzhou [04.08.2006] |
Practicanta Falun Dafa, Li Jiaju din comitatul Yongxing, provincia Hunan, are peste 50 de ani. Ea a început să practice Falun Dafa în 1997. Mai mulţi agenţi de la diferite nivele ale guvernului au deţinut-o după ce a început persecuţia în 20 iulie 1999. De asemenea ea a fost abuzată în lagărul de muncă şi în închisoare. Ea a petrecut patru din Anul Nou Chinezesc în închisori sau lagăre de muncă.
|
|
| Despre cum a murit practicantul Falun Gong, Zhang Shunlong [01.08.2006] |
... Directorul staţiei de poliţie Liaoheyuan, Zhen Chuanhong, l-a apucat pe domnul Zhang Shunlong de păr şi a început să-l bată împreună cu mai mulţi ofiţeri de poliţie. Ei de asemenea au trântit capul domnului Zhang de stâlpii de susţinere al podului. Domnul Zhang a fost acoperit de sânge. Poliţiştii au încercat apoi să-l împingă în vehicul, dar el a refuzat să coopereze cu ei aşa că poliţiştii nu reuşeau să îi bage picioarele în maşină. Pentru ai forţa picioarele, poliţiştii au căutat pietre pentru ai rupe picioarele, dar nu au găsit aşa că au folosit uşa maşinii. Odată ce a ajuns în interiorul vehiculului, capul său a fost împins între gaura dintre scaune astfel încât el nu mai putea să se mişte. Sângele se amesteca cu sudoarea care i se prelingea pe faţă - scena era de nesuportat. Soţia domnului Zhang, Lu Fengling a fost de asemenea bătută sever. Nasul ei a fost rupt. |
|
| Comitetul lagărului de muncă forţată al Zhuzhou şi Baimalong, a deţinut practicanta Yu Yingzhu [01.08.2006] |
După ce a fost expusă publicului persecuţia practicantei Falun Dafa, Yu Yingzhou în lagărul de muncă forţată Baimalong din oraşul Zhuzhou al provinciei Hunan, autorităţile lagărului de muncă forţată au interzis forţat familiei doamnei Yu să o viziteze. Gardienii lagărului de muncă forţată au strigat deseori la practicanţi: „O să vă las să muriţi. O să vă fac viaţa un adevărat iad.” Dacă cineva din familie este deţinut într-un asemenea iad, nu este greu de imaginat durerea membrilor de familie. |
|
|
| Iulie 2006 |
|
|
| Domnul Gao Jidong a murit datorită persecuţiei [28.07.2006] |
Practicantul Falun Dafa, domnul Gao Jidong a trăit în oraşul Changchun, provincia Jilin. El a fost ţinut în centrul de îndoctrinare Xinglongshan în 2002, unde a fost torturat până a slăbit atât de mult încât a ajuns scheletic. El a trebuit să plece de acasă în această condiţie fizică pentru a evita să mai fie arestat ilegal din nou acasă. După ce a mai trăit patru ani grei, el a murit în 15 iulie 2006.
|
|
| Partidul Comunist Chinez (PCC) se teme de “Nouă comentarii despre Partidul Comunist” - practicanta Falun Gong, Lu Xiangyun condamnată la trei ani în lagărul de muncă [25.07.2006] |
Practicanta Falun Gong, doamna Lu Xiangyun, are peste 50 de ani, a fost condamnată recent la trei la un lagăr de muncă, de către departamentul de poliţie Chaoyang. Condamnarea s-a datorat faptului că în timp ce poliţiştii i-au răscolit casa au găsit o copie după Nouă comentarii despre Partidul Comunist1. |
|
| Practicanta Li Huixin a fost asaltată la ea acasă de către poliţia din provincia Hebei [25.07.2006] |
Recent cineva i-a spus doamnei Li că WOIPFG (Organizaţia mondială pentru investigarea persecuţiei împotriva Falun Gong) a sosit la Beijing aşa că ea a vrut să meargă la Beijing şi să îşi spună experienţa. Nu de mult, sora doamnei Li, Li Huiqin, de asemenea un practicant, a fost torturat atât de sever încât a ajuns într-o vegetativă în lagărul de muncă forţată Shijiazhuang. Povestea ei a fost publicată pe site-ul Minghui/Clearwisdom. Doamna Li a planificat iniţial să se ducă la Beijing să se întâlnească cu WOIPFG, dar sa răzgândit deoarece a ar fi părut oarecum suspicios. Persoana care i-a spusa fost chiar mai supărată când a aflat că nu se va duce în Beijing. |
|
| Om sau animal? Dezvăluind baza îndoctrinării în lagărele de muncă [21.07.2006] |
Sunt o practicantă Falun Dafa care a fost închisă în lagărul de muncă pentru femei din Beijing în 2001. Eu am văzut cum gardienii au folosit „Cântecul identic” pentru a îndoctrina practicanţi Falun Gong şi cum colaboratorii se păcăleau pe ei înşişi cântând acest cântec şi prin urmare pierzând oportunităţi nepreţuite pentru a cultiva.
|
|
|
|
| |