Domnul Ma Hongwei, 51 de ani, moare la 45 de zile după eliberarea sa din detenţie

Nume: Ma Hongwei;
Sex: bărbat;
Vârstă: 51 de ani;
Adresă: districtul Decheng, oraşul Dezhou, provincia Shandong;
Ocupaţia: angajat la compania de textile Hengfeng Textile;
Data decesului: 5 noiembrie 2009;
Data ultimului arest: 21 septembrie 2009;
Ultimul loc de detenţie: centrul de detenţie al oraşului Dezhou;
Oraşul: Dezhou;
Provincia: Shandong;
Persecuţia suferită: privarea de somn, tortură, percheziţionare domiciliară, detenţie.

Practicant Falun Gong, domnul Ma Hongwei era o persoană plăcută, binecunoscut în firmă pentru desenul şi caligrafia sa şi pentru meritele obţinute în muncă.

Domnul Ma înainte de persecuţie

Pe la oră 11.00 dimineaţă în ziua de 21 septembrie 2009, dl Ma era acasă şi pregătea prânzul. Ofiţerii de poliţie au dat buzna în casă şi au percheziţionat-o, luându-i computerul, 30.000 de yuani în livrete de depozite bancare şi 3.000 de yuani în bani lichizi. L-au închis în centrul de detenţie din oraşul Dezhou, unde domnul Ma a fost brutal torturat şi privat de somn. Deţinuţii care îl păzeau aveau ordin să îl scuture imediat ce închidea ochii. Domnul Ma le-a spus în data de 26 septembrie paznicilor că avea picioarele umflate, dar nimănui nu îi păsa. Câteva zile mai târziu, avea stomacul umflat, dar paznicii au spus că nu-i nicio problemă atâta timp cât nu era pe moarte. Le-a spus de de trei ori despre starea sănătăţii sale, însă fără niciun rezultat.

Până pe 7 octombrie tot corpul dlui Ma era umflat şi ajunsese să nu poată nici măcar să respire. Autorităţile centrului de detenţie l-au dus în grabă la Spitalul Popular al oraşului Dezhou pentru tratament de urgenţă. Şeful Diviziei Securităţii domestice a oraşului Dezhou, Zhang Xikun, i-a anunţat imediat familia şi i-a forţat să semneze formularele, după care domnul Ma a fost eliberat. Eforturile tratamentului de urgenţă au eşuat, iar domnul Ma a murit aproximativ la orele 8.00 ale dimineţii de 5 noiembrie.

Centrul de detenţie al oraşului Dezhou: 86-534-2347203 / 2558190;
Zhang Shuping, directorul Centrului de deţentie din oraşul Dezhou;
Zhao Jianqi, Directorul adjunct al Centrului de detenţie din oraşul Dezhou: 86-13305348879 (celular);
Wang Shixian, directorul departamentului de poliţie din districtul Decheng: 86-534-2639897 (acasă), 86-13905343988 (celular);
Ran Fanxing, preşedintele Biroului 610: 86-534-2876755 (Xaiolingtong);
Zhang Xikun, şeful securităţii domestice, 86-13853498626 (celular);
Wu Zhenyuan, şeful diviziei securităţii domestice, 86-13805340373 (celular);
Fan Suyun, directorul adjunct al departamentului de poliţie al oraşului Dezhou şi directorul departamentului de poliţie pe zone: 86-13905343988;
Wang Shixian, directorul adjunct al departamentului de poliţie al oraşului Dezhou şi directorul departamentului de poliţie din oraşul Decheng, secretar de partid:
86-534-2639897 (acasă), 86-13905343988 (celular).

Notă:
1. “Yuan” este moneda chinezească; 500 de yuani sunt echivalentul venitului
lunar al unui muncitor de la oraş, în China.

Versiunea în limba chineză este disponibilă la:
http://minghui.org/mh/articles/2009/11/7/212118.html