Povestiri din China antică: Atenţia deplină duce întotdeauna la succes deplin

În cartea Han Fei Zi - Yu Lao există o poveste denumită "Zhao Xiang Zhu conduce o trăsură", ce sună în felul următor:

Zhao Xiang Yi (Zhoa Xiang Zhu, a fost împăratul statelor Zhao în perioada de luptă a statelor) a învăţat cum să conducă trăsura de la Wang Liang şi i-a cerut acestuia să se întreacă. Zhao Xiang Yi a schimbat caii de trei ori dar chiar şi aşa a rămas în urmă în final. Zhao Xiang Yi, l-a întrebat apoi pe Wang Liang: "Nu-i aşa că nu m-ai învăţat tot ceea ce ştiai?"

Wang Liang a răspuns: "Eu te-am învăţat toate tehnicile de a conduce [trăsura], dar tu nu le-ai folosit corect. Cheia în a conduce trăsura bine constă în calul care vrea să tragă şi persoana care se concentrează în a controla calul. Doar atunci pot fi obţinute viteze mari şi atinse distanţe mari. Totuşi, la ceea ce te-ai gândit a fost cum să mă ajungi repede în momentul în care ai rămas în urmă şi te îngrijorai că te voi ajunge în momentul în care erai înaintea mea. În timpul unui concurs de trăsuri, cineva va fi sau înainte sau în urmă. Dar indiferent unde erai, gândul tău era spre mine. Atunci, cum ai fi putut tu să te concentrezi să controlezi caii? Aceasta este exact motivul pentru care ai rămas în urmă."

Această poveste sugerează că indiferent ce face o persoană în procesul de a obţine un scop important, ea trebuie să îşi acorde atenţie deplină, să scape de toate interferenţele de la diferite gânduri, să priceapă esenţialul şi să fie expert în tehnicile necesare. Doar atunci poate cineva ajunge la destinaţie în cel mai scurt timp.

Aici găsiți articolul în limba engleză:
http://en.clearharmony.net/articles/a40404-article.html

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.