Epoch Times: Dirijor egiptean: "Aranjamentul este genial"

Domnul Sary Dowidar, dirijor şi compozitor egiptean, s-a numărat printre cei din public, fascinaţi de spectacolul Divine Performing Arts (DPA) de Anul Nou Chinezesc, ce a avut loc la Opera din San Francisco pe 10 ianuarie.
Ca expert în muzică, domnul Dowidar a avut multe de spus despre spectacol. "Mi-ar face plăcere să vorbesc despre spectacol şi vorbesc despre lucrurile care mă interesează, precum muzica. Compozitorul este un om extraordinar şi a aranjat bine totul şi a avut o bună coordonare cu coregraful." A declarat că s-a simţit cum coregraful şi dirijorul au lucrat într-o perfectă armonie
"Aranjamentul este genial. Unii refuza să combine instrumentele tradiţionale chinezeşti şi orchestra. Eu sunt altfel. Eu încurajez acest lucru pentru că… nu este uşor să cânţi melodii chinezeşti cu orchestra occidentală. Stilul şi metoda nu sunt uşor de făcut."
"Dar să o faci uşor de ascultat din perspective vesticilor… este ceva de necrezut - la asta mă refer."
Orchestra Divine Performing Arts combina instrumente muzicale vestice şi chinezeşti pentru a crea un sunet unic şi frumos. Momentan este unica orchestra din lume care îmbrăţişează ambele tipuri de instrumente, din vest şi din China.
Domnul Dowidar a explicat că se afla în America pentru a aduce împreună muzicieni americani şi arabi să cânte muzica tradiţionala arabă clasică şi să înveţe americanii cum să cânte muzica arabă.
Domnul şi doamna Benerab l-au însoţit pe domnul Dowidar la spectacol. Domnul Benarab a afirmat că l-a invitat pe domnul Dowidar la spectacol pentru că simţea ca "poate să-l inspire prin idei şi lucruri care îl pot ajuta în interpretarea muzicii arabe, cu toate că [spectacolul] este chinezesc."
Domnul Dowidar a arătat că acest lucru s-a şi întâmplat "deoarece acum am multe idei în minte despre muzică şi, cum v-am spus şi înainte, compozitorul a putut face ca muzica să ne atingă inimile şi sufletele şi să o putem auzi fără dans - doar muzica…"
Când a fost întrebat care a fost numărul său preferat, domnul Dowidar a răspuns: "cel mai mult mi-a plăcut muzica lui Mulan ("Mulan intră în luptă"), muzica acelui dans este incredibilă, este minunată, mi-a plăcut atât de mult. Mi-a plăcut acel stil de muzică că îţi explica ce se întâmplă… muzica a fost minunată. Mi-a plăcut acest dans foarte mult."
Domnul Dowidar a fost atât de emoţionat de spectacol, încât i s-a părut că nu a fost de ajuns să îl vadă o dată. A zis: "mi-ar plăcea să-l pot vedea de mai multe ori, mai mult decât o dată sau de două ori sau de trei ori sau de patru ori, până îl învăţ pe de rost şi încep să-l cânt în interior."
"Ultima piesă… muzica cantată a fost minunată. Nu pot spune ce a fost mai bun şi ce a fost cel mai bun - per ansamblu este foarte frumos. Totul este extraordinar - îmi doresc să-l mai văd de trei sau patru ori, până îl învăţ."
"Le sunt recunoscător oamenilor ce fac posibile aceste lucruri."
Domnul Dowidar compune şi dirijează de zeci de ani. A studiat muzica clasică arabă, atât corală, cât şi orchestrală, la Academia de muzică din Cairo. Este un binecunoscut compozitor printre cântăreţii de operă importanţi din Egipt.

Sursa: http://en.epochtimes.com/n2/content/view/10152/